Exemples d'utilisation de Pillaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pillaste bien!
You got me good!Sí, me pillaste.
Yeah, you got me.Lo pillaste, tío.
You got it, bro.Después Ron Hurd… le pillaste en el VFW.
Then Ron Hurd… you caught him at the vfw.Me pillaste otra vez.
Got me again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Utilisation avec des verbes
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
Oh, oye, me pillaste, tío.
Oh, hey, you got me, man.Me pillaste,¿de acuerdo?
You got me, okay?Eres un mentiroso Vale,vale, me pillaste.
You're a"liarman"! Okay,okay, you got me.Me pillaste, jefe.
You got me, Chief.Además, para ser honesto, me pillaste de buen humor.
Also, I will be honest, you caught me in one hell of a good mood.Me pillaste mirando.
You caught me staring.Sí, no supiste cuánto se disgustó hasta que le pillaste envenenando pájaros.
Yeah, you just didn't know how ugly until you caught him poisoning birds.Me pillaste rememorando.
You caught me reminiscing.Pero tú pillaste a uno.
But you got one.Me pillaste en un mal momento.
You caught me at a bad time.Bien, me pillaste ahí, Chip.
Well, you got me there, Chip.Lo pillaste bien… el mundo del rock.
You got it right-- the rock world.Mira, tío, me pillaste en un mal día.
Look, man, you caught me on a bad day.Me pillaste desprevenido con el palo la última vez.
You caught me unawares last time with the stick.En realidad, me pillaste empezar con todo tu rollo de ADN.
Actually, you got me started with all your talk of D. N. A.Me pillaste, Jack. Todo es parte de mi plan maestro.
You caught me, Jack It was all part of my master plan.Eso es porque me pillaste en medio de mi postura de poder.
That's because you caught me in the middle of my power pose.Me pillaste practicando un poco.
You caught me practicing a little myself.Sí la pillaste en un momento bajo.
Yeah… YOu Caught her at a LOW moment.Me pillaste desprevenido, Pesadilla, pero no soy un niño.
You caught me unawares, Nightmare, but I am no child.¿Te refieres a cuando le pillaste irrumpiendo en la habitación de hotel de Victoria?
You mean when you caught him breaking into Victoria's hotel room?Bien, me pillaste, no diseccionaré a nada con cara.
Fine, you got me, I won't dissect anything with a face.No me pillaste los dedos, pero es que quería discutir algo.
My finger was not caught, but I did want to discuss something.Cuando me pillaste con Kieran en tu habitación, me sentí muy mal.
When you caught me with Kieran in your room, I felt really bad.De acuerdo me pillaste yo no juego a esto sorpresa de sorpresas!
Allright you got me I don't actually play this game wonder of wonders!
