Ejemplos de uso de Попыталась en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я попыталась.
Ты действительно попыталась?
Ты попыталась.
Lo intentaste.Простите, что попыталась.
Perdón por intentarlo.Ну, я попыталась.
Bueno, lo intenté.Combinations with other parts of speech
Спасибо, что попыталась.
Gracias por intentarlo.Попыталась переспать с ним.
По крайней мере я попыталась.
Al menos lo intenté.Я закричала и попыталась убежать.
Grité y traté de alejarme.Да ладно, ты даже не попыталась.
Vamos, ni siquiera lo intentaste.Ты просто попыталась помочь парню.
Tú tan solo intentaste ayudar al tipo.Спасибо, что попыталась.
Попыталась убежать, но они схватили меня.
Traté de escaper pero ellos, me agarraron.Я горжусь тем, что ты попыталась.
Estoy orgulloso de ti por intentarlo.Макс, ты даже не попыталась его убедить.
Max, ni siquiera intentaste convencerlo.И я горжусь, что она попыталась.
Y estoy orgulloso de ella por intentarlo.И попыталась решить, что мне взять с собой.
Y traté de decidir qué debería llevarme conmigo.Но в прошлом году, когда я попыталась.
Pero el año pasado, cuando lo intenté.Я ее не остановила, не попыталась утешить.
No la abracé. No traté de consolarla.Я попыталась освободиться, но он был слишком силен.
Traté de zafarme, pero él era muy fuerte.Ее истерика началась, когда попыталась уйти?
Y su ataque empezó cuando intentaste marcharte,¿no?Я даже… попыталась преставить что вы закажите.
Yo incluso… Incluso intenté imaginarme qué pedirías.Я сказала ей. Я подошла к ней и попыталась извиниться.
La vi, fui hacia ella e intenté disculparme.Я попыталась, но по непонятным причинам он не дает мне помочь.
Lo intenté, pero por alguna razón, no me dejará ayudarlo.Я не хотела причинять тебе боль, когда попыталась покончить с собой.
No trataba de lastimarte cuando traté de suicidarme.В прошлый раз, когда я попыталась, Тэсс чудом спасла мне работу.
La última vez que lo intenté, Tess apenas salvó mi trabajo.Ты сказала мне, что любишь его, а потом попыталась заколоть.
Me dijiste que lo amabas y luego intentaste clavarle una estaca.Да, попыталась сгрести побольше, не столкнувшись со своей начальницей.
Sí, intenté coger de todo mientras evitaba a mi antigua jefa.Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.
Dos días después, intenté correr de nuevo pero no pasó nada.Что произошло бы, если бы какая-нибудь другая страна попыталась принять подобный закон?
