Exemples d'utilisation de Penetrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡El agua ha penetrado la popa!
Water is entering the stern!Penetrado por el Primer Ministro.
Fingerfucked by the Prime Minister.Tu voz ha penetrado mi corazón.
Your voice has pierced my heart.La palabra original no se traduce como“penetrado”;
The original word does not translate to"pierced";Ha penetrado en sus pensamientos.
It's seeped into your thoughts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espacio aéreo libanés penetrandopenetrando desde el mar
penetrando por an-naqura
penetrando por kfar kila
penetra en la piel
capacidad de penetrarpenetra la piel
penetrando por rumaysh
penetrando por alma ash-shaab
agua penetre
Plus
Utilisation avec des adverbes
penetra profundamente
penetra rápidamente
penetra fácilmente
penetrar más profundamente
que penetra profundamente
Utilisation avec des verbes
intenta penetrar
Los alienígenas han penetrado el casco.
The aliens are penetrating the hull.Hemos penetrado ahora en un viejo palacio medieval.
We have now penetrated into a medieval palace.Lleno de cultura y penetrado en la historia.
Full of culture and seeped in history.Ha penetrado hasta las puertas del pueblo mío, hasta Jerusalén.
He is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.DB: Porque el pasado está penetrado por el desorden.
DB: Because the past is pervaded with disorder.Él ha penetrado y rodeado al globo de nuestra creación en todas las dimensiones.
He has pervaded and surrounded the globe of our creation in all dimensions.Entrafia una fuerza de vida que ha penetrado el mundo.
It contains a vital power which has permeated this world.Muchos Cylons han penetrado el perímetro, Comandante.
Several Cylons have broken through the perimeter, Commander.¡Oh Señor de infinitas formas¡,el universo entero es penetrado por Ti.
O unlimited one, this whole universe is pervaded by You.Existe este universo penetrado en el Dios omnipresente.
This pervaded universe exists in the El primer(huevo)--el huevo de Pṛthivī-- es penetrado por la Dhārikā kalā.
The first(egg)--Pṛthivī egg-- is pervaded by the Dhārikā kalā.El virus no ha penetrado ninguna de las regiones no críticas.
The virus isn't penetrating any of the non-critical regions.El cuarto(huevo)--el huevo de Śakti--(es penetrado) por la Utpūyinī kalā.
The fourth(egg)--Śakti egg--(is pervaded) by Utpūyinī kalā.Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.Debemos esperar a estar seguros de que el Nish'ta ha penetrado en sus tejidos.
We must wait to be sure the Nish'ta has permeated their tissues.Redd de alguna manera ha penetrado el sitio con Perdido y Miedoso.
Redd has somehow breached the site with both Lost and Scary.El segundo(huevo)--el huevo de Prakṛti--(es penetrado) por la Āpyāyinī kalā.
The second(egg)--Prakṛti egg--(is pervaded) by the Āpyāyinī kalā.Ni absoluto, porque está penetrado por el Absoluto No Cualificado.
Not absolute, for it is pervaded by the Unqualified Absolute.Creo que el Guardián ha penetrado en mi cabeza… con su órgano.
I think the warden has been penetrating my head with his organ.No es absoluto, pues está penetrado por el Absoluto Incalificado.
Not absolute, for it is pervaded by the Unqualified Absolute.Ni absoluto, porque está penetrado por el Absoluto No Cualificado.
Not absoluteˆ, for it is pervaded by the Unqualified Absoluteˆˆ.La violencia criminal no ha penetrado todavía en la política nacional.
Criminal violence has not yet permeated the country's politics.La importancia de los derechos ha penetrado en la vida diaria de Israel.
The language of rights has permeated the daily life in Israel.El espíritu del militarismo ya ha penetrado en todos los aspectos de la vida.
The spirit of militarism has already permeated all walks of life.En estas regiones,la corrupción ha penetrado todos los niveles de la sociedad.
In these areas,corruption has permeated all levels of society.
