Exemples d'utilisation de Peleen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No peleen aquí.
No fighting here.Ahora niños, no peleen.
Now children, no fighting.No peleen, por favor.
No bickering, please.Estoy cansada de que todos peleen.
I'm sick of everybody fighting.No peleen en mi bar.
No fighting in my bar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
Plus
Utilisation avec des adverbes
pelear más
aquí para pelearpelear así
siempre peleandopeleamos mucho
aquí a pelearbueno peleandosiempre están peleando
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres peleardejen de pelearseguir peleandoaprender a pelearvolver a pelearcomienzan a peleardispuesto a pelearempezó a pelearsolíamos peleargusta pelear
Plus
Y por cierto,nunca peleen contra él.
And by the way,never wrestle him.No peleen, no peleen.
No fighting, no fighting.No se acerque a perros o animales que peleen.
Do not approach fighting dogs or animals.No peleen en el salón, muchachos.
No bickering in the lobby, guys.Alimenta a los siameses y que peleen primero por el pez.
Feed the Siamese fighting fish first.No peleen con otros Tributos.
No fighting with the other Tributes.No quiero que papá y tú peleen por nuestra culpa.
I don't want you and Dad fighting because of us.Y no peleen, no importa lo que pase.
And no fighting, no matter what happens.Dense la mano,vayan a su rincón y peleen.
I want you to shake hands,go to your corner and come out fighting.Así que, peleen por sobrevivir y averiguen si ustedes lo valen.
So fight for survival and find out if you're worth it.Aprendí como manipular ciudadanos para que corran o peleen.
I learned how to manipulate citizens into running, or fighting.Porque cuando los niños peleen Háganles saber que no es correcto.
When the children fight let them know it ain't right.Los Yunkios prefieren que sus esclavos peleen por ellos.
The Yunkish prefer to let their slaves do their fighting for them.Peleen bien, y si caen, seguro Odín los llevará a Valhalla.
Fight well, and if you fall, surely Odin will take you to Valhalla.Quiero guerreros que no peleen por tesoros, Sino por sangre.
I want warriors who fight not for treasure, but for blood.¡Mantengan su dignidad hasta el día que regresen y peleen con honor!
Keep your dignity till the day you return and fight with honor!Sí, y cuando los negros peleen con los blancos ya sabes quién perderá.
Yes, and when the black fight the white you know who will lose.Presione el botón con las espadas cruzadas para hacer que Tom y Ben peleen.
Press the crossed swords button to make Tom& Ben wrestle.Hagamos que tus amigos Ted y Robin peleen por mi apartamento.
Let's get your friends Ted and Robin fighting over my apartment.No importa cuánto peleen los gatos, siempre parece haber un montón de gatitos.
No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.Así que regresen a ese gallinero y peleen, o muérdanse entre sí.
So you go back in that chicken coop and fight or chew each other.Puede que peleen sucio, usando armas de destrucción masiva, químicas, biológicas o radioactivas.
They might fight dirty, using weapons of mass destruction, chemical, biological or radioactive.Dejen que los osos yleones gruñan Y peleen, pues ésa es su naturaleza.
Let bears andlions growl and fight, For'tis their nature too.Puedes aturdir un montón de enemigos,evitando que peleen de vuelta.
You can stun lock a lot of enemies,keeping them from fighting back.Porque los hombres de verdad no dejan que las mujeres peleen sus batallas por ellos.
Cause real men, they don't let women fight their battles for them.
