Exemples d'utilisation de Pasees en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo que pasees conmigo, como siempre.
Just that you walk with me, like always.".Dale la oportunidad de explorar cuando lo pasees.[7].
Give your dog the chance to explore when you walk.[7].¡No puedo creer que pasees solo por aquí de noche!
I can't believe you walk alone here at night!Así que ahórrate los canutos y los porros para el aire libre,para cuando conduzcas o pasees por el parque con tus amigos.
So, save your spliffs and blunts Te pido que pasees al perro,¿y qué haces?
I ask you to walk the dog, and what do you do instead?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pasear por la ciudad
pasear por las calles
pasear al perro
pasear por sus calles
pasear por la playa
posibilidad de paseartiempo para pasearpaseando a su perro
lugar para pasearpasear a caballo
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplemente pasearpasear tranquilamente
agradable pasearmuy agradable para pasearpaseando por ahí
Utilisation avec des verbes
salir a pasearinvita a pasearquieres pasearve a pasear
Una parada gastronómica obligada cuando pasees por la Calle Mayor.
A essential culinary stop-off point when walking down Calle Mayor.Cuando pasees a tu perro(o gato), mantén puesta su correa.
When walking your dog(or cat), keep him on a leash.Visita los"Pipi-Can" cuando pasees tu perro por la vía pública.
Visit the"Pipi-Can" when you walk your dog.Cuando pasees por Donostia, fíjate bien en los carteles.
When you visit Donostia/San Sebastian, take a good look at the signs.No creo que se suponga que pasees por el bosque por la noche.
I don't think you're supposed to walk in the woods at night.Cuando pasees por la capital de Chequia, no tengas ninguna prisa.
When you walk through the capital city of the Czech Republic, don't rush.¡No descuides tus pertenencias, ni pasees por zonas no turísticas de noche!
Do not neglect your belongings, or walk through non-tourist areas at night!Cuando pasees por sus playas o te pierdas en sus imponentes paisajes, sentirás que la rutina y tus preocupaciones desaparecen.
When you stroll along their beaches or immerse yourself in their imposing landscapes Te ayudará cuando pasees con tu amigo perruno, solo.
It will help Mientras pasees por la ciudad, no dejes de visitar las villas Jestřabí y Valaška, Sluneční lázně o Hudební pavilon(el pabellón musical) en el parque del balneario.
When touring the town, you should not miss the Jestřabí and Valaška villas, or the Music Pavilion in the spa park.Tengo un problema con que traigas aqui a Kenny Sims y lo pasees delante de mis hijos.
I have a problem with you bringing kenny sims over here and parading him in front of my boys.La próxima vez que pasees por tu ciudad, fíjate en los postes de la calle.
Count the number of poles the next time you walk through the city.Sandalias o chanclas-Te ayudarán a descansar tus piernas y a quetus pies se refresquen cuando pasees por los poblados en los que te detengas a pasar la noche.
Sandals or flip-flops-They will help Necesito que pasees alrededor del bloque ahora, y hablaremos más tarde.
I need you to take a walk around the block now, and we will talk later.Desde el momento en el que cruces el umbral del Monasterio de San Jerónimo y pasees por su gran patio claustral, quedarás impresionado por su aire solemne.
From the moment you cross the threshold of the Monasterio de San Jeronimo and stroll around its large cloistered courtyard you're struck by its rather solemn, forgotten about air.Te recomendamos que pasees por la parte vieja de la ciudad al atardecer para disfrutar del ambiente histórico y visitar la magnífica plaza del mercado con el ayuntamiento del Siglo XV y la casa Weighing"Waag.
We recommend an evening stroll around the old part of town to soak up the yesteryear atmosphere and marvel at the large and attractive market square boasting a wonderful fifteenth-century town hall as well as a Weighing House"Waag.No podemos permitir que pasees… por el pasado, con este uniforme escolar de pesadilla.¿No es cierto?
We can not afford you walked… for the past, this nightmarish school uniform ne a na?Te ayudará cuando pasees con tu amigo perruno, solo tendrás que cogerlo y salir a pasear. .
It will help Después de ir a la playa,te recomendamos que pasees por el puerto y por su casco antiguo, pequeño pero precioso, y lleno de terrazas donde podrás disfrutar de una cerveza con una tapa.
After going to the beach,we suggest that you go for a stroll to the port and its old town, small but beautiful, filled with bar terraces where you could enjoy Busca el logo de"La Cazuela de la Abuela" cuando pasees por la ciudad y aprovecha tu estancia en el Hotel Florida Spa, tu hotel en Fuengirola, para probar estos riquísimos platos típicos tan calentitos…!
Look for this logo when walking around town and make the most of your stay in Hotel Florida Spa, your hotel in Fuengirola, by trying these tasty and hot typical dishes…You can't ask for more for such a good value!Paseo Chapultepec es la plaza que recibe a las mejores marcas en Gastronomía Nacional.
Paseo Chapultepec is the place to get the best of national restaurant brands.Pasee alrededor del ayuntamiento barroco, un palacio que data del siglo XVIII.
Wander around the baroque Town hall, a palace dating back to the 18th century.Paseamos por el puerto, visitamos el punto de información y el centro de la ciudad.
We walked through the port, visited the information point and the city center.Pasee a varias ciudades como París, El Cairo y más vale la pena explorar.
Wander to various cities such as Paris, Cairo and more worth exploring.Paseamos un montonaso pero, aunque usé plataformas, no me canse.
We walked a lot but, even though I was wearing platforms, I didn't get tired.
