Ejemplos de uso de Preguntamos en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos preguntamos.
Preguntamos en el piso.
No nos preguntamos nada.
Preguntamos a todos.
Y entonces les preguntamos otra vez.
Потом мы их снова спросили:.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Más
Lo preguntamos, dijisteis que no.
Una pregunta más, algo que todos nos preguntamos.
Todos nos preguntamos quién es el papi.
Нам всем интересно, кто отец.Sí, su madre finalmente llega, y le preguntamos.
Да, так вот, его маманя наконец явилась домой, и мы у нее спросили.Siempre nos preguntamos qué sucedió.
Nos preguntamos si sería posible incorporar esta herramienta estratégica al proceso presupuestario.
Мы хотели бы знать, возможно ли подключить этот стратегический инструмент к процессу составления бюджета.¿Si llamamos al doctor y le preguntamos sobre eso?
Pero nos preguntamos:¿De qué clase de paz está hablando?
Hablando del tema, Alex Reid… Todos nos preguntamos quién es el padre.
Кстати, Алекс Рид… нам всем интересно, кто папа.Así que nos preguntamos,¿exactamente cómo hacen esto?
Nos preguntamos cuáles serán realmente los objetivos del Gobierno de Israel.
Мы хотели бы знать, что в действительности хочет израильское правительство.¿Supongo que todos nos preguntamos cómo diablos no lo sabíamos,?
Я полагаю, нам всем интересно какого черта мы ничего не знали?Nos preguntamos dónde escuchaste aquel chiste guarro que contaste a Quagmire.
Нам интересно, где ты услышал ту пошлую шутку, которую рассказал Куагмиру.Y todos nos preguntamos qué hay ahí dentro.
И на всех нас, гадающих, что же в ней внутри.Nos preguntamos si la Srta. Yelland estuvo en contacto con usted?
Нас интересует, может, мисс Йелланд связывалась с вами?En realidad, nos preguntamos dónde está el café, señor.
На самом деле, нам интересно, где кофе, сэр.Y nos preguntamos,¿cómo se les ha permitido llegar hasta nosotros?
И мы удивляемся, как им удалось разыскать нас?¿Por qué no le preguntamos con quién quiere estar?
Y nos preguntamos,¿se podrá empezar el proceso con créditos de riesgo?
Мы спросили, можно ли запустить рабочую группу по кредитным рискам?¿Quién, nos preguntamos, obtendrá la custodia de la pala?".
Кто же, интересно нам, получит опекунство над лопатой?".Cuando preguntamos por programas especiales… nos dieron prisiones especiales.
Y si nos preguntamos,¿cuál es el mínimo común múltiplo?
И если бы мы спросили, что это наименьшее общее кратное?Bueno, nos preguntamos si ha tenido algún contacto con Sarah Walsh.
Ну, нас интересует, имел ли он какой-то контакт с Сарой Уолш.Nosotros preguntamos, tu piensas las respuestas, ella lee tu mente.
Мы задаем вопросы, ты мысленно отвечаешь, а она читает твои мысли.Y entonces les preguntamos una vez más hasta qué punto los había hecho felices.
А потом мы опять спросили насколько счастливыми они себя ощущают.
