Exemples d'utilisation de Permanezcas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras permanezcas a la vista, dice él.
As long as she remains in view, he says.Puedes hacerlo siempre y cuando permanezcas como observador.
No permanezcas en la primera fase por más de cuatro semanas.
Stay in Phase 1 for NO MORE than 4 weeks.Necesito que permanezcas fiel a mí.
I need you to remain faithful Consíguelo y me aseguraré de que la próxima vez permanezcas joven.
Get it for me, and I will make sure that next time you stay young.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Plus
Utilisation avec des adverbes
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Plus
Utilisation avec des verbes
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Plus
Necesito que permanezcas en este caso.¿Para qué?
I need you to stay on this case. For what?!Por motivos médicos,debo insistir en que permanezcas en la enfermería.
On medical grounds,I must insist that you stay in the infirmary.Mientras permanezcas firmemente unido al mástil.
As long as you remain firmly attached to a rigid pole.Bondad para contigo, con tal que permanezcas en esa bondad;
But toward Te pido que permanezcas profundamente dentro de mí y me santifiques.
I ask You to dwell deeply inside of me and make me holy.Continuarías pagando multas cada año en que permanezcas en el programa.
Cuanto más permanezcas en el juego, más puntos ganarás.
The longer you survive in the game, the more points Es importante que permanezcas dentro de las líneas.
It's important to stay inside the lines.Necesito que permanezcas en este edificio hasta que tengas autorización de marcharte.
I need you to stay in this building until you're cleared Deseamos que por Navidad permanezcas fiel, y también en 2017!
For Christmas, we wish that YOU remain faithful, also in 2017!Cuanto más permanezcas en el juego, mayores serán los bounties.
The longer you stay in the game, the higher the bounties become.Lo más importante es que permanezcas tranquilo y no te alteres.
The main thing Quiero que permanezcas conmigo No, no quiero estar solo.
And I want you to remain with me No, I don't want Practícalo hasta que permanezcas relajado cuando saludes a extraños.
Practice this until you remain relaxed when you greet strangers.Esperamos que permanezcas con nosotros, pero es bueno que hagas tus tareas.
We hope you will stick with us, but it's good to do your homework.El Heraldo me asegura,“Mientras permanezcas fiel, Dios ha prometido su protección.
The Herald assures me,“God promised His protection Monje, cuando permanezcas restringido por la disciplina del Patimokkha….
When, bhikkhu, you dwell restrained by the restraint of the Patimokkha….Queremos asegurarnos de que permanezcas en control de tus datos personales.
We want to ensure you remain in control of your personal data.Esperamos que permanezcas con nosotros para otros cursos de Especialización de Inglés.
We're hoping you will stay with us through the other courses in this English for.Lo que más importa es que permanezcas cómodo y mantengas tu espalda recta.
What matters most is that you stay comfortable and keep your back straight.Es recomendable que permanezcas conectado hasta que termine la actualización.
It's best to stay connected until the update is done.Insisto en que permanezcas donde estás y escuches a Mr Collins!
I insist that you stay where Cuanto más tiempo permanezcas aquí, mayor es el precio que pagarás.
The longer you remain here, the greater the price Mientras más tiempo permanezcas bajo el sol, más claro quedará tu cabello.
The longer time you spend in the sun, the lighter your hair will end up.Hija Mía, es imperativo que permanezcas en silencio mientras la persecución empieza.
My daughter it is imperative that you remain silent as the persecution begins.
