Exemples d'utilisation de Preguntad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preguntad al policía.
Question the cop.Vosotras dos preguntad por la zona.
You two canvass the area.Preguntad por Jack Friedman.
Jack Friedman, you ask for.Si han estado, preguntad a qué hora.
If they have been in, ask at what time.Y preguntad por el niño.
And enquire about the child.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Y les seguíamos preguntad, bueno"Cómo va?
And we kept asking them, well"Hows it going?Preguntad y mirad:¿puede dar a luz un varón?
Inquire and see, does a male give birth?Si queréis preguntar, preguntad; volved otra vez.
If you must inquire, inquire; come back again.".Id y preguntad el nombre del bribón;
Go forth, and inquire the miscreant's name;Nieman no está cooperando,así que preguntad por el hospital.
Nieman is not cooperating,so canvass the hospital.Preguntad por los bares locales y los restaurantes.
Canvass the local bars and restaurants.Así que sitenéis alguna pregunta Por favor, preguntad libremente.
So if you have any questions,please feel free to ask me.Preguntad si queréis, preguntad; volved, venid.
If you want to ask, ask; come back again.".Extra hará vuestras preguntas al elenco,¡así que preguntad!
Extra will be Preguntad a propietarios y residentes en la zona.
Check with homeowners and the residents in the area.Si teneis la posibilidad, preguntad humildemente y con respeto.
If Preguntad si queréis, preguntad; volved, venid.
If you will inquire, inquire; return! Come back!".Nuestro mejor consejo es que cuando no estéis seguros,siempre preguntad.
Our best advice is that when you are not sure,always enquire.Preguntad desde las profundidades o desde altas alturas.
Ask it either in the depths or in the height above.Escuchad, cuando se trata de estos tíos,disparad primero, preguntad después.
Listen, when it comes to these guys,shoot first, ask questions later.Así que preguntad a la gente del Recuerdo* si no sabéis".
So ask the people of the Reminder if you do not know”.Si no me creéis preguntad a mi novio, que lo pudo ver en directo.
If you don't believe me, ask my boyfriend: he was a collateral victim.Preguntad los horarios adecuados, porque la suya no es una vida normal.
Ask for the right time schedule because hers is not a normal life.Disparad primero y preguntad después, y, si os equivocáis, yo os protegeré.".
Shoot first and inquire afterwards, and if you make mistakes, I will protect you.Preguntad a cada joven qué responsabilidad pueden asumir y hacedlo juntos.
Ask each youngster what responsibility they can take and do it together.Si queréis uno igual, preguntad por vuestra tienda más cercana(aquí). here store.
If Preguntad si vuestra presentación corresponde realmente a las necesidades del jurado.
Ask if your presentation corresponds really to the needs of the jury.Eso si, preguntadme por princesas Disney, que os vais a enterar.
But if you ask me about Disney princesses, watch out.En caso de duda, preguntad en vuestro centro veterinario o peluquería canina de confianza.
In case of doubt, ask a veterinarian or pet groomer you trust.
