Exemples d'utilisation de Precipitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No precipitan las conclusiones?
Aren't you all jumping to conclusions?Un túnel oscuro por donde precipitan las visitas.
Dark tunnel, through which hurtle the visitations.De esta manera a valores de PH mayores de 6,compuestos de cobre insoluble precipitan.
When the pH value exceeds 6,insoluble copper complexes will precipitate.Tales admisiones nos precipitan a las tinieblas y al dogma.
Such admissions cast us headlong into darkness and dogma.Cambie al modo de medición Normal si la muestra está estable yno tiene sólidos que precipitan.
Switch to the Normal reading mode if the sample is stable anddoes not have settable solids.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conclusiones precipitadasdecisiones precipitadasvaso de precipitadosretirada precipitada
Utilisation avec des adverbes
poco precipitadomuy precipitado
Utilisation avec des verbes
(En el fondo se sube el pH hasta que precipitan los metales).
(In the background that raises the pH to precipitate metals).¿Cómo se interrelacionan los factores individuales,los condicionamientos carcelarios y los desencadenantes que las precipitan?
How the individual factors,the prison conditions and the triggers that precipitate them are interrelated?Se llaman"precipitaciones" porque siempre precipitan comportamientos rebeldes.
It's called"precipitation,"'cause it never fails to precipitate unruly behavior.Los eclipses precipitan enfrentar alguna crisis en tu vida y hacer espacio para ese cambio que tanto quieres pero al que tanto le temes.
Eclipses precipitate you to face a crisis in your life and make way for that change you want so much but fear as well.Los rojos quitan puntos ylos estáticos simplemente precipitan el final del juego.
The reds remove points andthe static ones simply precipitate the end of the game.Son por lo general solubles en agua y precipitan los metales pesados; de ahí que muchas veces se utilicen como antídotos tras una intoxicación.
They are usually soluble in water and precipitate heavy metals, hence often used as antidotes after intoxication.Dejando reposar unos días esta mezcla culinaria,algunos aminoácidos primitivos precipitan en la parte inferior del balón.
By standing a few days this culinary mixture,some primitive amino acids, rush to the bottom of the tank.Las estrellas, planetas y galaxias se precipitan sobre sí mismos- chocando, muriendo, regenerándose a sí mismos en nuevas formas de materia donde una única ley es constante.
The stars, planets and galaxies hurtle themselves recklessly outward- colliding, dying, regenerating themselves as new forms of matter whose only law is constant.Al ser divina la presencia,los oponentes tocados por lo divino precipitan la necesaria transformación en ellos mismos.
The presence being divine,the opponents touched by the divine precipitate the needed transformation within them.Las sales y otros compuestos polares que son normalmente solubles en agua,en condiciones supercríticas disminuyen drásticamente su solubilidad y precipitan.
Salts and other polar compounds which are normally soluble in wáter,under supercritical conditions, their solubility drastically decrease and they precipitate.Los iones yelectrones se atraen y precipitan entre si desprendiendo otros electrones.
The ions andelectrons are attracted and precipitated between if giving off other electrons.Después de una semana de funcionamiento, diversos compuestos orgánicos incluyendo aminoácidos precipitan en el fondo del matraz.
After a week of functioning, various organic compounds including amino acids precipitate at the bottom of balloon.Los autores afirmaban:"El estrés continuo forma parte de los factores del entorno que precipitan y exacerban enfermedades mentales como la depresión y la ansiedad, así como disfunciones cognitivas.
The authors state:"Repeated stress is on the the environmental factors that precipitates and exacerbates mental illnesses like depression and anxiety as well as cognitive impairments.DIRIGIR EL CAMBIO(Cont) 8.3 Reconocer los impulsores del cambio Los cuatro factores más importantes que precipitan el cambio son.
LEADING CHANGE(Contd) 8.3 Recognising the drivers of change The four most important factors which precipitate change are.Con temperaturas altas, esta reacción produce vapores de agua que precipitan en las fronteras de los granos y causan la fragilidad.
At elevated temperatures this reaction produces water vapor that precipitates at grain boundaries and causes embrittlement.Y sobre todo significa preguntarse hasta qué punto las políticas vigentes hasta ahora, bajo el paradigma de la prohibición, reducen daños y hasta qué punto los precipitan.
Above all, it means asking to what extent the policies pursued thus far under the paradigm of prohibition reduce harm and to what extent they precipitate it.No es bueno lavarse los pies con agua fría cuando se tienen"agujetas"; precipitan aun mas los ácidos en cristales.
It is not good the feet to be washed by cold water when"shoe-laces" are had; they precipitate furthermore the acids in crystals.En pocas palabras, esos respiraderos hidrotermales en el lecho oceánico precipitan una fortuna en depósitos de minerales casi puros. Tales como el manganeso, fundamental para la producción de acero, y el oro en las mayores concentraciones.
Simply put, these thermal vents on the ocean floor precipitate a fortune in almost pure mineral deposits, such as manganese, critical in the production of steel, and gold in higher concentrations.Estamos enfrentados a poderes conservadores que representan los intereses del gran capital y que precipitan a los trabajadores a la pobreza día tras día.
We face the conservative powers that represent the interests of the capital and push workers into poverty on a daily basis.Siempre hay que esperar periodos de incertidumbre en el mercado como el que estamos viviendo, sibien los factores específicos que precipitan caídas a corto plazo pueden diferir.
Periods of market uncertainty, such as this, are always to be expected,although the specific factors that precipitate short-term falls may differ.El agua puede ser tan caliente como 400 C(752 F) ypor lo general contiene minerales disueltos que precipitan al contacto con el agua de mar más frío, la construcción de una pila de minerales, o chimenea.
The water can be as hotas 400 C(752 F) and usually contains dissolved minerals that precipitate upon contact with the colder seawater, building a stack of minerals, or chimney.De pronto algo extraño sucede: dos horribles pajarracos penetran en aquella estancia ante los asombrados clérigos,y luego se precipitan en el lecho donde las piernas yacían.
Suddenly something strange happened: two horrible big birds came into that room before the astonished clergymen,and they then threw themselves into the bed where the legs lay.La tónica de violencia y su fruto de ansiedad, culpa ymiedo dominan estas páginas, con lo que precipitan el análisis y le dan dinámica a su esencia.
The trend of violence and its yield of anxiety, guilt, andfear dominate these pages, precipitating the analysis itself and providing its core dynamic.En el desfangador, por el contrario, las partículas se separan al chocar con el elemento interior, tras lo cual precipitan por gravedad en la cámara de acumulación.
Whereas, the dirt separator carries out its action by the particles striking the internal element and subsequently dropping into the collection chamber as a result of gravity.En presencia de oxígeno disuelto,la pirolusita ejerce una fuerte acción catalítica de oxidación sobre el Fe y Mn, que precipitan y quedan por tanto atrapados en el lecho filtrante.
In the presence of dissolved oxygen,the pyrolusite exerts a strong catalytic oxidation action on the Fe and Mn, which precipitates and is trapped in the filter bed.
