Exemples d'utilisation de Perpetraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perpetraron un fraude contra el pueblo.
They perpetrated a fraud against the public.Algunos elementos del Ejército Revolucionario de Bougainville perpetraron actos de violencia análogos.
Analogous acts of violence were carried on by BRA units.Perpetraron los tres asesinatos pistoleros enmascarados en Mogadishu.
All three assassinations were carried out in Mogadishu by masked gunmen.Todas las partes en el conflicto perpetraron violaciones graves contra los niños.
Grave violations against children were committed by all parties to the conflict.Si perpetraron esos actos, lo hicieron desde Palestina y el sur del Líbano, no Siria.
If they did carry out any such acts,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ataques perpetradoslos ataques perpetradosviolencia perpetradaactos de violencia perpetradosdelitos perpetradosataques terroristas perpetradosla violencia perpetradacrímenes perpetradosatentados terroristas perpetradosviolaciones perpetradas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente perpetrados
Utilisation avec des verbes
siguen perpetrando
Los tres extremistas musulmanes que perpetraron el ataque murieron a manos de la policía.
Police shot and killed the three Islamic extremists who carried out the attack.Los rebeldes perpetraron asesinatos de figuras políticas, servidores públicos, agentes de la policía y miembros de las fuerzas de seguridad.
Insurgents carried out assassinations against political figures, civil servants, police and security forces.Odié la tiránica y total injusticia que ellos perpetraron sobre una familia inocente.
I hated the big highhanded gross injustice they had perpetrated on an innocent family.Si Marlon y Hannah perpetraron juntos este crimen es probable que sigan trabajando en equipo.
If Marlon and Hannah committed this crime together then they're probably still working as a team. It's all part of the plan.Activistas sirios denuncian que las fuerzas progubernamentales perpetraron nuevos asesinatos masivos de civiles.
Syrian activists say pro-government forces have committed a new mass killing of civilians.Elementos hutu perpetraron actos de genocidio contra el grupo tutsi en forma concertada, planificada, sistemática y metódica.
Acts of genocide against the Tutsi group were perpetrated by Hutu elements in a concerted, planned, systematic and methodical way.El orador observa con pesar que, durante el pasado año, las organizaciones terroristas opuestas al proceso de paz perpetraron numerosos asesinatos.
Unfortunately terrorist organizations opposed to the peace process had carried out numerous murderous acts during the previous year.Entre 1905 y 1907,los armenios perpetraron una serie de actos sangrientos a gran escala contra los azerbaiyanos.
Between 1905 and1907 the Armenians carried out a series of large-scale bloody actions against the Azerbaijanis.Las autoridades egipcias han tomado las medidas necesarias para determinar el origen de los incidentes y localizar a quienes los perpetraron.
The Egyptian authorities are continuing to exert every effort to find out who was responsible for originating and perpetrating those incidents.El 28 de septiembre de 2013,cuatro terroristas perpetraron un atentado suicida en el campamento militar en la ciudad de Tombuctú.
On 28 September 2013,four terrorists carried out a suicide attack in the military camp in Timbuktu.Las leyes de amnistía son contrarias al deber internacional del Estado,en tanto proceden a liberar de responsabilidad penal a criminales que perpetraron delitos contra los derechos humanos.
The amnesty laws are contrary to the internationalobligation of the State, insofar as they release criminals who committed offences against human rights from criminal liability.Los verdaderos terroristas son aquellos que perpetraron las matanzas de Sabra y Chatila en 1982 y la de Qana en 1996.
The real terrorists were those who had perpetrated the massacres at Sabra and Chatila in 1982 and at Qana in 1996.En 2011 se originaron o perpetraron 988 ataques terroristas en la Ribera Occidental y Gaza, que causaron 21 víctimas mortales israelíes.
During 2011, 988 terrorist attacks emanated from or were carried out in the West Bank and Gaza, which resulted in 21 Israeli fatalities.Primero, se ha demostrado que 11 egipcios fueron los que organizaron y perpetraron el intento que dio lugar a la adopción de esas resoluciones.
First, it has been proven that 11 Egyptians were the organizers and perpetrators of the attempt that was the subject of these resolutions.Y encima de eso, perpetraron un elaborado engaño en mi contra, para reunir pruebas de que yo, su propio jefe, era parte de una extensa conspiración criminal.
On top of which, you perpetrated an elaborate deception on me, in order to gather evidence that I, your own boss, am part of a vast criminal conspiracy.Por otro lado, en apenas tres años,135 terroristas suicidas procedentes de la Ribera Occidental perpetraron 121 atentados terroristas con bomba en Israel.
On the other hand, in a mere three-year span,135 suicide bombers from the West Bank carried out 121 terrorist attacks in Israel.Los elementos antigubernamentales perpetraron 9 ataques suicidas en diciembre de 2011 y 12 en enero de 2012, 2 de los cuales fueron ataques complejos.
Anti-Government elements carried out 9 suicide attacks in December 2011 and 12 in January 2012, 2 of which were complex attacks.De hecho, quienes perpetraron la mayor matanza terrorista de la historia de Europa occidental-- los ataques del 11 de marzo de 2004-- estuvieron dirigidos por terroristas de Marruecos.
Indeed, the perpetrators of En Jammu y Cachemira,mercenarios y militantes perpetraron atroces ataques contra las mujeres, inclusive torturando a niñas adolescentes inocentes.
In Jammu and Kashmir,mercenaries and militants had carried out horrendous attacks on women, including the torture of innocent adolescent girls.Los insurgentes también perpetraron decapitaciones en algunas partes de la capital para intimidar a los grupos sospechosos de apoyar al Gobierno Federal de Transición.
The insurgents also carried out beheadings in some parts of Mogadishu to intimidate populations suspected of supporting the Transitional Federal Government.El 4 de marzo de 1985, las fuerzas israelíes perpetraron una nueva matanza en la localidad de Ma'raka, a consecuencia de la cual murieron 15 personas y 45 resultaron heridas.
On 4 March 1985 Israeli forces carried out another massacre in the village of Ma‛rakah, killing 15 people and wounding 45.Hoy, las fuerzas de ocupación israelíes perpetraron varios ataques en el territorio palestino ocupado, en los que resultaron muertos al menos seis hombres palestinos.
Today, the Israeli occupying forces carried out several attacks in the Occupied Palestinian Territory, killing at least six Palestinian men.Cualquier otra valoración de los actos que perpetraron durante la Segunda Guerra Mundial sería un insulto a la memoria de los millones de víctimas del nazismo.
Any other assessment of the acts that they perpetrated during the Second World War would be an insult to the memory of the millions of victims of Naziism.Además, se informa de que los atacantes también perpetraron actos de violencia de género, a saber, se dice que siete desplazadas internas fueron asaltadas y violadas.
In addition, the attackers are also reported to have carried out acts of gender-based violence: seven internally displaced women are reported A mediados de mayo, miles de descontrolados perpetraron apaleamientos y destrozos, saqueos e incendios intencionados de propiedades de empresas chinas y de otros países en Viet Nam.
In mid-May, thousands of lawless elements in Viet Nam carried out beatings, smashed and looted properties and engaged in arson against Chinese companies and those of several other countries.
