Que es ПОПЫТАЛАСЬ ПРОНИКНУТЬ en Español

• intentó infiltrarse
• trató de infiltrarse
• trató de introducirse
• intentó entrar

Ejemplos de uso de Попыталась проникнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Автоколонна, которая была задержана на дороге в течение трех дней, попыталась проникнуть в РОООН.
El convoy, que ya tenía tres días en camino, trató de ingresar a la zona protegida por las Naciones Unidas.

Крупная группа албанцев попыталась проникнуть в здание радио и телевидения Приштины.
Un grupo más importante de albaneses trató de introducirse en el edificio de la radio y televisión de Pristina.

В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничников, дислоцированных в Абуне, и попыталась проникнуть на сирийскую территорию.
A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra la guardia del puesto de Abuna e intentó infiltrarse en territorio sirio.

Вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в направлении Шаддады.
Un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en la República Árabe Siria desde territorio iraquí por As-Shaddada.

В 03 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрульным пограничникам в Джазе и попыталась проникнуть на сирийскую территорию.
A las 3.30 horas, en Yazaa, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de agentes de fronteras e intentó infiltrarse en territorio sirio.

Июля 2012 года в 22 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ливана.
El 7 de julio de 2012, a las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio libanés.

В 03 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничников на посту№ 159 и с ливанской территории попыталась проникнуть на территорию Сирии.
A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra los agentes de la guardia fronteriza en el puesto núm. 159 e intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio libanés.

В 03 ч. 30 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с ливанской территории в районе Эн- Набка.
A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado trató de infiltrarse en territorio sirio desde el Líbano a través de la región de An-Nabk.

Февраля 2001 года в 03 ч. 00 м. группа агентов ОМИН при поддержке иракских вооруженных сил попыталась проникнуть на территорию Ирана в точке с координатами 39R, TP, 40500- 56200 по карте Абадана.
El 8 de febrero de 2001, a las 3.00 horas, un equipo de agentes del MKO ayudados por fuerzas iraquíes intentaron infiltrase en las coordenadas 39R, TP, 40500-56200 del mapa de Abadan.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории в секторе Хараш через пост№ 234 в районе ЭтТуваймина.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Al-Harash, a la altura del puesto número 234, en la región de At-Tuwaymin.

В ходе третьего инцидента, произошедшего в Абенгуру, группа гражданских лиц обезоружила часового и попыталась проникнуть в лагерь РСКИ, однако ее нападение было отбито военнослужащими РСКИ, которые находились в лагере.
En un tercer incidente ocurrido en Abengourou, un grupo de civiles intentó entrar a un campamento de las FRCI, para lo cual desarmaron al centinela antes de ser repelidos por miembros de las FRCI desde dentro del campamento.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 132 в секторе Раби.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Rabi, a la altura del puesto número 132.

Августа 2001 года группа в составе пяти иракцев вместе с местным контрабандистом по имени Абдулнаби Халиль попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R, TQ/ TP, 17000- 90000 по карте Навада.
El 2 de agosto de 2001, un grupo de cinco iraquíes y un contrabandista local llamado Abdulnabi Jalil intentaron infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTQ/TP, 17000-90000 del mapa de Nabad.

В 02 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 232 в секторе Хараш.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado trató de infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Al-Harash, a la altura del puesto número 232.

В тот же день, в 13 ч. 00 м. группа из двух человек, принадлежащих к той же самой террористической организации, попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран со стороны пограничного поста Хосровобад, но была встречена иранскими пограничниками.
El mismo día a las 13.00 horas una célula de dos personas de la misma organización terrorista, que trataban de infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán desde la localidad fronteriza de Khosro-Abad, se enfrentó con los guardias fronterizos iraníes.

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть с иракской территории на территорию Сирии и обстрелять пограничников в районе Эль- Хари и Эль- Багхут.
A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en el territorio sirio desde el Iraq y disparó contra miembros de la guardia fronteriza en la zona de al-Hari y al-Baghuth.

Вечером 17 мая 2012 года, в 21 ч. 10 м., группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии из Иордании и обстреляла пограничников на посту 1- й роты.
A las 21.10 horas de la noche del 17 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde Jordania y disparó contra guardas de frontera del puesto de la Primera Compañía.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Турции и обстреляла сотрудников пограничной охраны в районе Джиср- аш- Шугур.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio turco y disparó contra el personal de guardia de fronteras en el distrito de Jisr al-Shughur.

Февраля 2001 года группа агентов ОМИН при поддержке иракских вооруженных сил попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S, PB, 60 000- 30 000 по карте Куе- Гаха.
El 23 de febrero de 2001, un equipo de agentes del MKO ayudados por fuerzas iraquíes intentó infiltrarse en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38S, PB, 60000-30000 del mapa de Kouhe Gach.

В 11 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с территории Турции и обстреляла пост пограничной охраны в районе Хирбат- Аль- Джавз в местечке Абу- Хани.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse desde el territorio turco en el territorio sirio y disparó contra el personal de guardia de fronteras en la zona de Khirbat al-Jawz, en la localidad de Abu Hani.

Ноября 2000 года в 10 ч. 30 м. иракская семья в составе пяти человек, проживавшая в Басре, попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38R QV/ QA 72600- 13000 по карте Саидии.
El 15 de noviembre de 2000, a las 10.30 horas, una familia iraquí de cinco miembros residente en Basra intentó entrar en la República Islámica del Irán, en las coordenadas 38R QV/QA 72600-13000 del mapa de Saidieh.

В 20 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с турецкой территории на сирийскую территорию вблизи деревни Азмарин и открыла огонь по находившимся там пограничникам.
A las 20.00 horas, un grupo terrorista armado trató de infiltrarse desde territorio turco en territorio sirio en la localidad de Azmarin y disparó contra los guardias de fronteras.

Октября 2000 года в 05 ч. 30 м. группа в составе четырех человек( вероятно, членов ОМИН) попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S QA 37000- 77000 по карте Аиене- Хоша.
El 4 de octubre de 2000, a las 5.30 horas, un equipo de cuatro personas, probablemente miembros de la MKO, intentó infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38S QA 37000-77000 del mapa de Aiene Khosh.

В 21 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию и открыла огонь по пограничникам на посту№ 25.
A las 21.40 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio jordano y abrió fuego contra los guardias del puesto fronterizo núm. 25.

Октября 2000 года в 02 ч. 00 м. группа в составе четырех человек( вероятно, членов ОМИН) попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TQ 15700- 84600 по карте Ним Истгае Навада.
El 4 de octubre de 2000, a las 2.00 horas, un equipo de cuatro personas, probablemente miembros de la MKO, intentó infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39R TP/TQ 15700-84600 del mapa de Nim Istgahe Navad.

Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иракской территории на сирийскую территорию, использовав надувную лодку для пересечения реки Тигрис в районе Талль- Адаса.
A las 23.30 horas del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio iraquí usando una embarcación inflable para cruzar el río Tigris cerca de Tall Adas.

Наконец, 22 сентября 1995 года группа вооруженных людей попыталась проникнуть в помещение МПП, которое расположено рядом с отделением Центра по правам человека в Бужумбуре.
Finalmente, el 22 de septiembre de 1995, un grupo de hombres armados trató de introducirse en los locales del PMA, al lado mismo de la oficina del Centro de Derechos Humanos en Bujumbura.

Июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака и обстреляла сотрудников пограничной охраны на Аль- Букамал- секонд стэйшн.
El 10 de julio de 2012, a las 21.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio iraquí y disparó contra el personal de guardia de fronteras del segundo puesto fronterizo de al-Bukamal.

Папа попытается проникнуть через окно.
Papá intenta pasar por la ventana.