Exemples d'utilisation de Parece que vamos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece que vamos al colegio.
Patterson, parece que vamos a necesitar ayuda aquí.
Petterson, j'ai l'impression qu'on va avoir besoin de ton aide ici.Parece que vamos a la Casa Tolkin.
Timothy, parece que vamos a compartir habitación.
Timothy, on dirait qu'on va partager une chambre.¡Parece que vamos a recuperar nuestro estudio!
On dirait qu'on va récupérer notre studio!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Así que parece que vamos a ser capaces de salvarlo.
Alors il semble que nous allons pouvoir le sauver.Parece que vamos a ser compañeros de cuarto.
Apparemment, on va partager la même chambre.Bueno, parece que vamos a compartir camarote, Capitán.
Bon, il semble que nous allons partager une cabine Capitaine.Parece que vamos a tomar el camino difícil.
On dirait qu'on va prendre la voie difficile.Parece que vamos a hacer algo de trigonometría.
On dirait qu'on va faire un peu de trigonométrie.Parece que vamos a tener una larga charla.
Il semble que nous allons avoir une longue conversation.Parece que vamos a traer a Eddie después de todo.
On dirait que nous allons emmener Eddie après tout.Parece que vamos a arribar una hora más temprano.
Apparemment, on va arriver avec une heure d'avance.Parece que vamos a tener que tomar un atajo.
Parece que vamos a pasar algo de tiempo juntos.
J'ai l'impression qu'on va passer un peu de temps ensemble.Parece que vamos a entrevistar un montón de magos.
On dirait que nous allons interviewer un tas de magiciens.Me parece que vamos en dirección equivocada.
Il me semble que nous allons tous dans la mauvaise direction.Parece que vamos a lanzar un vino esta noche, después de todo.
On dirait que nous allons lancer un vin en une nuit.Parece que vamos a tener que hacerlo a la antigua usanza.
On dirait qu'il va falloir faire ça à l'ancienne.Parece que vamos a tener que luchar contra esos tipos.
Il semble que nous allons devoir combattre ces types.Parece que vamos compartir la celda toda la noche, primo.
On dirait qu'on va partager une cellule pour la nuit, cousin.Parece que vamos a tener que ver esa peli otra vez.
On dirait que nous allons devoir encore regarder ce film.Parece que vamos a tener que hacer esto de la manera difícil.
On dirait qu'il va falloir essayer la manière forte.Parece que vamos a obtener un asiento astas en el viejo esta noche.
Parece que vamos a conseguir que se apruebe la 458 en el Senado.
On dirait que nous allons réussir à 458 adopté au Sénat.Parece que vamos a tener que tomar una decisión aquí, Burdick.
On dirait que tu vas devoir prendre une décision, Burdick.Parece que vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir.
On dirait qu'il va nous falloir toute l'aide disponible.Parece que vamos a tener… que apretarnos los cinturones.
J'ai l'impression qu'on va devoir se serrer la ceinture maintenant.Parece que vamos a tener que hacer de enfermera hasta llegar a Bagdad.
On dirait qu'on va devoir materner ce régiment jusqu'à Bagdad.Parece que vamos a tener un montón de postre hecho a base de asquerosas salchichas.
On dirait qu'on va avoir deux desserts probablement dégeu à base de saucisses.
