Exemples d'utilisation de Perdisteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdisteis al niño.
You lost the child.Al hombre que perdisteis.
The man you lost.¿Le perdisteis el rastro?
Lost track of him?Las mismas libertades que perdisteis.
The very freedoms you lost.¿Perdisteis a alguien aquí?
Lose anyone here?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Así que perdisteis el mapa.
So you lost the map.Perdisteis el átomo,¿no?
You lost the atom, huh?¿Por qué perdisteis el bulto?
Why did you lose the bundle?¿Perdisteis hoy un paciente?
Lose a patient today?Fue rastrero y perdisteis amigos.
It was cheap, and you lost friends.Perdisteis y os echaron de cabeza al infierno.
You lost and were cast down to hell.”.¿Qué pasó cuando perdisteis a la pareja en el hotel?
What happened when you missed the couple at the hotel?¡Y perdisteis a Henry y a Neal y a otros muchos!
And lost Henry and Neal and countless other people!Bohannon,¿quieres saber por qué perdisteis la guerra?
Bohannon, do ¿Qué perdisteis ahora?
What would they lose now?Por favor no digas que estabais hablando y que perdisteis la noción del tiempo.
Please don't say ¿Como perdisteis un Almacén?
How do you lose a Warehouse?Tal vez debí cuidar mejor de vosotros, cuando perdisteis a vuestro padre.
Perhaps I should have taken better care of ¡Idiotas, perdisteis a la chica!
You idiots lost the girl!Perdisteis la batalla, pero ganaréis la guerra.
You lost the battle, but ¿Cuántos de vosotros chicos, perdisteis la virginidad en esta casa?
How many of you guys lost your virginity at this house?Vosotros perdisteis a vuestro padre,¡pero no concedí derrota alguna a Angara!
You lost your father, but I did not concede defeat to Angara!Sé que perdisteis a una camarada.
I know you lost a comrade.Cuándo perdisteis a vuestra hija?
When did you lose your daughter?Y ambos perdisteis varios millones,¿no?
You lost several million each?¿O sea que perdisteis todo el dinero?
So you boys lost all your money?Esa pareja que perdisteis ayer, acaba de tener una llamada.
That couple you lost yesterday, just got a call.El Oliver que perdisteis debe no ser el que ellos encontraron.
The Oliver you lost might not be the one they found.No me digáis, perdisteis el último autobús y tuvisteis que ir andando.
Don't tell me, you missed the last bus home and had to walk.En esos días oscuros, perdisteis vuestra tierra pero nunca perdisteis vuestro orgullo.
In those dark days, you have lost your land but 
