Exemples d'utilisation de Piando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estás piando!
You're peeping.Una suave brisa mueve las cortinas yse escucha el sonido de las aves piando.
A slight breeze blows the curtains andthere is the sound of birds chirping.Grillos piando.
Crickets chirping.Y espero, que piando más feliz ahora que su ejército ha sacado a esos malditos rebeldes de su casa en Filadelfia.
And chirping more happily, I expect, now that your army has driven the accursed rebels out of her home in Philadelphia.El sol está piando.
The sun is chirping.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pié de página
Pues ha estado piando en la habitación.
She was blabbing it around our suite.Tu bolso está piando.
Your purse is chirping.Siempre andas piando como una alondra.
You're always chirping away like a skylark.Aguilas graznando y piando.
Eagles squawk and chirp.No se quede ahí piando como una paloma malhumorada.
Don't sit there crooning like a bilious pigeon.Los gorriones no se comunican piando.
The sparrows do not speak while chirping.Pequeños picos abiertos, piando para que su madre los alimente.
Tiny beaks open, crying for mother bird to feed them.Basta pensar en todos los pájaros frente a su ventana piando a la vez.
Just think of all the birds outside your window tweeting at once.No obstante, continuaba piando y volando afanosamente por la ventana.
However, the mother bird continued to chirp and busily flied around the window.Corrió directamente hacia mí, piando todo el rato.
It hopped straight up to me, chirping all the while.Ha sido genial, perome he quedado piando en el interior del cuarteto durante varios.
It was fantastic, butI have been chirping from inside the quartet for a while.Es una bolita oscura de plumón con patas corriendo y piando como un loco.
It's a fluffy dark ball with legs running and squawking like crazy.Fue hace seis años, pero aún ahora, cuandoveo pájaros aleteando o piando, o sentados en un alambre con sus ojillos, yo sólo… sé que es estúpido pero simplemente no los soporto.
It was six years ago, but still now,when I see birds flapping, or cheeping, or sitting on a wire with their beady little eyes, I just… I know it's stupid but I just can't stand them.El macho no sirve, así que lo enviamos a un astillador,aún piando por sus madres.
The males are useless, so we feed them through a chipper,still chirping for their moms.Mientras, un pavo se nos ha acercado piando como si nos diera aviso de peligro.
Meanwhile, a turkey has approached us cheeping like giving us notice of danger.Mientras tanto, escucho algunos pájaros piando fuera de las ventanas.
Meanwhile, I hear some birds chirping outside the windows.Un día de primavera, bajo los rayos del sol, un estanque,nenúfares y algún que otro pajarito piando, momentos de confort y evasión, creados por nuestra mente solamente con inspirar la esencia de este perfume.
On a spring day, under the rays of the sun, a pond,water lilies and a few chirping birds, moments of comfort and escape, created by our mind just to inspire the essence of this perfume.Desperté al amanecer yoí los pájaros piando fuera de la ventana.
I woke with the dawn, andheard the birds chirping outside of the window.Porque sé que había mucho ruido,con los grillos piando y, uh puertas cerrándose.
Cause I know it was loud,with the crickets chirping and the, uh… doors slamming.Se oye un saxofón cuando la canción se funde, y una muestra de pájaros piando está sutilmente superpuesta en varios puntos de la pista.
A saxophone is heard as the song fades out, and a sample of tweeting birds is subtly overlaid at various points within the track.Dado que compongo mis poemas en húngaro,mi distinción parece ser la de un pájaro piando al límite de sus pulmones en una jaula insonorizada.
As I compose my poems in Hungarian,my distinction resembles that of a bird chirping at the top of his lungs in a soundproof cage.Quiero dormir, pero no puedo… porque tengo un pájaro afuera de mi ventana… quese pasa la noche piando y piando. Es irritante, y no puedo hacerlo callar!
I want to sleep, but I can't, because there's a bird outside my window and all night long it Piar Loud de estos insectos se oye por todas partes aquí.
Loud chirping of these insects is heard everywhere here.Grillos piar suspira.
Crickets chirping sighs.Los insectos piar Pobres, poco Andrew!
Insects chirping Poor, little Andrew!
