Exemples d'utilisation de On dirait qu'il vient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait qu'il vient vers moi.
Et l'écran informatique, on dirait qu'il vient d'une Amstrad de 1985.
Y esta pantalla para las funciones de la computadora parece que viene de un Amstrad de 1985.On dirait qu'il vient nous parler.
Parece que viene hacia aquí.On dirait qu'il vient droit sur moi!
Se diría que viene directo a mí!On dirait qu'il vient d'une autre planète.
Me parece que es de otro planeta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
On dirait qu'il vient cracher le morceau.
Parece que tu chico lo está pensando.On dirait qu'il vient pour ça!
On dirait qu'il vient de commander une bière.
Parece que acaba de pedir una cerveza.On dirait qu'il vient de sortir de sa retraite.
Parece que ha regresado de su retiro.On dirait qu'il vient de la sculpter.
Parece como si simplemente lo hubiera esculpido.On dirait qu'il vient de plonger, c'est ça?
Parece que acaba de zambullirse.¿es correcto?On dirait qu'il vient seulement pour te voir.
On dirait qu'il vient ici pour noyer son chagrin.
Parece que viene aquí a ahogar sus penas.On dirait qu'il vient d'une nacelle de sauvetage.
Parece que la llamada procede de una cápsula de salvamento.On dirait qu'il vient ici pour manger, dormir et changer de chaussettes.
Es como si viniera aquí para comer, dormir y cambiarse los calcetines.On dirait qu'il vient de sortir des toilettes et qu'il a décidé qu'il n'avait pas encore fini.
Parece que acaba de salir del baño y después se ha dado cuenta de On dirait qu'ils viennent d'avoir de mauvaises nouvelles.
Parece que acaba de recibir malas noticias.On dit qu'il vient au Texas.
Dicen que viene a Texas.On dit qu'il viendra à Jérusalem.
Se rumora que vendrá a Jerusalén.On dirait qu'ils viennent vers nous.
Parece que vienen hacia nosotros.On dirait qu'ils viennent vers vous.
Parece que van hacia ustedes.Mais si l'on dit qu'ils viennent pour Despina!
Pero¿si decimos que vienen por Despina?Et leurs ailes sont parfaites,leurs plumes sont blanches comme la neige et ils viennent des étoiles, même si on dirait qu'ils viennent du toit.
Y sus alas estánperfectas, blancas como la nieve, y bajaron de las estrellas aunque parecía que venían del tejado.On dirait qu'il viendra pas.
Bueno, parece que no va a venir.On dirait qu'ils viennent à nous!
On dirait qu'ils viennent vers nous.
On dirait qu'ils viennent à un enterrement.
On dirait qu'ils venaient tous de banques à Halton.
Se dice que pertenece a Ama.
