Exemples d'utilisation de Partas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo partas.
Don't part it.¡No me partas el corazón! Tranquilízate.
It breaks my heart to see you.Exijo que partas hoy.
I demand that you leave now.Mantén aquí tu vigilancia y nunca partas.
Keep here your watch, and never part.Sugiero que partas también.
I suggest you go, too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Plus
Utilisation avec des verbes
creado a partirquiero partir
Mantén aquí tu vigilancia y no partas nunca.
Keep here your watch, and never part.Quiere que partas el viernes.
He wants you gone by Friday.Quisiera verte antes de que partas.
I would like to see Es hora de que partas, jovencita.
It's time for you to start, Missy.Tengo que ver a Elena de nuevo antes que partas.
I'm gonna have to see Elena again before you leave.Es tiempo de que partas hacia Madrid.
It's time you departed for Madrid.Ya partas átomos o infinitivos, este es el sitio donde estar.
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be.Quiero que le partas el corazón a David.
I want you to break David's heart.Muchos eruditos creen que cualquier iwán construido en el Templo sería probablemente resultado de adiciones partas posteriores.
Many scholars believe that any iwans built at the Temple were likely later Parthian additions.Y cuando partas no preguntaré por qué.
And when you leave I won't ask why.No cortes la tableta ni la partas por la mitad.
Don't cut the tab or break it in half.Inicio del Clan Partas que fue destruida por la tribu rival.
Home to the Partas Clan which was destroyed by Y ella me preguntó:“Melisa, antes de que partas,¿puedo hacer algo por ti?”.
And then she asked me,"Melisa, before you leave, can I do anything for you?".Antes de que partas, deseo ofrecerte el privilegio de eliminarme.
Before you go, I wish to offer No te ahogues y caigas y te partas la cabeza y mueras.
Don't choke and fall and split your head and die.Antes de que partas,¿no deberías contestar también sus preguntas?”.
Yet before you leave, should Mantén fresca la cebolla una vez que la partas con un poco de mantequilla.
Keep onions fresh after cutting them with a little butter.Antes de que partas, deja que te dé una muestra más de sabiduría paterna.
Before you depart, let me give Así que cuanto más pronto partas para el aeropuerto… mejor.
So the sooner you leave for the airport… the better.Tienes que ejercitarte o tus raíces se volverán tan entrelazadas que es inconcedible que partas alguna vez.
You have to work out whether your roots… have become so entwined together… that it is inconceivable… that you should ever part.No quiero que le partas el corazón a mi madre.
I don't want you to break my mother's heart.Escucha, una vez que partas hacia Belgrado no tienes por qué andar todo el rato.
Listen, once you Leave for Belgrade, Para más información sobre Publio Ventidio Baso y su victoria sobre las fuerzas partas en la batalla del monte Gindaros, ver Kennedy 1996, pp. 80-81.
For further information about Publius Ventidius Bassus and his victory over Parthian forces at the Battle of Mount Gindarus, see Kennedy 1996, pp. 80-81.Entonces, cuando partas ya no te volveré a ver.
Then, when you leave here I will never see Lo que sabemos es que algunas fuerzas partas desertaron al lado sasánida, y que Artabano fue muerto en la batalla.
What we know is that some Parthian forces defected to the Sasanian side, and Artabanus was killed in the battle.
Synonyms are shown for the word 
