Exemples d'utilisation de Poseyó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue lo que lo poseyó.
Was possessing him.Poseyó a mis amigos.
It possessed my friends.La bruja poseyó a Christopher.
She possessed Christopher.Poseyó a la madre para que matara al niño.
She possessed the mother to kill the child.¿Tu madre poseyó esta revista?
Your mother owns this magazine?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posee dos
habitaciones poseenderecho a poseerhotel poseeempresa poseeciudad poseeposee cuatro
compañía poseepaís poseelas habitaciones poseen
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya poseeposee más
además poseeahora poseeactualmente poseetodavía poseeposeen menos
aún poseeposee aproximadamente
solo posee
Plus
Utilisation avec des verbes
posee cinco
parece poseerquiere poseersuelen poseercolombia poseedemostrado poseerllegó a poseersignifica poseersigue poseyendotienden a poseer
Plus
Puso drogas en su Champagne y la poseyó.
He drugged her champagne and had his way with her.Y ahora poseyó a uno de ustedes.
And now it's possessed one of you.Bathilda Bagshot(cuando poseyó su cuerpo).
Bathilda Bagshot(when possessing her body).En 2001, poseyó un tanque de Samadhi.
In 2001, he owned a Samadhi tank.Durante la caída, Drácula combate en duelo contra Satán quien poseyó el cuerpo de Alucard.
As they fall, Satan possesses Alucard's body and engages Dracula in combat.El que las poseyó,¿será el mismo fantasma?
The one that possess them could it be the same ghost?Le poseyó hasta que se convirtió en algo incontrolable.
It possessed him until he became insolvent.La familia Ussher poseyó la isla durante 200 años.
The Ussher family held the island for 200 years.
Me poseyó e hizo que casi mate a toda la escuela!
It possessed me and I nearly killed the whole school!¿Cómo puedo determinar quién poseyó un pedazo de la propiedad?
How do I Determine Who Owns a Piece of Property?Poseyó dos fábricas, y fueron establecidos en 1999.
It owned two factories, and they were established in 1999.¿Por qué a Xander no lo poseyó un cachorro o… un pato?
Why couldn't Xander be possessed by a puppy or some ducks?¿Qué los poseyó chicos para que firmaran a esa imitadora?
What possessed you guys to sign that little copycat?Según la Biblia, María Magdalena poseyó de hecho un frasco de este tipo.
According to the Bible, Mary Magdalene did possess such a jar.Poseyó a la gente, les hizo hacer cosas contra su voluntad.
It possessed people, made them do things against their will.Durante la Edad Media poseyó hasta tres centros de asistencia al viajero.
During the Middle Ages there were 3 assistance centers for travellers.Poseyó las características curativas maravillosas que curaron el veneno(v. 17).
It possessed marvelous curative properties that cured poison venom(v. 17).Segub engendró a Jaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad.
Segub fathered Jair who held twenty-three towns in the territory of Gilead.Usted poseyó un sentido del tiempo que era diferente al de otras personas.
You had a sense of time that was different from other people's.Segub engendró a Jaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad.
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.Una vez, poseyó un gran poder mágico, pero lo usó para el mal.
At one time, he possessed great magical power, but used it for evil.Esa noche, ella atacó a Tsubasa y poseyó su cuerpo, creando su"identidad alternativa".
That night, he attacks Tsubasa and possesses her body, creating her"alternate identity".Braslavsky poseyó numerosos cargos oficiales en el campo científico de la química.
Braslavsky holds numerous official positions in the scientific field of chemistry.En su retiro poseyó un pub en Blackboys en Sussex.
In retirement he owned a pub at Blackboys in Sussex.El tratamiento Control poseyó los porcentajes más elevados de afectación con un 27,78%.
The Control treatment had the highest percentages of involvement with 27.78%.
