Exemples d'utilisation de Pre-establecidas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tengo pautas pre-establecidas y otras que mutan.
I have some preset guidelines and others that change.Transportes de mercaderías en temperaturas pre-establecidas;
Transportation of goods in pre-defined temperatures;Shuttle(en las horas pre-establecidas) al Centro Comercial“Larcomar” en Miraflores.
Shuttle(at pre-set) to"Larcomar" shopping center in Miraflores.Está listo para imprimir y tiene 17 opciones de color pre-establecidas.
It's print-ready and has 17 pre-made color options.Elige entre tres temperaturas pre-establecidas de vaporizaci n.
Choose from three pre-set vaporizing temperatures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pre-instalación de aire
pre y post
pre instalación
PRE OUT
condiciones pre-existentes
pre inca
pre instalación de aire
pre pago
acuerdo pre-nupcial
des pres
Plus
Utilisation avec des verbes
Usted puede establecer auto-respuestas a los correos entrantes utilizando plantillas pre-establecidas.
Yes Set up auto-replies to incoming mail using pre-set templates.El Plenty cuenta con siete opciones de calentamiento pre-establecidas con temperaturas de hasta 200 °C.
The Plenty features seven pre-set heat options with temperatures up to 200 °C.Usted puede establecer auto-respuestas a los correos entrantes utilizando plantillas pre-establecidas.
You can set up auto-replies to incoming mail using pre-set templates.La Rueda de Negocios consta de reuniones de negocios pre-establecidas entre compradores y proveedores.
Business matchmaking sessions comprise pre-agreed business meetings between buyers and exporters.Transformar el uso del objeto a través del recuerdo y de imágenes culturales pre-establecidas.
Transform the use of the object through memories and pre-established cultural images.Actualmente estoy investigando el concepto del arquetipo de políticas pre-establecidas y el problema relacionado al desplazamiento y dislocación del conocimiento y la comunicación.
Currently, I am investigating the concept of the archetype of pre-established politics and the problem related to the displacement and dislocation of knowledge and communication.A diferencia de los taxis ellos circulan en rutas pre-establecidas.
Unlike the taxis, they circulate on preestablished lines.Régimen disciplinario, con garantías, procedimientos, instancias y sanciones pre-establecidas, así como el principio de que un juez/magistrado no puede ser investigado y sancionado sino por quien tiene funciones jurisdiccionales;
Disciplinary system, with pre-established guarantees, procedures, levels of jurisdiction and penalties, and the principle that a judge or magistrate can be investigated and punished only by his peers;Lo cuestiona todo en todo momento para romper las normas pre-establecidas.
Questions everything at all times to break pre-established rules.Se basa en la conectividad, pero rebasa las meras conexiones porque permite extender la capacidad lógica programable-aquella de usar reglas pre-establecidas para obtener resultados a partir de un conjunto de variables iniciales- a la transmisión de valores en cualquiera de nuestros intercambios.
It allows us to extend programmable computing capacity- which means using pre-established rules to obtain results from a set of initial variables- to transfer any kind of values in any of our interactions.Para que el sistema pueda calcular la proporcionalidad de distancias en el lado más cercano del foso, y en el lado más lejano del foso,es necesario colocar unos marcadores de unas proporciones pre-establecidas, o que marquen distancias exactas.
In order for the system to calculate the proportionality of distances on the closest side of the pit, and on the farthest side of the pit,it is necessary to place markers of pre-established proportions, or to point exact distances.En el panel de Ajustes de SpyHunter podrá controlar y configurar el Planificador de exploraciones avanzado,que permite exploraciones automáticas, pre-establecidas(diariamente, semanalmente, mensualmente), incluso cuando usted está ausente de su computadora.
In the SpyHunter Settings panel you will be able to control and configure the advanced Scan Scheduler,which enables automatic, pre-set(daily, weekly, monthly intervals), scanning, even when you are away from your computer.La persona que recibe el mensaje puede escribir una respuesta oseleccionar una de las opciones pre-establecidas que LinkedIn ofrece.
The person who receives the message can type a reply orselect one of LinkedIn's pre-written options.ImageSize->Medium preservará las dimensiones pre-establecidas de Mathematica.
ImageSize->Medium will preserve Mathematica's default dimensions.Viene con más de 200 transiciones de slide pre-establecidas en 2D y 3D.
O que Slider comes with more than 200 preset 2D and 3D slide transitions.A veces se pueden tomar las decisiones automáticamente por metas pre-establecidas o por conocimientos previos.
Sometimes choices can be made automatically by pre-established goals or existing know-how.Simplifica la administración de los procesos de certificación con configuraciones pre-establecidas para exportación de datos y otros usos.
Simplifies administration of the certification process with default settings for data entry, export and use.
