Exemples d'utilisation de Pega en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Pega, por el amor de Dios!
Hit, good God!Padre pega gran palo.
Father hit big stick.Pega las franjas rojas a la parte baja de tu camiseta blanca.
Attach the red stripes to the bottom of the white shirt.Un niñito pega más fuerte.
My kids hit harder than that.Era pega o erra en química acertada.
It was hit or miss chemistry-wise.
On traduit aussi
Soy el padre que pega y el niño al que apalean.
I'm the father who beats and the child who is La pega necesaria para el boxeo, es la unidad.
But the needed, the necessary, glue for boxing is unity.Arrastra y suelta, o copia y pega, los resultados de Siri en tus documentos.
Drag and drop or copy and paste Siri results into your documents.La pega es de origen animal, como se usaba en el pasado.
The glue is of animal origin, as used in the past.Luego de dejar secar la pega de brillo, pegué la flor a la etiqueta.
Let the glitter glue dry, then Pega la gasa al sitio que perforaste después de que se detenga el sangrado.
Tape the gauze to the puncture site after the bleeding has stopped.Y el silencio me pega cuando no escucho mas tu voz.
And the silence beats me when I don't hear your voice anymore.La pega cambiará de color blanco a transparente cuando esté completamente seca.
The paste will change from white to transparent when completely dry.Vete y… pega tu… nariz en tus.
Go and stick your nose'n your.Pega una tarjeta con tu nombre e información de contacto en tus dispositivos electrónicos.
Tape a card with your name and contact info to your electronics.Estiliza la figura y pega con cualquier outfit que te puedas poner.
Shapes your figure and stick with any outfit you can wear.Copia, Pega y Refleja esta forma Horizontalmente para hacer la segunda pierna. Paso 3.
Copy, Paste and Reflect this shape Horizontally to make the second leg. Step 3.Es un copia y pega de los Whatsapps que he recibido.
It is a copy and paste of the Whatsapps that I received.Cada pega una etiqueta con una inscripción explicativa sobre su contenido:"crema","toalla",etc.
Each stick a label with an explanatory inscription on its contents:"cream","towel".Copia(Control-C) y Pega(Control-V) la flecha en un espacio vacío.
Copy(Control-C) and Paste(Control-V) the arrow in an empty space.Tec7- Pega, sella y monta todo- Tec7.
Tec7- Glue, seal and assemble everything- Tec7.Escribe notas, copia y pega historiales de manos y juegos, textos del chat,etc.
Write notes, copy and paste game and hand histories, chat text.Apunta, pega, y ordena tus tareas con 10 min.
Jot down, stick, and organize your tasks using 10 min.No obstante, si hay alguna pega de ETIAS, la solicitud se tramitará manualmente.
However, if there is a hit from the ETIAS, the application will be manually processed.Copia y pega de lo sucedido en los últimos nueve años en Bones.
Copy and paste of what happened in the past nine years in Bones.Simplemente pela y pega, fácil de aplicar, gran calcomanía para tu colección.
Just peel and stick, easy to apply, great decal for your collection.Y su padre le pega porque está demasiado cansado para mendigar.
His father beats him'cause he's too tired to beg.Finalmente, la pega puede pegar a consecuencia de una reacción química.
Finally, glue may stick because of a chemical reaction.Solo tengo una pega, pequeña pero importante bajo mi punto de vista.
I only have one glue, small but important from my point of view.Por poner una pega es que hacía demasiada calor en la habitación." Alejandro.
To put a hit is that it was too hot in the room." Alejandro.
