Que es ДОБРАТЬСЯ en Español

• llegar
• ir
• acceder a
• atrapar a
• coger a
• entrar a
• encontrar a
• a volver
• acudir a
• acercarse a
• acercarte a
• llevar a
• venir a

Ejemplos de uso de Добраться en Ruso y sus traducciones al Español

Надо добраться до тоннеля!
¡Tenemos que entrar al túnel!

Мы собираемся добраться домой.
Vamos a volver a casa.

Как угодно- лишь бы до тебя добраться.
Es lo que sea, que ayude a acercarse a ti.

Но мне нужно добраться до Дэмпси.
Pero necesito encontrar a Dempsey ya.

Что, если найдет способ добраться до меня?
¿Y si encuentra un modo de venir a por mí?

Все хотят добраться до убийцы.
Todos quieren atrapar al asesino de Policías.

Деньги были нужны, чтобы добраться до Керка.
Necesitábamos el dinero para atrapar a Kirk.

Я хочу добраться до этих парней так же сильно, как и ты.
Quiero coger a estos tipos tanto como tú.

Поможем ей добраться домой?
¿La ayudamos a volver a su casa?

Им придется убить меня, чтобы добраться до тебя.
Ellos tendrán que matarme para acercarse a ti.

Нет, но он хотел добраться до убийцы так же сильно, как и я.
No, pero quería coger al asesino tanto como yo.

Мы используем тебя, чтобы добраться до Гибсона.
Nosotros te usaremos para atrapar a Gibson.

Почему нужно было пройти через столько проблем, чтобы добраться до меня?
¿Porqué pasar por tanto problema para acercarte a mí?

Это тех пор, пока она не сможет добраться до реальной Элисон.
Hasta que pudiese atrapar a la verdadera Alison.

Я забрал ее потому, что знал, что не смогу добраться до Кейт.
La cogí porque sabía que no podría coger a Kate.

Мы должны добраться до Рэнфрью до того, как это сделает Рэд Джон.
Necesitamos encontrar a Renfrew antes de que Red John lo haga.

Раньше вы сказали, что не могли добраться до Габби?
¿No dijiste que no pudiste acercarte a Gabby?

Есть только один способ. Добраться до самой сути. но не ожидать ничего.
Sólo hay un modo de acceder a la verdad y es no esperar nada.

По крайней мере буду, если смогу добраться до кармана.
Al menos podría, si pudiera acceder a mis bolsillos.

Если Гейб хочет добраться до Винсента, ему придется его выследить.
Si Gabe quiere coger a Vincent, va a tener que rastrearlo.

Скажите, сколько вы потратили, чтобы добраться до Бен Ладена?
Díganme… ¿cuánto gastaron para atrapar a Bin Laden?

Я постораюсь добраться до кулуара и найти дорогу вниз.
Voy a probar a volver al corredor para encontrar el camino hacia abajo.

С чего ты взял, что он знает, как добраться до Барнса?
¿Y qué te hace pensar que él sabe cómo encontrar a Barnes?

Вероятно, они так взяли под контроль территорию, чтобы добраться до мамы.
Así debieron controlar el área… para atrapar a mi madre.

Если они добрались до Кена, то смогут добраться до кого угодно.
Si encontraron a Ken, pueden encontrar a cualquiera.

Капитан. Я не уверен, что мы сможем добраться до внутренних сенсоров К- 7.
Capitán, no podemos acceder a los sensores internos de K7.

Доктор догадывается, что Пятница использует их с целью добраться до своего улья.
El Doctor conjetura que Viernes los está usando para acceder a su colmena.

Использую твой компьютер чтобы добраться до счетов Бейла и заморозить их.
Estoy usando tu ordenador para acceder a las cuentas de Bale y congelarlas.

Если только он не использует ее, чтобы добраться до Уиндзора.
A menos que la esté usando como ventaja para atrapar a Windsor.

Они знают, что Атлантис единственный способ добраться до новых, богатых угодий.
Sabes que Atlantis es la única forma de acceder a su nuevo terreno de cría.