Que Veut Dire DESACERTADA en Anglais - Traduction En Anglais

• ill-advised
• misguided
• poor
• unfortunate
• mistaken
• inappropriate
• unwise
• wrong
• bad

Exemples d'utilisation de Desacertada en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y no una desacertada.
And not an unwise one.

Probando que, no importa cuán desacertada.
Proof that, no matter how misguided.

Quizás sea desacertada, una especie de optimismo excesivo.
Maybe it's misguided, a kind of excessive optimism.

Aquella decisión, según Sarris,“fue muy desacertada”.
That decision, Sarris said, was“very unwise”.

Desacertada selección de árboles, con los consiguientes problemas de mantenimiento.
Poor tree selection that creates maintenance problems.

¡Le disparaste! Tuviste suerte de que su puntería estaba desacertada.
You're lucky his aim was off.

Una configuración urbana desacertada tiene también consecuencias sociales negativas.
Poor urban form also has negative social consequences.

Para ser honestos, esa concepción no es del todo desacertada;
To be honest, that conception isn't entirely wrong;

Lo que estamos viendo hoy es una política desacertada, no una ley, sino una política.
What we are seeing today is ill-advised policy, not law, but policy.

Ib Hoffman se hallaba presente para oír aquella frase desacertada;
Ib Hoffman was not present to hear that sentence, which was unfortunate;

Es creencia vulgar y desacertada admitir la Justicia Divina como condenable y punitiva.
It is a common and mistaken belief to admit Divine Justice as condemning and punitive.

Usted está tratando de hablar de sí mismo en honor a su compromiso desacertada.
You're just trying to talk yourself into honoring your ill-advised commitment.

Su desacertada campaña se centró en hacer ejercicio en vez de abordar la alimentación infantil.
Her campaign unwisely focused on exercise rather than addressing children's diets.

El balance entre la actividad humana y la sostenibilidad ecológica esta desacertada.
The balance between human activity and ecological sustainability is wrong.

Esta es una política pública desacertada que no resuelve los problemas presupuestarios del estado.
This is a misguided public policy that does nothing to address the budgetary woes of this state.

En consecuencia, considerar que las mujeres son un lastre parece una estrategia electoral desacertada.
Viewing women as a liability thus appears to be a poor electoral strategy.

Los efectos de una alimentación desacertada pueden acompañar al individuo a través de varias encarnaciones.
The effects of unfortunate nutrition can pursue the individual through numerous incarnations.

Como resultado, los Demandados defenderán enérgicamente esta demanda desacertada y desafortunada.
As a result, Defendants will vigorously defend this ill-advised and unfortunate lawsuit.

Perú está adoptando la desacertada medida de retirarse de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Peru was taking the unfortunate step of withdrawing from participation in the Inter-American Court of Human Rights.

Bueno… aparentemente he perdido la cabeza, pero de repente… la idea de que me consigas un coche parece realmente desacertada.
Well… apparently I have lost my mind, but all of a sudden the idea of you getting me a car seems really wrong.

Instamos a López Obrador a reconsiderar esta política desacertada y potencialmente desastrosa”, destacó Vivanco.
We urge López Obrador to reconsider this ill-advised and potentially disastrous policy,” Vivanco said.

Esta información desacertada, fue retuiteada muchas veces, ya que las personas confiaban en quien emitió originalmente el tweet.
This inaccurate information was re-tweeted several times as people trusted the person tweeting the information.

Como si ya no tuvieras el control de tu vida, y sientes la necesitad de reafirmar ese control de una expresiva, aunque desacertada, manera.
As if you're no longer in control of your life, and you feel the need to assert that control in some demonstrative, if ill-advised, fashion.

Creemos que la conducción desacertada, la pobreza y los bajos niveles de desarrollo económico en la región son las principales causas subyacentes.
We believe that poor leadership, poverty and low levels of economic development in the region are the main underlying causes.

Comenzó con un papel protagonista en Annie, y terminó cuando retratado Rosa Parks En una producción de la escuela secundaria desacertada que llevó a una investigación de la NAACP.
It started with a starring role in Annie, and ended when I portrayed Rosa Parks in an ill-advised high school production that led to an investigation by the NAACP.

Hay una actividad excesiva, que es económicamente desacertada y que ha dado lugar además a la reducción de las capturas y al uso no sostenible de los recursos.
There is excessive effort which is economically unsound and which has also led to declining catches and non-sustainable resource use.

Si dos gobiernos pueden intercambiar concesiones que entrañan la desviación del comercio, ésta será una política acertada aunque sea una medida económica desacertada y los gobiernos suscribirán el acuerdo.
If two governments can swap trade-diverting concessions, trade diversion is good politics even if it is bad economics and the governments will form the FTA.

Esta desacertada configuración puede aumentar las temperaturas internas de funcionamiento, disminuir la capacidad de disipación de calor y acelerar el mecanismo de apagado térmico automático del amplificador.
This ill-advised configuration can increase internal operating temperatures, decrease the amplifier's ability to dissipate heat and speed up the amplifier's automatic thermal shut down mechanism.

En declaración emitida el 15 de enero por su Ministerio de Relaciones Exteriores, Eritrea rechazó la resolución y la calificó de"resolución desacertada, desequilibrada e innecesaria contra Eritrea.
In a statement issued on 15 January by its Foreign Ministry, Eritrea rejected the resolution and characterized it as"an ill-considered, unbalanced and unnecessary resolution against Eritrea.

Es precisamente por ese motivo que su Gobierno y su pueblo encuentran abominable la decisión desacertada adoptada en una reciente conferencia no gubernamental internacional convocada en Barbados.
It was precisely for that reason that the unfortunate decision taken at a recent international non-governmental conference convened in Barbados was totally abhorrent to its Government and people.

Comment utiliser "desacertada" dans une phrase en Espagnol

Espero que rectifiquen tan desacertada propuesta.

Bajo esta desacertada concepción, recientemente, la Ing.

Una decisión muy desacertada de TENNIS AUSTRALIA.

Por eso nos parece desacertada la medida.

"Estuvo profundamente desacertada en todos los sentidos.

¿Por qué te parece desacertada esa lectura?

"Es una medida desacertada de las autoridades.

Hoy no se puede sostener tan desacertada idea.

El capitán rió escandalosamente ante la desacertada predicción.

Ben Bernanke ha continuado esta desacertada expansión monetaria.

Comment utiliser "ill-advised, misguided, poor" dans une phrase en Anglais

happen to discover that this has been an ill advised move.

But later, their misguided opinions changed.

That part came after Zimmerman's ill advised choice to engage.

Wandering through the woods is ill advised in Shimla.

One would be ill advised to not utilize his trial talents.

beneficiaries who are served by ill advised trustees.

On Mayor John Tory's ill advised cannabis dispensary raids.

Obviously, it is extremely ill advised to drive without insurance.

Sloppy management and poor oversight persist.

All those poor people losing everything.