Que es ПРОБИТЬ en Español

• atravesar
• penetrar
• romper
• abrir
• buscar
• comprobar
• perforar
• investigar
• hacer
• agujerear

Ejemplos de uso de Пробить en Ruso y sus traducciones al Español

Но стену можно пробить.
Se podría abrir.

Я могу пробить прямо сквозь стенку.
Puedo atravesar esta cosa.

Бревно должно пробить урну.
El ariete tiene que perforar la urna.

Можешь пробить стену?
¿Puedes atravesar una pared de un puñetazo?

Даже если придется пробить стену.
Incluso si tengo que romper las paredes.

Мы хотим пробить наш потолок.
Nosotros queremos penetrar nuestro techo.

Внуши этим людям пробить эту стену.
Obliga al hombre, para abrir esta pared.

Хочешь пробить имя девушки по базе?
¿Quieres comprobar el nombre de la chica?

Эй, парни, можете пробить номерок?
Hola, Chicos,¿podeis comprobar un número por mi?

Мы не можем пробить их защитные поля.
No podemos penetrar en sus campos de fuerza.

Я правда думаю, что вам стоит" пробить" меня.
De verdad creo que debe buscar mi nombre.

Пришлось пробить 20 сантиметров льда.
Tuve que atravesar 20 cm. de hielo a puñetazos.

Попробуйте найти способ пробить их защиту.
Encuentre una forma de penetrar sus defensas.

Ничто не может пробить эту ледяную наружность.
Nada puede penetrar este gélido exterior.

Как вовремя. Ты можешь помочь мне пробить лед.
Que bueno, puedes ayudarme a romper el hielo.

Я пытался… пытался пробить твою проклятую броню.
Intenté. Intenté romper tu maldita armadura.

Твоя тяжелая голова даже цемент сможет пробить.
Eso dura cabeza tuya podría romper el cemento.

Клюв сокола способен пробить череп человека.
El pico del halcón puede atravesar el cráneo humano.

Я могу пробить стену и постучать президенту по плечу.
Podría atravesar la pared y tocar a Potus en el hombro.

Но мобильный извне может пробить нашу защиту.
Pero ningún móvil del exterior puede penetrar nuestro escudo.

Они смогли пробить заслон, но Искатель убил их всех.
Lograron penetrar la Frontera, pero el Buscador los mató a todos.

Он сержант в отделении, так что может пробить номер.
Es un sargento de escritorio, así que pude buscar la matrícula.

Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?
Entonces,¿tendré que abrir tu caparazón y mirar dentro?

Мы вдвоем достаточно сильны чтобы пробить его защиту и послать код.
Nosotros dos somos fuertes… como para atravesar sus defensas y detenerlo.

Кто-то, кто сможет пробить возведенную тобой стену между нами.
Alguien que pueda atravesar la coraza de soledad que has levantado.

Ага. Я заплатила за получение обратной справки, чтобы пробить номер по интернет- базам.
Sí, pagué para buscar la dirección con el número en línea.

Взрыв должен пробить корпус и убить королеву инопланетян.
La explosión debería penetrar el casco… y matar a la reina extraterrestre.

В ней присутствует мощная сила, которая может пробить даже листовой металл.
Incluso contiene una poderosa fuerza que puede romper a través de la chapa.

Вы можете пробить меня- лицензия Нью-Мексико на имя Мэллори Кейн.
Pueden buscarme por mi licencia de conducción en Nuevo México. Mallory Kane.

Думаешь, она попытается пробить брешь между нами и противоположной стороной?
¿Crees que intentará abrir una brecha entre nosotros y los del otro lado?