Que es ПРОНИКАЮТ en Español

• penetran
• entran
• se infiltran
• llegan
• meten
• ingresaron

Ejemplos de uso de Проникают en Ruso y sus traducciones al Español

Они проникают в школы.
Ellos penetran en las escuelas.

Химикаты проникают в кожу.
Los químicos se te meten en la piel.

Они проникают в наши бункеры.
Se meten en nuestros búnkers. Nos siguen.

Ваши пальцы проникают не так глубоко.
Tus dedos no entran muy profundo.

Такие идеи очень медленно проникают в систему.
Lentamente, estas permearán el sistema.

Затем они проникают через ноздри.
Luego, se meten por las fosas nasales.

Движимые экономическими мотивами, они незаконно проникают в Гонконг.
Entran ilegalmente en Hong Kong por razones económicas.

Так люди проникают в твой разум.
Así es como la gente se mete en tu cabeza.

Они проникают в мою голову, заставляют видеть вещи, которые я хочу.
Se meten en mi cabeza, haciendo que vea cosas que quiero ver.

Грызуны проникают во вражеский штаб.
Masticadores colándose en el cuartel general del enemigo.

Вот так гамма-лучи проникают в нашу галактику.
Y por tanto, los rayos gamma entran en nuestra galaxia.

Микроволны проникают только в верхние слои клеток кожи.
Las microondas sólo penetran la parte superior de las células de la piel.

Медленные капельки тебя проникают сквозь ночь, мягко лаская.
Lentas gotas de ti se cuelan a través de la suave caricia de la noche.

Эти технологии проникают в сельские районы, даже самые бедные.
Estas tecnologías han llegado a las zonas rurales, incluso a las más pobres.

Органические, через эту трубу проникают пищевые отходы со всего корабля.
Orgánico, atravesando tubos de alimentación por todas partes de la nave.

Черви проникают в стенки кишечника и могут находиться в спячке десятилетиями.
Los gusanos se incrustan en la pared intestinal y pueden permanecer latentes por décadas.

Удивительно, иглы проникают под кожу лучше, чем псалмы.
Asombroso, las agujas perforan la piel mejor que los salmos.

Быстрее проникают на рынок технологии, связанные с использованием возобновляемых источников энергии.
Penetración más rápida en el mercado de las tecnologías de energía renovable.

И когда жидкости проникают в пол, прежнего пола уже не видать.
Cuando los líquidos corporales entran a la estructura, el piso está perdido.

Апу и Барт проникают в музей и находят там метеорит, который и является источником получения колы.
Apu y Bart llegan al museo, donde encuentran un meteorito como la fuente de la cola.

С ее помощью в Сирию проникают террористы из 83 стран мира.
Ha ayudado a terroristas de 83 países a cruzar a la República Árabe Siria.

Хакеров проникают и опустошение общественных и частных систем компьютера, infecting их с вирусами…, кто- эти парни?
Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus informáticos…¿Quién es ése?

Беспилотные летательные аппараты проникают в воздушное пространство суверенных стран и лишают жизни гражданских лиц.
Aviones teledirigidos entran en el espacio aéreo de países soberanos y matan a civiles.

Даже в процветающих странах ростки нетерпимости проникают в общество и создают среду, порождающую насилие.
Incluso en los países prósperos se infiltran los gérmenes de la intolerancia en la sociedad, creando un ambiente propicio a la violencia.

Хакеров проникают и разоряют public and частные системы компьютера, инфицирование их с viruses and, крадущим чувствительные материалы.
Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus y robando material confidencial.

Кроме того, жидкие опасные отходы проникают в почву, что приводит к загрязнению грунтовых вод.
Por otro lado, algunos residuos líquidos peligrosos penetran en el suelo y contaminan las aguas subterráneas.

Алмазы неизменно проникают в систему добычи участников Кимберлийского процесса и затем получают сертификаты ССКП.
Constantemente se infiltran diamantes en la producción de los participantes en el Proceso de Kimberley a los que después se expiden certificados del Proceso de Kimberley.

Корпорации проникают на наши территории, обещая" развитие", включая занятость, строительство инфраструктуры и выплату правительственных налогов.
Las corporaciones entran en nuestros territorios prometiendo" desarrollo" a través de empleos, construcción de infraestructuras y pago de impuestos al gobierno.

Те частицы, которые проникают в легкие при дыхании и измеряются величинами менее 5 микрон, остаются в легких на всю жизнь, оказывая пагубное воздействие на организм.
Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo.