Que es ПОПЫТАТЬСЯ СНОВА en Español

• intentarlo de nuevo
• volver a intentarlo
• volver a intentar
• intentarlo otra vez

Ejemplos de uso de Попытаться снова en Ruso y sus traducciones al Español

Хочу попытаться снова.
Quiero volver a intentarlo.

Они должны попытаться снова.
Debían intentarlo de nuevo.

Надо попытаться снова.
Digo que lo intentemos de nuevo.

Что помешает им попытаться снова?
¿Qué les impide volver a intentarlo?.

Просто попытаться снова?
¿Solo intentarlo de nuevo?

Я должен вернуться и попытаться снова.
Necesito traerlo e intentarlo una vez más.

А могу попытаться снова.
Podría intentarlo de nuevo.

Вы всегда можете попытаться снова.
Bueno, siempre puedes volver a intentarlo de nuevo.

Надо попытаться снова.
Creo que debemos intentarlo de nuevo.

Ты меня слышишь? Угу. Я хочу попытаться снова.
¿Me escuchas? Quiero intentarlo otra vez.

Они могут попытаться снова.
Puede que traten de nuevo.

Я хотел попытаться снова, знаешь, сразу же.
Yo quería intentarlo otra vez, inmediatamente después.

Она хочет попытаться снова.
Ella quiere intentarlo de nuevo.

Мы можем попытаться снова войти в систему.
Podemos ser capaces de volver a meternos en el sistema.

Вы хотите попытаться снова?
¿Queréis volver a intentarlo o qué?

Она все еще здесь, если ты хочешь попытаться снова.
Aún está ahí por si quieres darle otra oportunidad.

Но… я хочу попытаться снова.
Pero quisiera volver a intentarlo.

Я просто хотел, чтобы вы дали мне возможность попытаться снова.
Sólo quería que me dejaras volver a intentarlo.

Сэр, мы могли бы попытаться снова сегодня вечером.
Señor, podemos inténtarlo de nuevo esta noche.

Ой, дорогая, вы с Карлосом можете попытаться снова.
Cariño, no hay nada que impida que tú y Carlos intenten otra vez.

Знаешь… вы могли бы попытаться снова быть вместе.
Sabías… ustedes deberían tratar de volver a estar juntos.

И может, если я приторможу, мы сможем попытаться снова.
Y quizá si frenara un poco más lo podríamos volver a intentar.

Он может попытаться снова, поэтому придержите Тенез в лодочной.
Podría intentarlo de nuevo, así que, por el momento, mantengamos a Ténez en la casa flotante.

Вам нужно занять место прямо под шипом, и попытаться снова.
Vais a tener que ir justo bajo ese clavo. e intentarlo de nuevo.

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?
Acaba de introducir una frase de paso no válida.¿Quiere volver a intentarlo, o cancelar y ver el mensaje sin descifrar?

Если эта пуля предназначалась и правда тебе, он может попытаться снова.
Si realmente esa bala era para ti, puede intentarlo de nuevo.

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова, продолжить отправку не подписанного сообщения, или отменить отправку сообщения?
Ha introducido una frase de paso no válida.¿Quiere volver a intentarlo, continuar y dejar el mensaje sin firmar, o cancelar el envío del mensaje?

Было бы уместно предположить, что они могут попытаться снова.
No sería de locos pensar que podría intentarlo de nuevo,¿no?

Автопилот включился и мы отклонились от курса в последнюю секунду. Нам попытаться снова?
El piloto automático tiene control y cambiamos rumbo el último segundo¿intentarlo de nuevo?

Да, вы можете купить лошадь, затем уехать и вернуться, чтобы попытаться снова в следующем году.".
Sí, puedes comprar un caballo, y luego irte, y volver, e intentarlo otra vez el año que viene.".