Exemples d'utilisation de Penetran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rasguñan mi sueño, y penetran mis flancos.
Scratching at my sleep, and entering my side.Las microondas penetran alrededor de 4cm en la mayoría de alimentos.
Microwave penetrates around 4cm into most food.Es debido a que sus tristes gritos penetran en mi corazón.
It's because their sad cries…""… pierce my heart.Los recuerdos penetran dolorosamente como una espina.
The memories pierce painfully like a thorn.Las cruces y las varillas de construcción penetran el cielo rosa.
Crosses and steel construction bars pierce the pink sky.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espacio aéreo libanés penetrandopenetrando desde el mar
penetrando por an-naqura
penetrando por kfar kila
penetra en la piel
capacidad de penetrarpenetra la piel
penetrando por rumaysh
penetrando por alma ash-shaab
agua penetre
Plus
Utilisation avec des adverbes
penetra profundamente
penetra rápidamente
penetra fácilmente
penetrar más profundamente
que penetra profundamente
Utilisation avec des verbes
intenta penetrar
Las bacterias penetran la pulpa y se propagan a la raíz.
Bacteria enters the pulp and spreads to the root.Cuando vuelven a picar a otro animal,las larvas penetran por la herida.
When they bite another animal,the larvae penetrates the wound.Los iones de H+ penetran en la membrana, creando una carga.
H+ ions permeate the membrane creating a charge.T15-T19 Efectos de cuerpos extraños que penetran por orificios naturales.
T15-T19 Effects of foreign body entering through natural orifice.Los serbios la penetran como si fuera una cascada de hierro.
The Serbs are penetrating it like an iron waterfall.Pero el 3 de agosto de 1982, las tropas israelíes penetran en la capital, Beirut.
But on 3 August 1982 Israeli troops entered the capital, Beirut.Las transmisiones penetran a través de paredes y techos.
The transmissions penetrates through walls and ceilings.Pueden ser patogénicas yproducir enfermedad cuando penetran en el organismo.
Bacteria can be pathogenic andcause diseases when entering the body.En el siglo V penetran en el Alto Aragón los visigodos.
In the V century, the Visigoths entered in the Alto Aragon.¡Si solo la humanidad reflexionara sobre aquellos conceptos que penetran la vida!
If humanity would only reflect upon the concepts which permeate life!Existen momentos que penetran en nuestros corazones.
There are some moments that pierce our hearts.Rayos de sol penetran las profundidades directo desde los cielos.
Sunbeams pierce the depths… direct from the heavens.Y las llamas de su amor penetran todo el mundo.
And the flames of his love permeate the whole world.Esos son los que penetran en la quinta, sexta y séptima cámara.
Those are the ones that permeate the fifth, sixth and seventh chambers.Esto es posible debido a que diferentes moléculas penetran a diferentes velocidades.
This is possible since different molecules permeate at different speeds.Los sujetadores que penetran el piso pueden dañar el cable fácilmente.
The wire can easily be damaged by fasteners penetrating the floor.Estas partículas atraen los alérgenos y luego,a modo de espada, penetran sus tabiques celulares.
These molecules attract allergens,then like swords pierce the cell walls.El viento y la lluvia penetran en el oásis y matizan la vida.
Wind and rain enters the oasis and qualify the nuances of life.Son barnices no generadores de película que penetran profundamente en la madera.
What is involved is a non-film-forming varnish that penetrates deep into the wood.Si en este espacio penetran aire y sangre, el trastorno se llama hemoneumotórax.
When air as well as blood enters this space, the disorder is called hemopneumothorax.Este virtuosismo cromático produce múltiples sensaciones visuales que penetran en la afectividad del contemplador.
This chromatic power produces multiple visual sensations that pierce the observer's affectivity.Las sustancias activas penetran profundamente en la piel, regenerándola y recuperando su elasticidad.
The substance penetrates the skin deeply, regenerating it and giving it elasticity.Secuelas de cuerpos extraños que penetran en orificios naturales.
Effects of foreign bodies penetrated through natural orifices.En el universo mortal penetran los cuernos del conflicto más puro.
Into the mortal universe pierce the horns of purest strife.¡Sus bragas eróticos que penetran entre las nalgas volverá a usted loco!
Her erotic panties cut between the buttocks will drive you crazy!
