Exemples d'utilisation de Perdieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes de que perdieran su fe.
Before they lost their faith.Si las perdieran, tendrían que abonar 50 euros a la propiedad.
If you lose it, O puede que las perdieran las dos.
Or you might have lost them both.Les dices a tus hijos que serían más atractivos si perdieran peso.
Tell your kids No me extraña que perdieran su imperio.
No wonder you lost your empire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
No es que perdieran a su alumno estrella,¿verdad, James?
It's not like they lost their star pupil or anything, is it, James, huh?No es tu culpa que perdieran, dulcecito.
It's not your fault you lost, sweetie.Después de que perdieran el combate, Animal cambió a heel por segunda vez en su carrera atacando la rodilla de Hardy.
After he and Hardy lost the match, Animal turned heel for the second time in his career by attacking and injuring Hardy's knee.Sí, justo antes de que perdieran el equipaje.
Yes, just before they lost luggage.Donde quiera que perdieran un diente, se lo llevaban a cambio de una moneda de oro ganándose el nombre de"La hada de los dientes.
Whenever one of them lost a tooth, they would bring it to her in exchange for a gold coin earning her the name"The Tooth Fairy.No, no querría que perdieran su ritmo.
No. No, I wouldn't want you to lose your rhythm.La solución fue enfrentándose en un partido de fútbol ylos ganadores pondrían su nombre al equipo, comprometiéndose los que perdieran a respetarlo.
The solution was to face at a football match andthe winners would put his name to the team, which lost pledging to respect it.¿Cómo vivirían si perdieran a su madre?
How would No había luz natural(la iluminación artificial estaba encendida las 24 horas del día),lo que hacía que los reclusos perdieran la noción del tiempo.
There was no natural light(the lights were on 24 hours a day),resulting in the detainees losing their sense of time.Antes de que perdieran su lengua y sus tradiciones.
Before the lost their language and their customs.La bancarrota provocó que más de 4.000 personas perdieran sus empleos.
The bankruptcy put over 4,000 people out of work.No quisiera que los perdieran por una mala elección tuya.
I would hate to see them lose out because you made the wrong choice.¡como hicieron mis antepasadas antes de que perdieran los reflejos!
Just like my ancestors did, that is before they lost their reflexes!Insistió en que los representantes no perdieran de vista el hecho de que un elemento clave del Convenio era el intercambio de información.
He stressed that representatives should not lose sight of the fact that a key element of the Convention was the sharing of information.No quería ser la razón por la que perdieran lo que amaban.
I didn't want to be the reason… that you lost the thing No quisiera ver que los cubanos perdieran esos privilegios", agregó Pérez.
I don't want to see Cubans lose those privileges," added Pérez.¿Podemos escuchar la última comunicación antes de que perdieran contacto?
Can we listen to the last communication before you lost contact?¡Siento haber causado que algunos de ustedes perdieran sus alertas repetidoras!
I'm sorry for causing some of you to miss your repeating alerts!En el presente informe se ha señalado también la necesidad de adoptar decisiones normativas que podrían conllevar que determinadas instituciones perdieran facultades y competencias.
This report has also stated Un desempeño poco eficaz debido a la falta de recursos daría lugar a que las Naciones Unidas perdieran credibilidad y costaría al personal de paz la pérdida de un apoyo local de importancia crítica.
Ineffective performance due to a lack of resources would make the United Nations lose credibility and cost the peacekeepers critical local support.Su mayor temor era que sus hijos se volvieran demasiado pasivos y perdieran su creatividad”.
Their biggest fear was their kids becoming too passive and losing their creativity.Temen qué dirían sus amigossi perdieran toda su fortuna.
Corregimos un error que provocaba que algunos lanzacohetes elementales perdieran destellos. Social.
Corrected an issue where some elemental Rocket Launchers were losing their muzzle flashes. Social.Empezaron a vender CDO diseñados para queentre más dinero perdieran sus clientes más dinero ganara Goldman Sachs.
They started sellingCDO's specifically designed… so that the more money their customers lost, the more money Goldman Sachs made.La invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq tuvo como consecuencia quemuchas personas, además de perder su empleo y sus pertenencias, perdieran el acceso a esa asistencia médica gratuita.
The Iraqi invasion and occupation of Kuwait meant that many people,in addition to 
