Exemples d'utilisation de Potentemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora continúe tirando rápida y potentemente.
Now continue to pull quickly and powerfully.La indiferencia opera potentemente en la historia.
The indifference shown strength in history.Plantéese preguntas tales como“¿Cuándo sintieron los alumnos el Espíritu más potentemente?
Ask yourself questions such as,“When did learners feel the Spirit most strongly?Un trabajo dulce, profundo y potentemente transformador.
Sweet, deep and potently transformative work.Sabor de anís potentemente presente mezclado con melaza y manzanas confitadas.
Anise flavor powerfully present mixed with molasses and candied apples.Pero de hecho, pueden afectar el cerebro mucho más potentemente que la marihuana;
In fact, they may affect the brain much more powerfully than marijuana;Esta relación es potentemente significativa y positiva.
This relationship is potent, significant and positive.Un viento de cambio sopla, ysiento que Dios se moverá potentemente entre Su pueblo.
A wind of change is blowing, andI feel God will move mightily among His people.Y, por otra parte, la CNT, potentemente armada, es dueña de la ciudad.
And anyway, the CNT, heavily armed, is master of the city.Su energía astral era aquella del amor, ysu energía etérica era potentemente vitalizante.
Its astral energy was that of love, andits etheric energy was potently vitalizing.El ácido hialurónico, que atrae potentemente al agua, es un hidratante de la piel.
Hyaluronic acid, which attracts water potently, is a skin moisturizer.Ellos llevan la compañía a los resultados impresionantes impetuosamente, potentemente, con seguridad.
They rapidly, powerfully and steadily lead the company to great results.Esta energía de segundo rayo está muy potentemente enfocada a través de la constelación de Géminis, vía Júpiter.
This second ray energy is very potently focussed through the constellation Gemini via the planet, Jupiter.Para un arranque eficiente, es importante tirar del cable del arrancador rápida y potentemente.
For efficient starting, it is important to pull the starter cable quickly and powerfully.De hecho, muchas de las rosas potentemente perfumadas, como Mme Isaac Pereire, tenían una intensidad de mentol fresco de eucalipto.
Indeed, many of the most powerfully fragranced roses, like Mme Isaac Pereire, had a fresh menthol-eucalyptus type of intensity.Las acciones de larga duración son contundentes,el esfuerzo físico refuerza potentemente cualquier metáfora.
The long-term actions are forceful,the physical effort strongly reinforces any metaphor.Puede comprimir potentemente la estructura de la cromatina y participar en la contratación de la membrana y descondensación de cromatina durante el montaje nuclear.
You can powerfully compress the chromatin structure and participate in the recruitment of the membrane and chromatin decondensation during nuclear assembly.Lo propio del humano es aspirar a amplificarse mediante herramientas y prótesis: ampliar y agudizar sus sentidos, multiplicar su fuerza y su memoria,calcular potentemente, llegar más lejos y más deprisa.
They aim to amplify and sharpen their senses, multiply their strength and memory,calculate powerfully, and travel farther and faster.Armados con esta confianza,muchos estudiantes de la Biblia potentemente exponen sobre profecías de Su segunda venida, proclamando cómo y cuándo esta era terminará y comenzará la próxima.
Armed with this confidence,many Bible students boldly expound on prophecies of His second coming, proclaiming how and when this age will end and the next begin.Baste mencionar que Turquía mantiene en la zona ocupada de la isla una fuerza integrada por 36.000 soldados potentemente armados, que perfecciona y moderniza constantemente.
It is sufficient to mention that Turkey maintains in the occupied area of the island a force of 36,000 heavily armed troops, which are constantly upgraded and modernized.Los pueblos de"altura", potentemente fortificados y cuyas calles, pendientes y sinuosas, conducen hasta el castillo señorial: se pueden ver hoy en Najac, Penne y Bruniquel.
These villages form two main groups: Villages perched on hill tops, strongly fortified and with steep, winding streets leading to the manor house, as can still be seen at Najac(Aveyron), Penne(Tarn) or Bruniquel Tarn-et-Garonne.En 1954, Buckley coescribió el libro McCarthy and His Enemies(McCarthy y sus enemigos) junto a su cuñado,L. Brent Bozell Jr., defendiendo potentemente al Senador Joseph McCarthy como a un cruzado patriota contra el comunismo.
In 1954, Buckley co-wrote a book, McCarthy and His Enemies,with his brother-in-law L. Brent Bozell Jr. that strongly defended Senator Joseph McCarthy as a patriotic crusader against communism.Existe otro grande, además open source,el Blender potentemente y grandioso programa y por último el Maya uno de los más actuales quizás para muchos diseñadores el mejor, pero no es mi intención discutir eso aquí.
There also is another large, open source,the Blender potently and grandiose programme and finally the Maya one of the trendiest perhaps for many designers the best, but it is not my intention to discuss that here.Capricornio está relacionado, como ya he dicho, con la iniciación; es también el signo del venidero Salvador del mundo, yestos aspectos superiores de las influencias capricornianas pueden ser potentemente demostrados si la humanidad así lo desea y se aprovecha la influencia venusina para, emplear la mente como reflector del propósito del alma.
Capricorn is related, as you have been told, to initiation; it is also the sign of the coming world Saviour andthese higher aspects of the Capricornian influences can be potently demonstrated if humanity so wills it and will take advantage of the Venusian influence to use the mind as the reflector of soul purpose.Estuvo potentemente activa durante los sistemas solares anteriores, donde la tercera persona de la Trinidad fue singularmente omnipotente y muy activa, así como en la actualidad el Cristo cósmico, la segunda persona de la Trinidad, está peculiarmente activa en este sistema solar.
Alcyone is one of the seven Pleiades and is called the"star of the Individual" and sometimes the"star of intelligence." It was potently active during the previous solar system wherein the Third Person of the Trinity was peculiarly omnipotent and active, just as today the cosmic Christ, the Second Person of the Trinity, is peculiarly active in this solar system.La noche de Su traición cuando Jesús les dijo que todos ellos Lo abandonarían, Pedro potentemente proclamó su lealtad:“'Aunque me sea necesario morir contigo, no te negaré.'” Y todos los discípulos dijeron lo mismo” 26:35.
On the night of His betrayal when Jesus predicted they would all desert Him, Peter boldly proclaimed his allegiance:“'Even if I have to die with you, I will never disown you.' And all the other disciples said the same” 26:35.Donde existe un grupo o grupos, que expresen ideas,que acentúen potentemente un sector de la opinión pública o un aspecto de la vida, inevitablemente debe aparecer bajo la ley del equilibrio aquello que lo contrarrestará.
Where there is an appearance of a group or groups,expressing ideas which potently emphasise one angle of public opinion and one aspect of life, there must inevitably appear, under the law of balance, that which will offset it.Sin embargo, cuando el hombre se acerca a el Sendero de el Discipulado, la influencia de los planetas sagrados se hace acrecentadamente efectiva, hasta que después de la quinta y final iniciación ya no producen efecto los planetas no sagrados, aunqueel iniciado maneja potentemente las energías de los mismos, a medida que afluyen a través de sus vehículos de recepción, de respuesta y de expresión, pues deben tenerse en cuenta las tres actividades y propósitos.
However, as man nears the Path of Discipleship the influence of the sacred planets becomes increasingly effective, until after the final and fifth initiation the non-sacred planets have no effect,though the initiate wields their energies potently as they pour into and through his vehicles of reception, of response and of expression, for all three activities and purposes must be noted.
