Que Veut Dire POSEÍ en Anglais - Traduction En Anglais

• i owned
• possessed

Exemples d'utilisation de Poseí en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Yo poseí la tierra.
I owned the earth.

Algunos reinos que poseí.
Some realms I owned.

La poseí la semana pasada.
Possessed her last week.

Excepto claro cuando lo poseí.
Except of course when I possessed him.

Poseí y operé un burdel.
I owned and operated a brothel.

Un talento Que yo siempre poseí.
It's a talent that I always have possessed.

Poseí el escenario, di el 110.
I owned the stage, gave it a 110.

Está en el psiquiátrico porque la poseí.
She's in the psyche ward because I possessed her.

Poseí el primer cuerpo que pude encontrar.
Possessed the nearest meatsuit I could find.

Algunos reinos que poseí, dos ríos, un continente.
Some realms I owned, two rivers, a continent.

Poseí algunos reinos, dos ríos, un continente.
Some realms I owned, two rivers, a continent.

Y de hecho, yo poseí estos poderes y atributos.
As a matter of fact I was possessed of these Powers and Attributes.

Poseí y operé un burdel durante mi adolescencia y cerca de los 20.
I owned and operated a brothel during my late teens and early 20s.

Puede ser difícil de suponerse ahora,… pero hubo un tiempo que poseí si no belleza, la flor de la juventud.
It may be hard to imagine now, but at one time I possessed if not beauty then a bloom of youth.

META: Sí, poseí ese libro, desde que tenía 16.
META: Yes, I owned that book, since I was 16.

Gracias a estos documentos hemos podido conocer una parte de Colón que no era muy conocida, encubierta por la mayorí a de los cronistas e historiadores que siempre han ensalzado la figura y la personalidad de Colón como si de una deidad se tratara, cuando no fue más que un hombre de su tiempo con inmensas carencias desde el punto de vista humano pero poseí do por un carácter y una fuerza gracias a las cuales pudo completar increí bles aventuras y grandes hazañas.
Thanks to these documents we have been able to know a part of Columbus that was not very well known, hidden by the majority of chroniclers and historians who have always extolled the figure and personality of Columbus as if he were a deity, when he was nothing more than a man of his time with immense deficiencies from the human point of view but possessed by a character and a force thanks to which he was able to complete incredible adventures and great feats.

Y la poseí, como[una evidencia] del cuidado y sabiduría de ustedes.
And did own it, as[an evidence] of your care and wisdom.

Las tumbas halladas al norte de Egipto que datan de tiempo antes del comienzo de las dinastías faraónicas poseían entradas extrañamente grandes, además de que los restos humanos encontrados también tenían rasgos inquietantemente más grandes que la de la población nativa.
The tombs found in northern Egypt that date from before the beginning of the Pharaonic dynasties had strangely large entrances, and the human remains found also had disturbingly larger features than those of the native population.

Poseí los cuerpos de los soldados, no necesitaban de mi ayuda, así que vine a su lado como me ordenó madre.
They possessed the bodies of the soldiers. They did not need my assistance, so I came to be by your side as you had commanded me, Mother.

La pérdida de tierras, territorios y recursos naturales que los pueblos indígenas tradicionalmente han poseído, utilizado o adquirido y de los que dependen"resulta en la privación de los elementos básicos necesarios para sostener la vida y mantener un nivel de vida adecuado.
Loss of land, territories and natural resources that indigenous peoples have traditionally owned, used or acquired and upon which they depend"results in deprivation of the basics required to sustain life and to maintain an adequate standard of living.

El día que poseí a la enfermera en el hospital, hubiese sido fácil matarte.
That day when I possess the nurse in the hospital I could have easily killed you.

Cuando ello no sea posible, una indemnización justa y equitativa por las tierras, los territorios y los recursos que tradicionalmente hayan poseído u ocupado o utilizado y que hayan sido confiscados, tomados, ocupados, utilizados o dañados sin su consentimiento libre, previo e informado.
When this is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.

CB2- Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio.
CB2- That the students know how to apply their knowledge to their work or vocation in a professional way and possess the skills that are usually demonstrated through the elaboration and defense of arguments and problem solving within their area of?? study.

Con 2 unidades de 155 m2, 5 unidades de 135 m2 y 2 unidades de 115 m2, todas las residencias poseen área social en la planta baja con sala de estar y cocina abierta, amplia cubierta central, dando continuidad a los espacios e integrándolos.
With 2 155 m2 units, 5 135 m2 units and 2 115m2 units, every house has a social area in the ground Floor, with an open kitchen and living room, a wide central deck, providing continuity and integrating the spaces.

La Tabla 2 de un informe país por país puede ayudar a las autoridades fiscales a identificar rápidamente las entidades que poseen propiedad intelectual dentro de un grupo, la jurisdicción donde residen estas entidades y el nivel de ingresos de partes relacionadas en la jurisdicción.
Table 2 of a CbC Report can help tax authorities to quickly identify which entities hold IP within a group, the jurisdiction where these entities are resident, and the level of related party revenues in the jurisdiction.

La Federación, legítimamente erigida, es una persona jurídica pública en la Iglesia, y, por lo tanto, puede adquirir, poseer, administrar y enajenar bienes temporales, muebles e inmuebles, que son bienes eclesiásticos, de acuerdo con la norma del derecho universal y propio.
The legitimately established Federation is a public juridic person in the Church and is therefore able to acquire, possess, administer, and alienate temporal, movable and immovable goods, which are ecclesiastical assets, in accordance with the universal and proper law.

La maravilla contin a ante la figura lejana e imponente del Lan n, un volc n c nico que posee un glaciar en la cumbre y a n concentra fen menos volc nicos como el Escorial, varias playas de arenas negras y numerosos cr teres.
Amazement continues at the sight of the distant and imposing silhouette of the Lan n, a conical volcano which features a glacier on its top and concentrates phenomena such as the so-called Escorial, several beaches of dark sand and countless craters.

Poseer conocimientos únicos o especiales sobre el servicio, la investigación, los productos, las técnicas, la gestión, los equipos o los intereses y aplicaciones de la empresa en mercados internacionales, o un nivel de conocimiento avanzado, o experiencia en los procedimientos y procesos de la empresa.
Possess unique or special knowledge of the company's service, research, product, techniques, management, equipment or interests and application in international marketplaces, or an advanced knowledge level, or expertise in the firm's procedures and processes.

De acuerdo con la autorización de la FAA, la persona que controla de manera remota la pequeña aeronave debe poseer un certificado de piloto privado, no debe perder de vista la aeronave durante su vuelo y las condiciones meteorológicas deben permitir su observación.
According to the authorization of the FAA, the person who remotely controls the small aircraft must have a private pilot certificate, must not lose sight of the aircraft during flight and weather conditions should allow its observation.

Si Usted posee un café'y Usted piensa que Usted prepara"el mejor café de la ciudad", entonces el punto de partida para generar palabras-clave sería la naturaleza de su negocio, vuestro nombre, y la frase"el mejor café de la ciudad.
If you own a coffee shop and think you brew the"best coffee in town," then your starting point for generating keywords would be your nature of business, your name, and the"best coffee in town" phrase.