Que Veut Dire POCO PRUDENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• unwise
• imprudent
• little cautious

Exemples d'utilisation de Poco prudente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Si usted es alto, ser un poco prudente.
If you are tall, be a little cautious.

Hoy es poco prudente estar en mi compañía, hermano.
It's unwise to be in my company right now, Brother.

Ir más lejos me parece poco prudente.
Wanting to go further seems hardly prudent to me.

Es muy poco prudente no llevar algo- grandioso.¿Y ahora qué?
It is highly imprudent not to carry some- great. now what?

Así que creo que la gente está siendo un poco prudente.
So I think everyone is a little bit cautious.

Por lo tanto, poco prudente decir, añadimos 2 +1, tenemos tres, que es uno, uno.
So, bit wise I mean, we added 2+1, we get three, which is one, one.

Paradas en callejones sin salida se consideran poco prudente por las siguientes razones.
Cul-de-sac stops are considered unwise for the following reasons.

Y aun así parece poco prudente ignorar la posibilidad de que fueras engañado.
And yet it seems unwise to ignore the possibility that you were misled.

En 1877, Young discutió la idea de colonizar partes del norte de México pero se consideró poco prudente, debido al peligro considerable de apaches en la zona.
In 1877, Young discussed the idea of colonizing parts of northern Mexico, but it was considered unwise due to the considerable danger from Apache raiders in the area.

Se considera poco prudente tratar de convocar a un ángel por varias razones.
It is considered unwise to attempt to summon an angel for several reasons.

En otras palabras, se argumenta que- el estudio social de las creencias institucionalizadas sobre la'verdad'- podría ser poco prudente el usar la'verdad' como un recurso explicativo.
In other words, it argues that- in the social study of institutionalised beliefs about"truth"- it would be unwise to use"truth" as an explanatory resource.

Pienso que sería poco prudente utilizar personas que no sean pilotos experimentados.
I think it would be unwise to use anyone but experienced weather pilots.

Con este planteamiento no queremos significar, por ejemplo, que siempre debamos impedir la expresión de concepciones filosóficas intolerantes; mientras podamos contrarrestarlas mediante argumentos racionales y mantenerlas en jaque ante la opinión pública, su prohibición sería, por cierto, poco prudente.
In this formulation, I do not imply, for instance, that we should always suppress the utterance of intolerant philosophies; as long as we can counter them by rational argument and keep them in check by public opinion, suppression would certainly be most unwise.

Diría que usted tiene que ser un poco prudente sobre los productos del non-DEET.
I would say you have to be a little cautious about the non-DEET products.

Sería poco prudente reducir el tiempo asignado a la Comisión cuando la carga de trabajo es cada vez mayor.
It would be unwise to reduce the time available to the Commission as its workload was increasing.

En una situación de emergencia, sería al mismo tiempo difícil y poco prudente distinguir radicalmente entre los nacionales y los no nacionales.
In an emergency situation it will be both difficult and unwise to distinguish sharply between nationals and non-nationals.

Sería poco prudente otorgar nombramientos continuos antes de que haya entrado en funcionamiento el nuevo sistema; el impacto de esos nombramientos en la movilidad del personal es otro factor que habría que tomar en cuenta.
It would be imprudent to award any continuing appointments before the new system was operational; the impact of such appointments on staff mobility would also have to be taken into consideration.

Sin embargo, usted debe ser un poco prudente porque es mejor estar seguro que lamentar.
However, you should be a little cautious because it's better to be safe than sorry.

Por ello, sería poco prudente que el Comité Mixto llegara a ninguna conclusión en esa etapa acerca de las opiniones preliminares de la Comisión de Actuarios, incluidas las cuestiones abordadas en la nota del Actuario Consultor.
It would therefore be imprudent for the Board to reach any conclusions at this stage on the preliminary views of the Committee of Actuaries, including the issues addressed in the Consulting Actuary's note.

Sí, bueno, creo que este negocio es cuestionable de por sí y sería poco prudente asociarse con alguien que será procesado a menos que quieran al FBI encima, y yo creo que no.
Yeah, well, I just think this business is questionable as it is, and it would be unwise to team up with somebody who is under indictment, unless you want Feds all over you, too, which I don't think you do.

Se consideró también poco prudente abandonar el concepto de reparación íntegra, ya que no había sido criticado por los gobiernos y la Comisión debía centrarse menos en la situación del Estado infractor que en el daño sufrido por un Estado como consecuencia del acto ilícito de otro Estado.
It was also considered unwise to abandon the concept of full reparation since it had not been criticized by Governments and the Commission should focus less on the situation of the wrongdoing State than on the injury suffered by a State as a result of the wrongful act of another State.

La primera de esas opciones sería probablemente poco prudente en el momento actual porque privaría a las Naciones Unidas de un papel en el proceso de paz.
The first course is possibly unwise at this time as this would deprive the United Nations of a role in the peace process.

No obstante, sería poco prudente que la Comisión, al utilizar una formulación de sentido tan lato, descartara la posibilidad de que surgiera nueva tecnología que permitiera crear una firme presunción en cuanto a la ubicación de una parte en un país con el que la tecnología utilizada tuviera una conexión estable.
However, it would be unwise for the Commission, by using such a broad formulation, to rule out the possibility that new as yet undiscovered technologies might appropriately create a strong presumption as to a party's location in a country to which the technology used would be connected.

Hay muchos casos en que el enjuiciamiento es innecesario, poco prudente, contrario a las metas reglamentarias e incluso injusto, pero en los que los tribunales no intervendrán.
There are many cases where prosecution is unnecessary, unwise, contrary to regulatory goals, and even unfair, but where the courts will not intervene.

Aunque sea complicado y poco prudente extrapolar estos resultados autonómicos a unas posibles terceras elecciones en España, resulta inevitable.
Although it is difficult and unwise to extrapolate these results to a possible third elections at Spain, it is inevitable.

En todas las encarnaciones, Washu también ha demostrado ser poco prudente y, en general, más difíciles de engañar que Tenchi o las otras chicas, que hace más difícil para ella caer en una trampa del enemigo.
In all incarnations, Washu has also shown to be somewhat prudent and is generally trickier to fool than Tenchi or the other girls, which makes it harder for her to fall into an enemy trap.

Con humanos todavía es un poco prudente, pero es sólo cuestión de tiempo el sentirse lo suficientemente cómodo con nosotros para empezar su nueva vida.
With humans he is still a bit prudent, but it is just a matter of time to feel comfortable enough with us to start his new life.

Después de un amplio debate en el Grupo de Trabajo, se decidió que sería poco prudente incluir esa presunción, al menos por la sencilla razón de que una parte podría disponer de unas existencias limitadas de productos.
After extensive discussion by the Working Group, it had been decided that it would be unwise to include such a presumption, if for no other reason than that a party might have a limited stock of goods.

Tu primo Melchior fue poco prudente en sus inversiones y realmente se quedó sin blanca.
Your cousin Melchior was imprudent in his investments and got into a very queer street.

Desde el punto de vista del control de riesgos, sería poco prudente esperar a contar con predicciones científicas perfectas sobre la respuesta de los sistemas naturales no lineales para empezar a tomar medidas.
From a risk-management perspective, it would be unwise to wait for perfect scientific predictions concerning the response of the non-linear natural system before taking action.