Exemples d'utilisation de Imprudencia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es una imprudencia.
This is reckless.La imprudencia que crees ver.
The rashness you think you see.Esto es una imprudencia.
This is reckless.La imprudencia con el equipo.
Carelessness with the equipment.Profesora acusada de imprudencia temeraria.
Teacher is accused of reckless endangerment.Su imprudencia no conoce límites.
His impudence knows no bounds.No me gustaría arruinar tu vida con mi imprudencia.
I wouldn't want to ruin your life with my carelessness.Eso es imprudencia temeraria.
That's reckless endangerment.Decir que el muro vale más que la rueda es una imprudencia.
To say that a wall is more valuable than a wheel is imprudent.Yo lo llamo imprudencia temeraria.
I call it reckless endangerment.La imprudencia de esta chica era demasiado para aguantar.
This girl's impudence was too much to bear.¿acaso no sería una imprudencia mandarlo a un seminario?
But wouldn't it be imprudent to send him off to a seminary?Tu imprudencia podría habernos causado la pérdida del sospechoso.
Your rashness could have lost us the suspect.Un hombre con cinco esposas es puesto en ridículo por su imprudencia.
One man with five wives was joked about as imprudent.Esta imprudencia no es propia de Miki.
Such impudence is unlike Miki.Nos adviertes del peligro, nos limitas,nos proteges de la imprudencia.
You warn us of danger, remind us of our limits,protect us from carelessness.Su imprudencia nos metió en problemas.
His rashness got us into trouble.MAR Sprachschule no se hace responsable de los daños causados en caso de imprudencia.
MAR Sprachschule is not liable for damages in case of negligence.¿Esto fue imprudencia al conducir o una conspiración?
Was this reckless driving or a conspiracy?El seguro no cubre los daños ocasionados por negligencia o imprudencia del conductor.
The insurance does not cover damage caused by negligence or carelessness of the driver.Dignidad e Imprudencia". Por Sir Eduard Lanseer.
Dignity and impudence," by sir edward landseer.El comité de control financiero no detectó anomalía,negligencia o imprudencia durante la auditoría.
The cash-committee did not detect any anomaly,negligence or carelessness during the audit.La imprudencia y el pánico no ayudan a nadie, ni siquiera al héroe desinteresado.
Thoughtlessness and panic help no one, not even the selfless hero.Los daños y los daños causados por imprudencia, la colocación o el envío de explosivos.
Damage caused by negligence, placement or shipping of explosives;Amo, perdone mi imprudencia,¿pero cuál es la lógica en gobernar dos mundos?
Master, excuse my impudence, but what is the logic behind ruling two worlds?Violaciones serias de tráfico, como imprudencia al conducir o conducir sin licencia.
Serious traffic violations such as reckless driving or driving without a license.Palabras clave: Imprudencia; exigencia de cuidado; estándar objetivo; conocimientos especiales.
Keywords: Negligence; duty of care; objective standard; special knowledge.Palabras clave: irregularidad procesal, imprudencia médica, sedación, intereses políticos.
Key Words: procedural irregularity, medical negligence, sedation, political interests.Negligencia o imprudencia del Usuario(por ejemplo, ventana dejada abierta por el Usuario);
Gross negligence or carelessness of the User(e.g. window left open by the User);Consumo de drogas, imprudencia temeraria, allanamiento de morada,- y eso es todo, para empezar.
Drug use, reckless endangerment, breaking and entering, and that's all, to start with.
