Exemples d'utilisation de Peguen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pueden hacer que le peguen?
Can they make it stick?Peguen cada dibujo en su libro.
Paste each picture in the book.¡Que me metan preso, me peguen, me maten!
Let them lock me up, beat me, kill me!Peguen los pares en una hoja de papel.
Glue the pairs onto a piece of paper.¡No permita que le peguen a mi esposo, por favor!
Don't let him beat my husband, please!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Plus
Utilisation avec des adverbes
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Plus
Peguen las frases en el papel blanco.
Glue the sentences onto the white paper.No.¿Por qué permite a estos perros que me peguen?
Why did you let these two mad dogs beat me?Peguen la impresión sobre un papel grueso.
Glue the printout to a piece of heavy paper.Olvídate de hacer que las personas copien y peguen enlaces.
Forget making people copy and paste links.Simplemente peguen su dedo en la oreja de su compañero.
Just stick your finger in your partner's ear.Sugerencia de texto para que los niños peguen en el cuaderno: Oración.
Suggested text for the children glue the notebook: PRAYER.Peguen el corazón rojo en la parte de afuera de la tarjeta.
Paste the red heart onto the outside front of the card.Basta con que copien y peguen todo el código que figura a continuación.
Simply copy and paste all the code below to embed the game.Peguen un jonrón y aborden el servicio Go Dodger Stadium Express!
Hit a homerun and beat traffic and Go Dodger Stadium Express to the game!Recorten papeles con forma de huevo y peguen tiras de cinta washi encima.
Cut out egg shapes from paper and stick stripes on Washi Tape on them.Paso 5: Peguen el ejemplo del email(con el lado derecho del mouse).
Step 5: paste the sample email(right click on the mouse).Los granos deben ser muy pequeños para que se peguen a la pulga.
You want it Copien y peguen las noticias sobre sus actividades en torno al 8 de marzo.
Copy and paste reports about your 8 March activities.Copien y peguen textos para utilizarlos posteriormente en otra aplicación. Estándar.
Copy and paste texts to further reuse them in another application. Standard.Copien y peguen el siguiente mensaje en su ticket con la información correspondiente.
Copy and paste this format into your ticket with the appropriate information.Solo copien y peguen este texto: thumb594006265: y aparecerá este pixel art completo.
Just copy and paste this text: thumb594006265: and the complete pixel art displays.Péguenla en sus enemigos y consigan la victoria campal.
Stick it to your enemies and score the Victory Royale.Péguenme en el plexo solar.
Hit me in the solar plexus.Recorten una cruz y péguenla en el medio del corazón.
Cut out a cross and glue it in the middle of the heart.Péguenlos donde puedan.¡ ¡Métanse en líos!
Stick'em anywhere you can. Get in trouble!Péguenles en la cabeza.
Hit'em in the brain.Péguenle en el trasero con una vara.
Beat him on the bum with a rhubarb stick.Péguenle de nuevo!
Hit him again!En lugar de flores,por favor, péguense en el rostro con cadenas oxidadas.
In lieu of flowers,please beat yourselves in the face with rusty chains.Consigan un poco de esa cinta policial. Péguenla sobre puertas y ventanas.
Get some of that cop tape. Stick it over the doors and the windows.
