Exemples d'utilisation de Persiguieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nos persiguieron!
They followed us!Unos ladrones y asesinos me persiguieron.
Thieves and murderers followed me.Nos persiguieron unos leones.
There were lions chasing us.Aquellas palabras me persiguieron durante años.
Those words haunted me for years.La fuerza de Alcibíades huyó, ylos barcos de Míndaro les persiguieron.
Alcibiades's force fled, andMindarus's ships gave chase.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Plus
Utilisation avec des adverbes
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Plus
No sólo nos persiguieron, nos encontraron.
Not just chasing us, they found us.Mohammed salió a comprar a una tienda cercana y los soldados le persiguieron.
Mohammed went to a nearby shop and the soldiers followed him.Después de eso, nos persiguieron varias veces más.
After that, they followed us several more times.Ellos persiguieron a los judíos por odio y esto atrae la maldición.
They persecuted the Jews out of hatred and that attracts a curse.¿A qué profeta no persiguieron vuestros padres?
Which of the prophets did your ancestors not persecute?Como nos persiguieron por lo que predicábamos… todos los discípulos murieron por nuestra causa.
Persecuted for our preaching, all of the disciples died for our cause.¿A qué profeta no persiguieron vuestros padres?
Which one of the prophets did your fathers not persecute?Tampoco ninguno de los hombres que persiguieron a Thompson.
Neither did any of the men who prosecuted Thompson.Ambas partes persiguieron a civiles que creían que apoyaban al otro grupo.
Both sides persecuted civilians who they thought supported the other group.¿A cuál de los profetas no persiguieron sus padres?
Which of the prophets did your ancestors not persecute?Claro, ellos persiguieron a los indios porque su conocimiento no era como el nuestro.
Of course, they persecuted the Indians because their knowledge was not like ours.Las palabras de él la persiguieron hasta su cuarto.
His words chasing her all the way back to her bedroom.Bellona entonces unido a Centaur persiguieron a Courageuse.
Bellona then joined Centaur in chasing Courageuse.Los israelitas los persiguieron y ganaron la batalla.
The Israelites chase after them and win the battle.Los emperadores van y vienen,incluyendo los que persiguieron al pueblo de Dios.
The Caesars come and go,including those who persecute God's people.HEC 7: 52¿A qué profeta no persiguieron vuestros padres?
GWhich of the prophets did your fathers not persecute?Muchos miembros de la Iglesia se volvieron orgullosos y persiguieron a otros miembros: Hel.
Many members of the Church became proud and persecuted other members: Hel.HEC 7: 52¿A qué profeta no persiguieron vuestros padres?
BWhich of the prophets did your fathers not persecute?Pero las autoridades de la Iglesia supuestamente Cristiana los persiguieron por sus creencias bíblicas.
But, the supposedly Christian church authorities persecuted them for their biblical beliefs.¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres?
GWhich of the prophets did your fathers not persecute?¿A cuál de los profetas no persiguieron sus antepasados?
Which of the prophets did your ancestors not persecute?¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres?
Which one of the prophets did your fathers not persecute?Sin embargo, ellos no hostigaron, ni persiguieron, ni oprimieron a los otros.
But they did not harass, persecute or oppress anyone.Los temores que por tanto tiempo persiguieron a Marina han desaparecido.
The fears that haunted Marina for so long have disappeared.A menudo dicen cosas como“Tú sabes, ellos persiguieron a los antiguos profetas”.
They often say things like,“You know, they persecuted the prophets of old.”.
