Que Veut Dire PERMEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• permeating
• pervading

Exemples d'utilisation de Permeando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y está permeando todo el equipo.
And it's permeating the whole team.

Inventos gnósticos acerca de Jesús están permeando nuestra cultura.
Gnostic fabrications about Jesus are permeating our culture.

La esencia del omotenashi continúa permeando en la industria japonesa del servicio hasta nuestros días.
The essence of omotenashi still permeates the Japanese service industry today.

La razón es que el principio de la Talidad siempre está permeando;
The reason is that the principle of Suchness is always permeating;

Cada vez más, están permeando todas las formas de policía.
Increasingly, they're permeating all forms of policing.

Esta perspectiva gradualista y evolutiva había venido permeando a una.
This gradualist and evolutionary perspective had come to permeate.

Vea la sabiduría y la solidaridad permeando las relaciones entre todos en cada continente.
See wisdom and solidarity permeating relations among all in each part of the country.

La presencia limpia y jabonosa del neroli preside el bouquet, permeando la mezcla.
The clean and soapy presence of neroli presides the bouquet, pervading the blend.

Y permeando el aire que respirábamos, allí estaba aquello casi indefinible llamado“existencialismo”.
And pervading the air we breathed in the sixties was this almost undefinable thing"existentialism.".

No una luz focalizada, solo luz permeando a todo mi alrededor.
Uncertain Not a focused light- just light permeating everything around me.

La agenda de“las nuevas amenazas” está permeando las agendas de gobierno de la seguridad-con la complejidad adicional de haber sido impulsadas en países con gobiernos de orientación progresista.
The“new threat” agenda is permeating governments' security agendas, with the added complexity promotion in countries with progressive governments.

El olor al humo de copal llega a tus sentidos, permeando el aire que te rodea.
The smell of copal smoke reaches you, permeating the surrounding air.

Así definida, la economía digital está permeando, en mayor o menor medida, en prácticamente todas las empresas, puesto que utilizan las tecnologías digitales en muchos elementos de su cadena de valor.
Thus defined, to a greater or lesser degree the digital economy is permeating almost all companies as digital technologies are used in many stages in their value chain.

Si dudamos en avanzar es porque estamos paralizados por el miedo, y ese sentimiento seguirá permeando las relaciones internacionales con consecuencias generalizadas.
If we hesitate in going forward it is because we are paralysed by fear, and that sentiment will continue to pervade international relations with widespread consequences.

El Liberalismo y el Modernismo ya estaban permeando las denominac iones cuando la providencia dio lugar al nacimiento del movimiento Fundamentalista para detener la plaga de los movimientos anteriores.
Liberalism and Modernism were already permeating the denominations when providence gave bir th to the Fundamentalist movement to stop the plague of these former movements.

Pese a que el Organismo pudo mantener los servicios básicos para estos refugiados y contribuir a mejorar las condiciones socioeconómicas en las comunidades de refugiados, la profunda crisis financiera por la que está atravesando el Organismo sigue permeando todos los aspectos de su labor.
While the Agency was able to maintain basic services for Palestine refugees and contribute to improving socio-economic conditions within refugee communities, the severe financial crisis besetting the Agency continued to permeate every aspect of its work.

Las entrevistas revelaron que Visión Guatemala está permeando la sociedad guatemalteca en formas muy diversas a través de los aportes individuales de los miembros del grupo.
The interviews revealed that Vision Guatemala is permeating Guatemalan society in very varied ways, through the individual contributions of the members of the group.

Debe encender se una luz de alerta en torno a las lecturas simplistas sobre la experiencia de las Unidades de Policía Pacificadora( UPP) en las favelas de Río de Janeiro y la forma en que está siendo promocionada para su exportación a otros estados de Brasil y también a la Argentina. Sin embargo, dicha experiencia está permeando el discurso político local, con pocos matices.” CENTRO DE ESTUDIOS LEGALES Y SOCIALES, 2012, p. 127-128.
A warning light should go on regarding the simplistic readings of the experience of the Police THE CURRENT AGENDA OF SECURITY AND HUMAN RIGHTS IN ARGENTINA. Nevertheless, this experience is permeating the local political discourse with little nuance.” CENTRO DE ESTUDIOS LEGALES Y SOCIALES, 2012, p. 127-128.

El concepto de importancia crítica de los programas está permeando el sistema de las Naciones Unidas, dando como resultado un examen de la manera en que funciona la Organización frente a las amenazas y los riesgos a los que se enfrenta.
The concept of programme criticality is permeating the United Nations system, resulting in an examination of how the Organization operates against the backdrop of the threats and risks faced.

En América de el Sur, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia forman parte de el legado de el colonialismo y la esclavitud y, pese a que las condiciones económicas, sociales y políticas de hoy son mucho mejores que las de el período colonial, el racismo, la discriminación racial y la exclusión por motivos de raza siguen permeando las relaciones humanas, sociales y de poder en la mayoría de los países de la región.
In South America, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are part of the legacy of colonialism and slavery and, despite the fact that today's economic, social and political conditions are far better than during the colonial period, racism, racial discrimination and exclusion on grounds of race still permeate human, social and power relations in most countries of the region.

Es decir, lleva acabo procesos de cualquier naturaleza, ya sea dentro de un departamento o permeando la entidad en su conjunto, con extensiones para incluir los clientes, proveedores y otros agentes participantes en dichas tareas.
In other words, it completes processes of all kinds, either within departments or entire organizations, with extensions to include customers, suppliers and other agents participating in these tasks.

Con contenido ambiental permeando todas las disciplinas del currículo y contexto con la realidad de la comunidad, la escuela ayudará al estudiante a comprender la correlación de los hechos y tener una visión holística, es decir, el mundo en que vive.
With environmental content permeating all disciplines of the curriculum and context with the reality of the community, the school will help the student to understand the correlation of the facts and have a holistic view, namely, the world in which he lives.

Si bien la idea de que la violencia por motivos de género es un grave problema está lentamente permeando la conciencia del público, la penetración de ideas de salud reproductiva es menos evidente, y muchas mujeres defienden abiertamente su derecho a tener familias numerosas, en parte como reacción a prácticas traumáticas de planificación de la familia que les fueron impuestas durante los años de ocupación indonesia.
Whilst the idea that gender-based violence as a serious problem is slowly seeping into the public consciousness, an issue such as reproductive health is less clear-cut, with many women openly defending their right to have large families, reacting, in part, to traumatic family planning practices forced upon them during years of Indonesian occupation.

Esta teoría sostiene que el intrincado diseño que permea todas las cosas implica un Diseñador.
This theory maintains that the intricate design permeating all things implies a Designer.

Así sea interpersonal o institucional, el racismo puede permear todas las relaciones sociales.
Whether interpersonal or institutional, racism was capable of permeating all social relations.

Compartir la pronunciación de permeado en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of canje in Spanish: Facebook Twitter.

TL8/9: Fugas de permeado con reservas de gas de helio y válvula manual.
TL8/9: Permeation leak with helium gas reservoir and manual valve.

Por su naturaleza, esta iniciativa debe permear todos los niveles de la sociedad zarzaleña.
By its nature, this initiative should permeate all levels of society zarzaleña.

La oración permea todo lo que somos y todo lo que hacemos.
Prayer pervades all that we are and that we do.