Que es ДОБРАТЬСЯ ДО БОЛЬНИЦЫ en Español

• llegar a el hospital

Ejemplos de uso de Добраться до больницы en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы добраться до больницы?
¿Para llegar al hospital?

Я просто пытаюсь добраться до больницы!
¡Solo intento llegar al hospital!

Ему пришлось проехать сто миль, чтобы добраться до больницы.
Habría tenido que conducir 260 km. para llegar a ese hospital.

Как, например, добраться до больницы?
¿Como ir al hospital?

Марти, Луиза ждала такси, чтобы добраться до больницы.
Marty, Louisa estaba esperando un taxi, para llevarla al hospital.

Нам нужно добраться до больницы.
Tenemos que ir al hospital.

Как быстро ты сможешь добраться до больницы?
¿Cómo de rápido puedes llegar al Starling General?

Может, она просто хочет добраться до кого-то кто может помочь ей добраться до больницы.
Quizás solo buscaba a alguien que pudiera ayudarla a ir al hospital.

Мы должны чтобы добраться до больницы.
Tenemos que llevarte a un hospital.

Возьмите все, что у нас есть, только дайте нам добраться до больницы!
¡Llévense todo lo que tenemos, pero déjennos llegar al hospital!

Попал в аварию, пытаясь добраться до больницы до рождения ребенка.
Tuvo un accidente de tráfico viniendo al hospital antes del nacimiento.

Это самый быстрый способ добраться до больницы.
Son la forma más rápida de llegar a un hospital.

Я пошел пешком и прошел 2 км, несколько раз падая, потом меня подобрал еще один житель, который помог мне добраться до больницы Аль- Авда.
Me caí varias veces, pero otro residente me ayudó y me llevó al hospital Al-Awda.

Он просит, чтобы Магистр Зеркал помог ему добраться до больницы, где находится его сестра.
Luego le pide a Mirror Master para ayudar a llegar al hospital donde su hermana se lleva a cabo con el fin de ver cómo estaba.

Так, 4 апреля 2002 года сообщалось, что в Дженине 28 пациентов, страдающих болезнями почек, не могли добраться до больницы для лечения диализом.
Por ejemplo, el 4 de abril de 2002 se notificó que en Jenin había 28 enfermos con problemas renales que no podían llegar al hospital para dializarse.

Заметно возросло число беременных женщин, которые предпочитают рожать дома, а не подвергать свою жизнь опасности, пытаясь добраться до больницы.
Se registró un aumento apreciable en el número de embarazadas que preferían dar a luz en su domicilio antes que arriesgar la vida tratando de llegar a un hospital.

Согласно этой информации женщины в Верхнем западном регионе не могли доехать до больницы, в то время как женщины в регионе Ашанти могли добраться до больницы, но не получали там адекватного ухода.
Esta información indica que las mujeres que vivían en la región noroccidental no llegaban a los hospitales, mientras que las que vivían en la región de Ashanti sí podían acceder a los hospitales, pero no recibían una atención adecuada mientras permanecían en ellos.

На оккупированных палестинских территориях, если у палестинской женщины происходят роды или случается выкидыш на израильском контрольно-пропускном пункте, она вряд ли сможет добраться до больницы.
En los territorios palestinos ocupados, las mujeres palestinas dan a luz o pierden a sus hijos en los puestos de control israelíes y rara vez logran llegar a un hospital.

Контрольно-пропускные пункты и комендантский час также привели к ухудшению здоровья вследствие отсутствия возможности добраться до больницы и поликлиники, невозможности реализации программ здравоохранения( например, вакцинации), а также психологической травмы, вызываемой физическими, экономическими и социальными последствиями оккупации.
Los puestos de control y los toques de queda han provocado también un descenso en los niveles de salud que tiene su origen en la imposibilidad de acceder a hospitales y clínicas o poner en práctica programas de atención de la salud(por ejemplo, programas de vacunación) y en los traumas psicológicos derivados de las consecuencias físicas, económicas y sociales de la ocupación.

Кроме того, израильские оккупационные силы, как они всегда делают, когда совершают массовые убийства и вводят комендантский час на палестинских территориях, запретили доступ в город машинам скорой помощи для спасения раненых, которые по-прежнему в отчаянии пытаются добраться до больницы.
Además, como hacen siempre cuando perpetran sus matanzas y decretan el toque de queda en las zonas palestinas, las fuerzas de ocupación israelíes han prohibido el acceso de las ambulancias a la ciudad para rescatar a los heridos que siguen tratando desesperadamente de llegar a los hospitales.

В исследовании, организованном ЮНФПА сразу после завершения проводившихся в декабре- январе военных операций, сообщалось о 40- процентном увеличении числа случаев выкидышей у женщин, находящихся в родильных отделениях, 50- процентном увеличении числа случаев смерти новорожденных и повышении количества осложнений при беременности и родах, а также были представлены отдельные примеры ситуаций, когда смерть или осложнения были обусловлены тем, что беременные женщины не смогли добраться до больницы, чтобы родить ребенка в соответствующих условиях.
Un estudio de la UNFPA realizado inmediatamente después de las operaciones militares de diciembre y enero registró un incremento de un 40% de los abortos en salas de maternidad, un incremento de un 50% en las muertes neonatales, un aumento de las complicaciones obstétricas y datos anecdóticos sobre muertes o complicaciones de salud porque las mujeres embarazadas no podían llegar a un hospital para el parto de sus hijos.

Сообщается также о том, что в ряде случаев беременные женщины не могли вовремя добраться до ближайшей больницы и рожали на контрольно-пропускных пунктах в ужасных антисанитарных условиях.
También se ha informado de que algunas embarazadas no pudieron llegar al hospital más cercano y dieron a luz en los puestos de control, en condiciones de higiene desastrosas.

Я все удивлялся, почему ты так долго добирался до больницы.
Me preguntaba por qué tardaste tanto tiempo en llegar al hospital.

Тебе не выжить. Если мы не доберемся до больницы.
No sobrevivirá, si no la llevamos a un hospital.

Омар был ранен в руку, однако они в конце концов добрались до больницы" Камаль- Идуан".
Omar recibió un disparo en un brazo, pero finalmente pudieron llegar al hospital Kamal Idwan.

Пациенты из числа беженцев, проживающих на Западном берегу, не могли добраться до больниц, с которыми у БАПОР были заключены соглашения, и их приходилось лечить в других больницах и затем возмещать расходы на лечение.
En la Ribera Occidental, los pacientes refugiados no podían llegar a los hospitales concertados por el OOPS y tenían que ser tratados en otros hospitales, siéndoles reembolsados los gastos de los tratamientos.

Имеется также обширная документация, подтверждающая факты издевательств, физических надругательств и унижений, которым подвергаются палестинцы на этих контрольно-пропускных пунктах, а также многочисленные случаи рождения детей и смерти, происходящие на них, поскольку оккупационные силы постоянно мешают мирным жителям добираться до больниц.
Hay asimismo abundantes pruebas de las vejaciones, los maltratos físicos y las humillaciones que deben soportar los palestinos en estos puestos de control, así como de los numerosos fallecimientos y nacimientos que se han producido en ellos, debido a que en numerosas ocasiones las fuerzas de ocupación han impedido a los civiles llegar a los hospitales.

Настало время для того, чтобы больные могли нормально добираться до больниц, а наши фермеры могли обрабатывать свои плодородные земли, не боясь, что оккупант отберет у них их землю и воду, без разделительной стены, мешающей доступу к их земле, и не опасаясь поселенцев с их сторожевыми псами, которые нападают на палестинцев.
Ha llegado el momento de que los enfermos puedan llegar a los hospitales normalmente y de que nuestros agricultores puedan ocuparse de sus ricas tierras sin el temor de que el ocupante confisque sus tierras y su agua, cuyo acceso es impedido por el muro de separación, y sin el temor a los colonos con sus perros guardianes que atacan a los palestinos.

Августа министр здравоохранения Палестинского органа д-р Рияд аз- Заанун, выступая в Газе на форуме" Лицом к лицу с прессой", заявил, что в результате продолжающейся блокады Западного берега и сектора Газа умерло шесть палестинцев. аз- Заанун заявил, что пять из них пытались добраться до больниц в Иерусалиме, Каире или в Аммане.
El 7 de agosto, el Ministro de Salud de la Autoridad Palestina, Dr. Riad Za' anun, haciendo uso de la palabra ante el foro" Frente a la Prensa" en Gaza, afirmó que seis palestinos habían muerto como resultado de la continuación del cierre de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. Za' anun indicó que cinco de ellos habían tratado de llegar a hospitales en Jerusalén, El Cairo o Ammán.