Exemples d'utilisation de Participan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los 40 equipos de la liga, participan en esta competición de 6 rondas.
All 40 teams from the league compete in this 6 round tournament.¿Está seguro el contenido de nuestros hangouts si los usuarios participan de forma remota?
Is the content of our hangouts secure if users join remotely?Estudiantes-atletas participan en el NCAA, tu puedes ser uno de ellos!
Student-athletes compete in an NCAA sport each year, be one of them!Los hinchas siguen con fervor las competencias en las que participan sus ídolos deportivos.
Dedicated fans follow all the competitions in which their idols compete.Todas ellas participan juntas en una misma carrera, pero se clasifican de forma separada.
They all compete together in one race but are classified separately.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a participaroportunidad de participarel derecho a participarinvitados a participarpersonas que participanorganización participóposibilidad de participarrelator especial participópaíses que participaninterés en participar
Plus
Utilisation avec des adverbes
participado activamente
participar plenamente
a participar activamente
participar más
participan directamente
a participar plenamente
participar más activamente
para participar plenamente
participar efectivamente
participar eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen participarquieres participarseguirá participandointeresados en participardispuestos a participarinvitadas a participarcontinuará participandoseleccionado para participarobligados a participarsolicitado participar
Plus
Sus hermanas mayores,sus madres y abuelas participan en el esfuerzo de guerra.
Their elder sisters,their mothers and grandmothers join the war effort.Establecimientos participan de esta innovadora iniciativa, con descuentos de hasta el 50%.
Establishments participate in this innovative initiative, with discounts up to 50%.Los tres Estados Miembros con regiones ultraperiféricas participan de la tendencia general.
The three Member States with outermost regions participate in the general trend.Investigadores de GRADE participan en el III Congreso Anual de la Asociación Peruana de Economía.
GRADE's researchers join the 3rd Peruvian Economic Association Annual Congress.Existe, pues, una postura clara,universal, en la que participan muchos amigos de Israel.
There is therefore a clear,universal position that includes many friends of Israel.Socios de Mesa& Mesa participan en conferencias internacionales en temas de Derecho Marítimo, particularmente del Comité de Transporte Marítimo de la International Bar Association IBA.
The partners of Mesa& Mesa attend international conferences in Maritime Law matters, particularly of the Maritime Transport Committee of the International Bar Association IBA.Fundadores, Miembros y Aldeanos todos participan del periodo de evaluación mutuo.
Founders, Members and Villagers all participate in the mutual evaluation period.Actualmente, 167 países en América, Europa, Asia,África y el Caribe participan de V-Day.
Currently, 167 countries Los mejores SAT solvers participan cada dos años en la SAT-Race.
The world's best industrial solvers compete every two years in the SAT-Race.Estas oportunidades son una recompensa provisional para aquellos que participan del sistema FSC.
These opportunities are an interim reward for those who participate in the FSC system.En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible participan oficialmente nueve grupos principales(véase la resolución 64/236 de la Asamblea General), uno de ellos las mujeres.
The United Nations Conference on Sustainable Development formally engages nine recognized major groups(see General Assembly resolution 64/236), one of which is women.Se debe tener cuidado de que suficiente pan y vino(si la Comunión se ha de ofrecer bajo las dos especies)se consagren para los fieles que participan en esa Misa.
Care should be taken so that enough bread and wine(if Communion is given under both species)are consecrated for the faithful attending each Mass.Cada año, esta metodología se presenta en seminarios en los que participan hasta 25 miembros de sindicatos de diferentes ramas de actividad, financieros de empresas privadas y jefes de personal.
Every year, this methodology is presented at seminars attended by up to 25 members of trade unions from different industries, financiers from private enterprises and staff managers.Los siete hermanos son todos hijos del mismo Padre, perolos tres mayores participan de la naturaleza del Padre.
The seven brothers are all the children of the same Father,but the elder three partake of the Father's nature.Estas estructuras permiten un enfoque incluyente en el que participan el Gobierno, los donantes, las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales no gubernamentales y la sociedad civil nacional.
These structures allow for an inclusive approach that engages Government, donors, the United Nations, international non-governmental organizations and national civil society.Durante la visita del Papa Juan Pablo II a Canadá,muchos miembros de diferentes naciones amerindias participan de la misa que Él preside en Sainte-Anne-de-Beaupré.
During Pope John Paul II s visit to Canada,many members of various aboriginal nations attended the Mass which he celebrated in Sainte-Anne-de-Beaupré.En el programa participan 1.600 jóvenes palestinos e israelíes desfavorecidos, que en otras circunstancias no tendrían oportunidad de practicar deportes ni de conocer a otras personas y aprender de ellas.
The programme engages 1,600 disadvantaged Palestinian and Israeli young people who would not otherwise have such an opportunity to play sports or to meet and learn from others.La cuarta parte de esta masa es la Liturgia de la Eucaristía donde los candidatos recién bautizados y recibidos participan de la Eucaristía por primera vez con la congregación.
The fourth part of this mass is the Liturgy of the Eucharist where newly baptised and received candidates partake of the Eucharist for the first time with the congregation.Los voluntarios participan en actividades como: atención a los visitantes y peregrinos, limpieza y mantenimiento general del sitio, visitas a lugares bíblicos y culturales, y presentaciones sobre temas culturales.
Volunteer activities include: attending to pilgrims, upkeep of Magdala's buildings and grounds, visits to biblical sites, cultural trips, and participation in lectures.Realización de festivales culturales(Festival de Danzas Panafricanas- FESPAD), una instancia de intercambio cultural que se celebra cada dos años y en la que participan diferentes países de África.
Cultural festivals(FESPAD-Festival Panafricain de danses). This is a cultural exchange occurrence that takes place every two years and engages various countries from Africa.Utilizamos Wormhole Classroom para realizar reuniones en las que participan los representantes de cada club, donde comparten documentación e intercambiamos experiencias que se van replicando en todos los países.
We use Wormhole Classroom to hold meetings in which representatives of each club attend, sharing documentation and exchanging experiences which are replicated in all countries.Bioteck responde a la inauguración del nuevo Centro Polifuncional de Producción, Investigación yDesarrollo organizando una primera serie de cursos de formación residenciales en los que participan más de 200 personas.
After the inauguration of its new Production and R&D Center,Bioteck organizes a first series of residential training courses attended by over 200 participants.En el proyecto participan diversas partes interesadas, como trabajadores del transporte, empresas de transporte, ministerios de transporte y salud, entidades de la administración local y organizaciones de la sociedad civil.
The project engages diverse stakeholders, including transport workers, transport enterprises, ministries of transport and health, local government entities and civil society organizations.Desde este podio,quiero por lo tanto aprovechar la oportunidad para señalar a la atención de los representantes que participan en esta Reunión de Alto Nivel las siguientes cuestiones importantes.
From this rostrum,I would therefore like to take this opportunity to draw the attention of representatives attending this High-level Meeting to the following important matters.
