Que es МОЖЕТ ПРОНИКНУТЬ en Español

• puede entrar
• puede penetrar
• puede infiltrarse

Ejemplos de uso de Может проникнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Которая может проникнуть.
Que puede penetrar.

Газетчик может проникнуть куда угодно. Разве ты не знала?
Los periodistas tenemos que entrar a todas partes.¿No lo sabías?

Никто не может проникнуть.
Nada puede entrar.

Кто угодно может проникнуть в любую комнату, если очень сильно хочет.
Cualquiera puede entrar en una sala si eso es lo que de verdad quieres.

Что лишь один может проникнуть сюда.
Sólo una persona puede entrar aquí.

Как что-то может проникнуть внутрь Колеса, Гемма?
Al menos… escúchele. ¿Cómo puede entrar algo en la Rueda, Gemma?

Отголосок лжи не может проникнуть в сердце.
La luz de la mentira no puede penetrar el corazón.

Гоаулд может проникнуть и через рот, не оставив видимых следов.
Los Goa'uld pueden entrar a través de la boca, sin dejar cicatrices visibles.

Будто она может проникнуть в Иран!
¡Como si ella pudiera entrar en Irán!

Однако оказалось, что такая группа не может проникнуть в Эритрею или Эфиопию.
Pero resultó que ese grupo no podía entrar en Eritrea ni Etiopía.

Бренди может проникнуть в нас.
Brandy nos puede colar.

Ты же сказал, что ничто не может проникнуть сквозь этот барьер?
¿Has dicho que nada puede entrar en esa barrera?

Но дьявол не может проникнуть в тело, если сам не призовешь к нему.
El diablo no puede entrar en el cuerpo de un hombre a no ser que sea invocado.

Небольшая группа может проникнуть в комплекс и.
Un pequeño grupo podría infiltrarse en el complejo.

Он блокирует клетки рецепторов так что патоген не может проникнуть.
Está bloqueando los receptores celulares entonces el patógeno no puede atravesarlas.

Ты хочешь сказать, что кто-то может проникнуть в сознание Лекса?
¿Estás diciendo que alguien podría entrar a la mente de Lex?

Что в Нью-Йорке может проникнуть куда угодно, включая здание ФБР?
¿Qué es lo único que puede infiltrarse en cualquier sitio de Nueva York, incluyendo el edificio del FBI?

Клетка Фарадея. Это как контейнер, в который и из которого не может проникнуть энергия.
Una jaula de Faraday Es, como, un contenedor que la energía no se puede entrar o salir de.

Никогда не знаешь, кто может проникнуть в дом, когда никого не ждешь.
Nunca sabes cuando puede entrar alguien mientras no estás mirando.

Никто не может проникнуть в него иначе, как в случаях и в порядке, предусмотренных законом".
Nadie puede penetrar en él salvo en los casos previstos por la ley y en las formas por ella prescritas".

Если этот нейротоксин распространится, то может проникнуть в вентиляционные трубы здания.
Si esta toxina nerviosa es liberada, podría filtrarse en los conductos de ventilación del edificio.

Есть грозный, они изменяют почву делая туннели и, таким образом, открытие каналов так, что вода может проникнуть.
Son formidables, alteran el suelo hacer túneles y por lo tanto la apertura de canales de modo que el agua puede infiltrarse.

Если нет достойного пароля, любой может проникнуть в вашу сеть и получить доступ к вашим устройствам.
Sin una buena contraseña, cualquiera puede entrar en vuestra red y acceder a vuestros dispositivos.

И если вы посмотрите, как слои складываются, вы обнаружите, что не имеет значения, как вы складываете сгибы и листы, лист не может проникнуть за сгиб.
Y si miran cómo se apilan las capas verán que, sin importar cómo se apilen pliegues y hojas, una hoja nunca podrá penetrar un pliegue.

Даже самая сильная магия не может проникнуть в эти стены, что значит меч Райны не может там тебя достать.
Incluso la magia más fuerte no puede penetrar sus muros por lo que la espada de Rayna Cruz no podrá rastrearte hasta allí.

Торговля может также создавать возможности для бедных, если производимая ими продукция может проникнуть на прибыльные экспортные рынки.
El comercio también puede proporcionar oportunidades a los pobres si sus productos consiguen penetrar en los lucrativos mercados de exportación.

Дерек провел МРТ и обнаружил, что он может проникнуть через pericallosus сосуды и подобраться к опухоли с двух сторон.
Derek le hizo una resonancia magnetica y descubrio que se puede llegar por debajo de los vasos de la pericallosa. y acceder al tumor por los dos lados.

Согласно разделу IV части I указанного Кодекса официальное должностное лицо может проникнуть в жилище только в перечисленных в законе обстоятельствах.
Según el artículo IV del título I del Código, ningún funcionario público puede entrar en ningún domicilio más que en las circunstancias prescritas por la ley.

Этому есть логичное физическое объяснение. Любая живая материя интенсивно поглощает ультрафиолет С, и он просто не может проникнуть глубоко.
Y hay una buena y sólida razón física para eso: la luz UVC lejana es increíble y fuertemente absorbida por todos los materiales biológicos, así que no puede ir muy lejos.

Гарантии прав индивидуума требуют от государства уважения свобод человека, поскольку они образуют такую сферу, куда не может проникнуть государственная власть.
Las garantías individuales exigen del Estado una actitud de respeto para las libertades humanas, ya que éstas forman un campo donde el poder estatal no puede penetrar.