Que Veut Dire PARAÎT DINGUE en Danois - Traduction En Danois

• lyder skørt
• lyder vanvittigt
• lyder tosset
• lyder sindssygt

Exemples d'utilisation de Paraît dingue en Français et leurs traductions en Danois

Ça paraît dingue.
Det virker sindssygt.

Je sais que ça paraît dingue.
Jeg ved, det lyder skørt.

Ça paraît dingue, mais écoute.
Det lyder skørt, men hør her.

Je sais, ça paraît dingue.
Jeg ved, det lyder sindssygt.

Ça paraît dingue, mais c'est lui,!
Det lyder skørt, men det er ham!

Je sais. Ça paraît dingue.
Jeg ved at det lyder sindssygt.

Ça paraît dingue, mais profitons- en.
Det lyder nok skørt, men kør på.

Ça vous paraît dingue?
Det lyder skørt,?

Ça paraît dingue, mais c'est vrai.
Det lyder vanvittigt, men det passer.

Je sais, ça paraît dingue.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.

Ça paraît dingue, mais il faut me croire.
Det lyder skørt, men er sandt.

Je sais que ça paraît dingue, mais oui.
Jeg ved, det lyder skørt, men ja.

Ça paraît dingue, mais croyez-moi.
Det lyder vanvittigt, men du må tro mig.

Je sais… Ça paraît dingue, non?
Det lyder skørt, ikke sandt? Jeg ved det… Det?

Ça paraît dingue, mais j'ai plus d'énergie.
Det lyder skørt, men jeg har mere energi.

Quand la musique est forte, tout paraît dingue.
Når musikken er høj, lyder alting for vildt.

Oui. Ça paraît dingue, je sais?
Ja. Det lyder vanvittigt, ikke?

Parce qu'apparemment, vous êtes le russophone le plus proche, ce qui paraît dingue.
Fordi du er den, der er tættest på, der taler russisk, hvilket er ufatteligt.

Si cela vous paraît dingue, lisez- le.
Hvis det lyder sindssygt, så læs det.

Ça paraît dingue, mais j'ai vu Percy sortir de l'armurerie.
Det lyder skørt, men jeg så Percy komme fra våbenarsenalet.

Je sais que ça paraît dingue, mais je rigolais pas.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg laver ikke fis.

Ça paraît dingue mais je m'en lasse pas.
Det lyder tosset, men jeg kan ikke få nok af den.

Si ça te paraît dingue, c'est parce que ça l'est!
Det lyder vanvittigt, fordi det er vanvittigt!.

Ça paraît dingue qu'un truc pareil arrive ici.
Det virker skørt, at der sker sådan noget hernede.

Je sais que ça paraît dingue, mais pourquoi je te mentirais?
Layla, det lyder skørt, men hvorfor skulle jeg lyve?

Ça paraît dingue, mais mon rêve est désormais Ça se fait.
Det lyder skørt, men det er min drøm Det sker.

Je sais que ça paraît dingue, mais j'ai vu sa main briller.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg tror, jeg så hans hånd gløde.

Ça paraît dingue, mais j'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
Det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det før.

Je sais que ça paraît dingue, mais j'ai peur pour les autres.
Jeg ved, at det lyder skørt. Men jeg er bekymret for de andre.

Ça paraît dingue, mais l'information que j'ai eue avait de la valeur.
Det lyder nok skørt, men jeg får nogle værdifulde oplysninger.