Exemples d'utilisation de Temeraria en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Era temeraria?
Was she a daredevil?Nuestra líder temeraria.
Our fearless leader.Era temeraria, parecida a ti.
She was fearless, kind of like you.Lmprudencia temeraria.
Reckless endangerment.Parece que es demasiado propensa a tener accidentes,incluso para una temeraria.
Sounds like she's extremely accident-prone,even for a daredevil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conducción temerariacarlos el temerarioimprudencia temerariaconducta temeraria
Ya lo hará mi temeraria madre.
I will leave that to my fearless mother.Te creía valiente, peroen realidad eres temeraria.
I thought you were bold, butyou're in fact foolhardy.Sí, porque soy una temeraria emocional.
Yeah,'cause I'm such an emotional daredevil.Alyson sabe como pasarlo bien, yes bastanta una temeraria.
Alyson knows how to have a good time and,she's quite the daredevil.¿Y en qué acción temeraria está pensando, coronel?
And what rash action did you have in mind, Colonel?Yo lo llamo imprudencia temeraria.
I call it reckless endangerment.Riley puede ser audaz y temeraria, pero tiene un corazón de oro.
Riley can be bold and brash but has a heart of gold.Tómalo con calma,pequeña temeraria.
Take it easy,little daredevil.Al menos retrasa cualquier acción temeraria hasta que sepamos sus motivos.
At least delay any rash action until we know his motives.¿Cuál es el código postal de Temeraria?
What is the postal code of Temeraria?¿Cómo puede ser tan temeraria para venir y fingir ser un hombre?
How could he be fearless enough to come here and pretend to be a guy?Demasiado para la temeraria.
So much for the daredevil.Nora Cortiñas: temeraria y decidida en su lucha por la justicia en Argentina.
Nora Cortiñas: fearless and determined in her fight for justice in Argentina.E imprudencia temeraria.
And reless endangerment.Inteligente, temeraria, ingeniosa, leal protectora de sus amigas, implacable si soy traicionada.
Smart, fearless, clever, loyal protective of friends, ruthless if crossed. I want that.Eres valiente, temeraria.
You're brave, fearless.Podría considerar imprudencia temeraria.
I might consider reckless endangerment.Eres la mujer más fuerte,más temeraria, y hermosa mujer que he conocido.
You are the strongest,most fearless, beautiful woman I have ever met.Profesora acusada de imprudencia temeraria.
Teacher is accused of reckless endangerment.El código postal de Temeraria es 5707.
The postal code of Temeraria is 5707.Yo creo en la verdad de la palabra temeraria.
I believe in the truth of the word fearless.Baela era conocida por ser tan temeraria como su padre.
Baela's appearance is unknown. Baela was as fearless as her father.Eso es imprudencia temeraria.
That's reckless endangerment.Debe ser grande para ellos como para encargarte esta temeraria misión.
Must be big for them to entrust you with this daredevil mission.Un movimiento no muy diferente al de la composición… temeraria, poco sutil, torpe.
A move not unlike your songwriting… brash, unsubtle, clumsy.
