Exemples d'utilisation de Preguntamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preguntamos en la zona.
We canvassed the area.Yo se acordará de nosotros y nos preguntamos quiénes éramos.
I will remember us and wonder who we were.Preguntamos en el piso.
We canvassed the floor.El alojamiento no estaba disponible cuando preguntamos.
Our usual rental wasn't available when we inquired.Todos nos preguntamos qué hay dentro de ella.
And all of us wondering what's inside it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Debido a que raramente estamos concientes de que preguntamos"¿y si…?
Because we are rarely conscious of asking, What if?Preguntamos por todo ese vecindario toda la noche, nada.
We canvassed that neighborhood all night, nothing.Todos se van, dice la portada, y muchos nos preguntamos¿Por qué.
Everyone Leaves, says the cover, and many of us wonder why.Preguntamos por el hotel donde se alojaba Jason Marks.
We canvassed around the hotel where Jason Marks was staying.En Mercado NegrEbay no preguntamos cómo se obtuvieron las cosas.
Black MarkEbay has a policy of not asking how items are obtained.Preguntamos a los padres representantes en el consejo de su opinión.
Asking the parents on the council for their opinion.Usted pertenece al primer grupo, y nosotros preguntamos:¿por qué esta elección?
You are part of this first group, so we wonder: why this choice?Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań.Nosotros la gente, tenemos el propósito de hurguear,nos hechamos la culpa y preguntamos porque.
We the people, point our fingers,blame and wonder why.Así como preguntamos todos los días,"¿Qué noticias tenemos para hoy?".
As we inquire every morning,"What is the news today?".Preguntamos: si pueden hacer esto,¿de qué más serán capaces?
Leaving this reporter wondering, if they can produce this, what else are they capable of?La declaramos desaparecida, preguntamos en las cárceles, los hospitales, las morgues.
Nos preguntamos y preguntamos y preguntamos.
We were wondering and wondering and wondering.Por eso nos preguntamos si pudo haber olvidado lo sucedido.
That's what made us wonder if you could have forgotten what happened.Cuando preguntamos por lavar la ropa, ella solo lo hizo por nosotros.
When we inquired about doing laundry, she just did it for us.Muchos nos preguntamos cuál es el secreto que se esconde detrás de los triunfadores.
Many of us wonder what is the secret behind the winners.Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.(más información).
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań.(more info).Y muchos nos preguntamos si esta dispersión reporta alguna utilidad.
And many of us wonder if perhaps a split in jurisdiction is less than helpful.Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.(más información).
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań.(Lisätietoja).Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.(más información).
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań.(mes informació).Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.(más información).
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań.(Meer informatie).Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.(más información).
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań.(Mais informações).Lo que preguntamos es si existe una actividad que no sea alcanzada por el pensamiento?
We are asking, is there an activity which is not touched by thought?Es lo que le preguntamos a todo el que visita Poznań.(más información).
We ask this question facetiously to everyone who visits Poznań. very low availability.Señora, preguntamos por el vecindario, no conseguimos que nadie hablara.
Ma'am, we canvassed the neighborhood, 
