Que Veut Dire POCO ACONSEJABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• ill-advised
• inadvisable
• unwise

Exemples d'utilisation de Poco aconsejable en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Fue poco aconsejable.
It was ill-advised.

Aún así, fue poco aconsejable.
Even so, it was ill-advised.

No, es poco aconsejable en este momento.
No, that is inadvisable at this time.

Otro ataque sería poco aconsejable!
All attacks are ill-advised!

Aún así, es poco aconsejable rechazar el examen completo.
Still, it's ill-advised to refuse the exam outright.

Tratar aprovecharte de eso sería poco aconsejable.
Trying to take advantage of that would be ill-advised.

Eso fue poco aconsejable.
That was ill-advised.

Señorita Borden, su persistencia es admirable pero muy poco aconsejable.
Miss Borden, your persistence is admirable but very ill-advised.

Me ha parecido poco aconsejable moverla inmediatamente.
I thought it unwise for her to move.

Empezar con estiramientos avanzados y difíciles es peligroso y poco aconsejable para cualquier persona.
Starting with difficult and advanced stretches is dangerous and ill-advised for anyone.

Es poco aconsejable dejar un cubículo que contenga un órgano vital vacío.
It's ill-advised to leave a cubby containing a vital organ empty.

En suma, muy decepcionado y poco aconsejable en el sitio.
All in all very disappointed and ill-advised on site.

Es poco aconsejable, pero no puedo dejar que se vaya así tras matar a Teo.
It's ill-advised, but I can't let him get away with killing Teo.

Se puede construir una red con una densidad más alta que la densidad crítica, pero es poco aconsejable.
It is possible to run a network at higher than the critical density, but it is ill-advised.

Es difícil y poco aconsejable esposar a alguien que se resiste enérgicamente.
It's difficult and inadvisable to handcuff someone who is actively resisting.

Las administraciones penitenciarias están adoptando medidas para prohibir el hacinamiento y para poner en libertad a personas cuya permanencia en la cárcel sería poco aconsejable.
Penitentiary administrations are taking steps to prohibit overcrowding and to release individuals whose continued imprisonment would be inadvisable.

Por ello, sería poco aconsejable embarcarse en negociaciones con miras a una convención.
It would therefore be inadvisable to embark on negotiations leading to a convention.

Criticar una acción desfavorable es protestar- normalmente públicamente- una acción que crees poco aconsejable, injusta, inefectiva u opuesta a los intereses públicos.
Criticizing unfavorable action is protesting- usually publicly- action that you believe is unwise, unfair, ineffective or contrary to the public interest.

Otra preocupación es que sería poco aconsejable distinguir entre la población civil desplazada por un conflicto armado y la que no ha sido desplazada, pero cuyas necesidades son similares.
Another concern was that it would be undesirable to distinguish between civilian populations displaced by armed conflict and those who have not been displaced, but whose needs are similar.

La Comisión se ha resistido a ello con respecto a las reclamaciones de las personas de doble nacionalidad, de modo que parecería igualmente poco aconsejable o innecesario resolverla en este contexto.
The Commission has resisted this course in respect of claims by dual nationals and it would seem equally unwise or unnecessary to do it here.

Si deseas obtener más información acerca de este atajo poco aconsejable, mira nuestra publicación Probé la automatización de Instagram para que tú no tengas que hacerlo.
If you would like to learn more about that ill-advised shortcut, check out our post I Tried Instagram Automation So You Don't Have To.

Las posibilidades de que Occidente cambie el curso de los acontecimientos sobre el terreno mediante ataques aéreos son limitadas, teniendo en cuenta que una invasión por tierra sería poco aconsejable tras las experiencias negativas en Irak y Afganistán.
The possibilities of the West changing events on the ground with airstrikes are limited, considering that a ground invasion would be unwise after the negative experiences in Iraq and Afghanistan.

La verdad es que el elevado precio de las políticas precipitadas y poco aconsejables lo pagarán, en última instancia, el pueblo del Sudán y la región en general.
The truth is that the high price of hasty and ill-advised policies will ultimately be borne by the people of the Sudan and the region as a whole.

Mientras que la pequeña cala del océano frente al Kauai Marriott Resort sin duda presenta una vista idílica y aguas tranquilas, los huéspedes deben ser conscientes de que Nawiliwili puerto se contamina con escorrentía después de las tormentas, cuando el baño es poco aconsejable.
While the small ocean cove fronting the Kauai Marriott Resort certainly presents an idyllic view and usually calm waters, guests should be aware that Nawiliwili Harbor does get polluted with runoff after rainstorms, when bathing is ill-advised.

La cohabitación de testigos protegidos con la población general de reclusos es por lo general poco aconsejable porque crea oportunidades de violencia, amenazas e intimidación.
Co-mingling of protected witnesses with the general inmate population is generally inadvisable because it creates opportunities for violence, threats and intimidation.

Por consiguiente, quizás sea poco aconsejable que la Comisión establezca esa condición, a menos que encuentre una redacción que ofrezca efectivamente alguna protección, pero, en ese caso, esa redacción tal vez sea tan innovadora que afecte al derecho internacional general.
It might therefore be inadvisable for the Commission to establish that condition unless it could find wording that effectively provided some protection, but if it did, such wording might well be so innovative as to impinge on general international law.

Sin embargo, en un momento en que se recurre cada vez más al Comité de Peticiones de Revisión, toda gestión para abolirlo sería poco aconsejable, a menos que se adoptaran al mismo tiempo medidas para establecer otro mecanismo más viable y práctico.
However, at a time when increased use was being made of the Committee on Applications, any move to abolish it would be inadvisable unless accompanied by measures to establish another, more viable and practical mechanism.

Se estimó que sería poco aconsejable tratar de legislar en esa materia debido a que planteaba cuestiones delicadas y tenía consecuencias en el contexto del reconocimiento y la ejecución de un laudo dictado por un tribunal incompleto, y porque resultaría difícil lograr soluciones convenidas.
It was felt that it would be inadvisable to attempt to legislate on that matter because it raised sensitive issues, because it had implications in the context of recognition and enforcement of an award made by a truncated tribunal, and because agreed solutions would be difficult to achieve.

En ese contexto, la protección diplomática prevista para los apátridas y los refugiados de conformidad con el proyecto de artículo 7 es una extensión poco aconsejable de la protección diplomática, que podría dar origen a una conducta indebida por parte del Estado de residencia habitual de un refugiado.
In that context, the diplomatic protection envisaged for stateless persons and refugees under draft article 7 was an undesirable extension of diplomatic protection which could be conducive to mischief by the State of habitual residence of a refugee.

Es muy poco probable que la Sexta Comisión remita a la Comisión de Derecho Internacional la cuestión del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, y la delegación iraní considera poco aconsejable vincular esa cuestión al tema de la obligación de extraditar o juzgar.
It was highly unlikely that the Committee would refer the question of the scope and application of the principle of universal jurisdiction to the Commission, and his delegation deemed it inadvisable to link that issue to the topic of the obligation to extradite or prosecute.