Que es ПРОБИТЬСЯ en Español

• llegar
• entrar
• pasar
• romper
• atravesar
• salir
• conseguir
• luchar
• abrirse camino

Ejemplos de uso de Пробиться en Ruso y sus traducciones al Español

Нам не пробиться.
Jamás pasaremos.

Или пробиться к Астре.
O llegar hasta Astra.

Нам не пробиться.
No podemos pasar.

Мне нужна помощь, чтобы пробиться.
Necesitaré ayuda para entrar.

Я не могу пробиться.
No puedo entrar.

Не может пробиться сквозь рифт.
No pueden atravesar la grieta.

Я не смогла пробиться.
No pude atravesar.

Вы можете пробиться к шаттлу?
¿Pueden llegar a la lanzadera?

Найдите способ к нему пробиться.
Encuentra una manera de llegar a él.

И я пытаюсь пробиться к ней.
Estoy tratando de llegar a ella.

А как пробиться отсюда в другой мир?
¿Cómo llegas desde aquí hasta el resto del mundo?

Я ищу того, кто может пробиться к нему.
Necesito a alguien que pueda llegar a él.

Вам придется пробиться через меня сначала.
Tendrás que pasar por mí primero.

Я его блокирую, но он пытается пробиться.
La estoy bloqueando, pero está tratando de pasar.

Я не могу пробиться в файлы больницы.
No puedo entrar dentro de los archivos de los dispensarios.

А еще Кэти, я не могу, не могу к ней пробиться!
Y- y Katie, no puedo. no puedo pasar con ella!

Она не сможет пробиться, если ты не захочешь.
Porque ella no puede pasar si no estás abierto a ello.

Им не понадобится много времени, чтобы пробиться через дверь.
No tardarán en atravesar esta puerta.

Если ты попробуешь пробиться с боем, и они убьют вас обоих.
Si intentáis salir de ahí disparando, os matarán a los dos.

Мы два шеф-повара, которые хотят пробиться наверх.
Solo somos dos chefs que quieren llegar a la cima.

Если нельзя пробиться сквозь парад, мы станем часть парада.
Si no podemos atravesar el desfile, deberemos unirnos a él.

Мне не нужно ехать в Цинциннати, чтобы пробиться обратно.
No tengo que ir a Cincinnati para luchar para volver.

Я не понимал, как трудно будет пробиться сквозь вашу шкуру.
No sabía cuán difícil sería llegar a sus sentimientos.

Если ты сможешь пробиться к Вейберу и подойти к нему поближе, я.
Si eres capaz de llegar cerca de Vaber,… entonces yo podría.

Если сделаете все верно, тоже можете пробиться в клуб трех запятых.
Si juegas bien, también entrarás al club. Pero quizá no.

Я не могу пробиться сквозь него, чтобы послать заряд.- Простой вопрос!
No puedo llegar para volar la carga-¡Una simple pregunta!

Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире,?
¿De qué otra forma puede una pobre viuda abrirse camino en el mundo?

Они не могут пробиться через зааслоны противника над городом.
Puedo conseguir a través de las defensas aéreas enemigas sobre la ciudad.

Я пытался пробиться к Эшли Филипс через ее адвокатов, но.
Estoy tratando de conseguir a Ashley Phillips… a través de sus abogados, pero.

Мы сможем пробиться сквозь часть стены, которая скрывает трубу.
Seríamos capaces de romper la parte de la pared que cubre la tubería allí.