Que Veut Dire SEMBLAIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• verkade
• tycktes
• föreföll
• ser
• kändes
• verkar
• förefaller
• tycks
• såg
• synes
• var

Exemples d'utilisation de Semblaient en Français et leurs traductions en Suédois

Ils semblaient heureux.
De ser lyckliga ut.

À première vue, les yeux semblaient intacts.
Vid första anblicken verkade de felfria.

Ils semblaient heureux.
Dom såg lyckliga ut.

Je ne les ai pas utilisés parce qu'ils ne semblaient pas sécurisés.
Jag använde inte den för det kändes inte säkert.

Ils semblaient bons amis.
De ser ut att vara vänner.

Les opportunités semblaient illimitées.
Möjligheterna verkade vara oändliga.

Ils semblaient amis. Vous l'avez contacté?
De verkar ha varit vänner?

Les salles où les journaux étaient imprimés semblaient désolées.
Hallarna där tidningarna trycktes en gång såg ödemarken ut.

Les choses semblaient assez bon!
Läget ser ganska bra!

Semblaient être à une décennieou deux de la mort.
Ut att vara ett årtiondeeller två från döden.

Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.
Fru talman! G8:s träffar tycktes bli en rutinsak.

Ils ne semblaient pas si mécontents.
De ser inte så olyckliga ut.

Cet été-là, trois choses magnifiques, qui semblaient impossibles, sont arrivées.
Den sommaren hände tre skenbart omöjliga vackra saker.

Et semblaient toutes faire la même chose.
Och alla verkade ha samma yrke.

Des cellules d'origine anormale, des cellules qui semblaient s'auto-arranger.
Självorganiserande celler som föreföll vara organiserade.

Ils semblaient aller ailleurs.
Det såg ut som de skulle gå någonannastans.

Au 2ème jour, les forces terrestres israéliennes semblaient proches de la débâcle.
Dag två föreföll Israels styrkor vara så gott som besegrade.

Les gens semblaient plus heureux. Ils s'aimaient.
Folk var lyckligare, de älskade varandra.

Ng/ ml étaient variables et dose-dépendantes mais ne semblaient qu'approximativement.
Ng/ ml och var dosberoende, men föreföll endast ungefärligen vara dosproportionella.

Elles leurs semblaient terriblement drôles, leurs blagues.
Oerhört roliga tyckte dom att deras egna skämt var.

Certaines de ses pratiques lui semblaient bizarres. Voire peu engageantes.
Vissa av Kays övningar var bisarra, tyckte han, till och med motbjudande.

Ils semblaient très amoureux, très compatibles.
De såg ut att vara mycket förälskade De verkade passa tillsammans.

Liebknecht, Luxembourg, Lénine semblaient des individus isolés impuissants.
Liebknecht, Luxemburg och Lenin såg ut som maktlösa, isolerade individer.

Ils semblaient être toujours entrain d'aller faire des choses merveilleuses en la présence du Seigneur.
Det såg ut att de alltid gjorde något underbart i Herrens närhet.

Les perspectives de la famille semblaient bonnes et l'avenir se présentait brillamment.
Familjens utsikter föreföll goda; framtiden var ljus.

Tous deux semblaient heureux et pleinement satisfaits d'être là.
Båda verkade vara lyckliga och nöjda med att vara här.

Cette ère où les ressources semblaient abondantes et bon marché touche à sa fin.
Denna tid av till synes rikliga och billiga resurser går nu mot sitt slut.

Des discussions qui semblaient importantes avant de découvrir les filles.
Om sånt som känns viktigt tills man upptäcker flickor.

Et les nouveaux nés semblaient moins valeureux que ceux qui les avaient précédés.
Och de som föds verkar inte jämlika med de som fötts tidigare.

Les autres semblaient avoir besoin d'aide… pour les questions.
De andra, de andra två, de ser ut att behöva hjälp. Med frågorna.

Comment utiliser "semblaient" dans une phrase en Français

Ses yeux semblaient pouvoir tout transpercer.

Elles semblaient dater des années 1900.

Tous les trois semblaient terriblement heureux.

Certaines semblaient motivées, j'ai donc reporté...

Les éléments semblaient être avec nous.

Les deux compagnons semblaient bien s’entendre...

Ils semblaient être des gens biens.

Certains semblaient n’avoir aucune conscience d’eux-mêmes.

Bref, les échappatoires semblaient relativement nombreuses.

Jusqu'alors, ces deux solutions semblaient alternatives.

Comment utiliser "föreföll, verkade, tycktes" dans une phrase en Suédois

Ingen speciell missbildningstyp föreföll vara överrepresenterad.

Dagens stoltaste verkade dock koltrasthanen vara.

Något som Jakob tycktes uppskatta mycket.

För Martin del tycktes svaret självklart.

Det föreföll vara ett mysterium alltsammans.

Deras dejt verkade kanon, säger hon.

Där verkade inte finnas någon kod.

Hon verkade dock lite mer osäker.

Det föreföll dock som att M.Ö.

Tycktes röra sig fram och tillbaka.