Exemples d'utilisation de Partidista en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es de la línea partidista.
It's not the party line.Es partidista cuando tienes que tomar una decisión justa entre los dos.
It is biased when you have to make a fair decision between the two.Ojalá este comentario ayude en algo a la prensa partidista.
I hope this comment helps the party press in some way.Si no tiene el sello partidista cualquier intento informativo será visto.
Doesn't have the Party's seal on it any attempt to inform will be seen.Ha sido presentado como el candidato menos partidista.
He has been presented as the least partisan-minded candidate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
política partidistaafiliación partidistaintereses partidistaspolíticas partidistas
CAN no es partidista y no tiene ninguna clase de agenda política.
A: No, Civic Action Network is non-partisan and does not have a political agenda.Chan Kiri es Jefe de la Comisión de Inspección Partidista.
Chan Kiri is Head of the Party Commission for Inspection.Ciertas violaciones se deben a una interpretación partidista y subjetiva de las creencias religiosas.
Some violations originated in biased and differing interpretations of religious beliefs.La carta es muy importante,firmada por el Comité Partidista.
Destaca el uso partidista y/o electoralista que hacen los alcaldes de sus cuentas institucionales;
Mayors make a partisan and electioneering use of their institutional accounts in the microblogging platform;Aun bajo esas circunstancias,fue un acto político partidista.
Still, under the circumstances,that salute was a partisan political act.El gobierno alimenta la teoría de una prensa partidista y de un complot internacional contra el país.
The government fosters the idea that the media are partisan and that there Y descartaron transformarse en una fuerza política partidista.
And their transformation into a partisan political force has been entirely ruled out.Evita está escribiendo este artículo del todo partidista, y mi dulce, pequeña sobrina está cegada ante esta malvada conspiración.
Evita is writing this completely biased paper, and my sweet, little niece is blind to the whole evil scheme.A la tarde siguiente,la medida se aprobó en el Senado en un voto partidista.
The next evening,the bill passed the full senate on a party-line vote.James Woolsey se dedicó a no reproducir el dispositivo partidista del año 2000, implantado alrededor del proyecto para un nuevo siglo norteamericano 11.
James Woolsey did not reproduce the party machinery of 2000, set up for a Project for a New American Century- PNAC 11.Lo que está en juego es muchísimo más importante que la lucha partidista.
What is at stake is much more important than the partisan political struggle.Incluso mi partidista hermano saber que le patearé el culo desde aquí hasta Kentucky si ayuda a Katherine Pierce a vivir un día más en este mundo.
Even my biased brother knows I will kick his ass from here to Kentucky if he helps Katherine Pierce live one more day on this earth.No se tratade buscar venganza o de adoptar una postura política partidista.
It is not La PTA es una organización no partidista, no sectaria y no comercial que promueve el bienestar de los niños y jóvenes en el hogar, escuela, comunidad y lugar de culto.
PTA is a nonpartisan, nonsectarian and noncommercial organization that promotes the welfare of children and youth in home, school, community and place of worship.Fue recibido por el Presidente y Vicepresidente de la organización partidista.
He was received by Muchos progresistas argumentaron que un diputado debía poder votar en contra de la línea partidista siempre y cuando la votación estuviera de acuerdo con los deseos de sus electores.
Many Progressives argued that an MP should be able to vote against the party line so long as El pan nuestro de cada día es la pobreza, la exclusión y la muerte,jerga política partidista", alerta.
Our daily bread is poverty,exclusion and death, biased political jargon", he warns.Nos alienta la causa no partidista y realista a favor del desarme nuclear establecida por los estadistas estadounidenses Henry Kissinger, Sam Nunn, William Perry y George Shultz.
We have been encouraged by the bipartisan and realistic case for nuclear disarmament set out Dejando lo estético, lo oportunista,lo publicitario, lo partidista a un lado….
Leaving Lamentablemente, la motivación política y el enfoque partidista de la declaración no permiten a la UE evaluar objetivamente los procesos democráticos que están teniendo lugar en nuestro país.
Regrettably, the politically motivated character and one-sided approach of the statement do not allow the EU to assess objectively the democratic processes taking place in our country.En consecuencia, todas las iniciativas deberán evitar la exhibición de cualquier filiación partidista o sindical.
All initiatives should not, therefore, show any political affiliation or association.La testigo también participó en la interrupción de custodia… que nos lleva al fondo de este caso… así que su testimonios es,como mínimo, partidista.
The witness was also party to the custodial interference that runs to the core of this case,so her testimony is biased, at best.Uno de los artículos más importantes es el que introduce medidas de discriminación positiva tendentes a alentar la participación de la mujer en la vida política partidista(artículo 6 a) de la Ley.
The main articles of the Act that make a positive addition to the text encourage women to participate in political parties art. 6 a.Alrededor de la tercera parte de los ciudadanos participa en reuniones de carácter religioso, perosólo el 5% ha participado en actividades de tipo político partidista o gremial.
About a third of the citizens participate in religious meetings, butonly 5% have participated in activities of political parties or unions.
