Que Veut Dire ON DIRAIT QU'IL A EU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parece que tuvo

Exemples d'utilisation de On dirait qu'il a eu en Français et leurs traductions en Espagnol

On dirait qu'il a eu de la chance.
Parece que tuvo suerte.

J'avais de la peine pour lui. On dirait qu'il a eu quelques semaines difficiles.
Me siento mal por él parece que ha tenido unas semanas muy difíciles.

On dirait qu'il a eu une attaque.
Parece que le ha dado un ataque.

Et il a commencé à parler en langue inconnue, et on dirait qu'il a eu une crise, et là il m'a attrapé à la gorge et a commencé à m'étrangler.
Y entonces empezó a hablar en otras lenguas y… parecía que estaba teniendo una convulsión y entonces, fue cuando me agarró por el cuello y comenzó a estrangularme.

On dirait qu'il a eu une rude matinée.
Parece que tuvo una mañana dura.

Et bien, on dirait qu'il a eu des problèmes.
Bueno, parecía que tenía un montón de problemas.

On dirait qu'il a eu un arrêt cardiaque.
Parece que tuvo un infarto recientemente.

On dirait qu'il a eu un petit diner romantique.
Parece que tuvo una cenita romántica.

On dirait qu'il a eu une blessure à la tête.
Parece que tiene una herida en la cabeza.

On dirait qu'il a eu une sorte d'attaque.
Parece que está teniendo un ataque epiléptico.

On dirait qu'il a eu des années solitaires.
Parece ser que ha estado solo por varios años.

On dirait qu'il a eu un terrible accident.
Seguro que ha tenido un accidente de los gordos.

On dirait qu'il a eu un aztèque comme chirurgien thoracique.
Parece que lo operó un azteca.

On dirait qu'il a eu une belle et longue carrière.
Suena como que tuvo una larga y fructífera carrera.

On dirait qu'il a eu une dure soirée.
¿Qué tenemos? Parece que alguien tuvo una noche dura.

On dirait qu'il a eu son bac"braquer des banques" et passer à"frapper des fourgons blindés.
Parece que se graduó como roba bancos y camiones blindados.

On dirait qu'il y a eu une sacrée fiesta.
Parece que tiene una buena montada.

On dirait qu'il y a eu une fête ici.
Parece que tuvieron una fiesta infernal.

On dirait qu'il y a eu un peu d'action ici aujourd'hui.
Parece que habéis tenido un algo de acción por aquí.

On dit qu'il a eu les oreillons.
Dice que tuvo una infancia difícil.

On dit qu'il a eu une bonne fin.
Dicen que tuvo un buen fin.

On dit qu'il a eu un malaise.
Y nos dijo que tenia debilidad.

On dirait qu'ils ont eu ce qu'ils voulaient.
Parece que tienen lo que querían.

Ok, eh bien, on dirait qu'ils ont eu la même idée que nous.
Ok, bueno, parece que han tenido la misma idea que nosotros.

On dirait qu'ils ont eu tout le village.
Parece que tienen a todo el pueblo.

On dirait qu'ils ont eu une conversation normale, puis elle est devenue violente.
Parece como que tuvieron una conversación normal y luego se puso violenta.

On dirait qu'ils ont eu le même appel. -Mmh.
Parece que recibieron la misma llamada que nosotros.

On dirait qu'ils ont eu mauvaise presse récemment allégations selon lesquelles leur désherbant contamineraient l'eau potable à Waialua, causant de nombreuses cas de cancers.
Pues parece que han recibido mala prensa últimamente… Alegaciones de que su herbicida contaminaba el agua potable en Waialua, causando que un cierto número de residentes contrajera cáncer.

On dit qu'il a eu une relation avec une poupée inanimée.
Nos dicen que tuvo una relación con una muñeca inanimada.

Peut-on dire qu'il a eu la chance d'être protégé par quelque chose?
Podemos decir que tuvo la suerte…¿de estar protegido por algo?