Exemples d'utilisation de Preguntaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo preguntaría si no.
I wouldn't be asking otherwise.Si lo supiera,no preguntaría.
If I knew,I wouldn't be asking.¿Le preguntaría si usaron el documento?
Can you ask if they used the paper?No tengo idea o no lo preguntaría.
I have no idea or I wouldn't be asking.¿Por qué el rey preguntaría a Jeremías para la sabiduría?
Why would he ask Jeremiah for wisdom?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Si lo supiera,no le preguntaría.
If I knew,I wouldn't be asking, would I?Preguntaría cómo estuvo tu día, pero hay límites.
I would ask how your day was, but there's a limit.Si lo conociera, no preguntaría.
If you would met him, you wouldn't be asking.Primero me preguntaría qué es un autor nuevo o joven.
First I would ask myself what is a new or young writer.Hasta un hombre aburrido se preguntaría.
Surely even a dull man has asked himself.Nunca creí que preguntaría, pero,¿opinas algo?
Never thought I would ask, but do you have an opinion on this?¡Si conociera mejor a mi mujer no preguntaría eso!
You wouldn't be asking that if you knew my wife!Le preguntaría si tiene amigos, pero sé la respuesta.
I would ask if you had any friends, but I know the answer.Es mi matrimonio.Yo por lo menos preguntaría.
It Mira, Tom, no lo preguntaría si no estuviera desesperado.
Look, Tom, I wouldn't be asking if I weren't desperate.Con todo respeto, señor, si supiera,no preguntaría.
With all due respect, sir, if you knew,you wouldn't be asking us.¿Por qué', le preguntaría,‘después de todo, debería morir un hombre?'.
Why', he would ask him,‘should a man die at all?'.Si pudiera volverlo a ver yo le preguntaría,“¿Quién te hizo esto?”.
If I could see him again I would ask him,“Who did this to you?”.¿Por qué preguntaría un maestro de Serena a qué se dedica Bob?
Why would one of Serena's teachers be asking about what Bob does?Un licenciado con una carrera científica preguntaría"¿Por qué funciona?".
The graduate with a science degree asks,"Why does it work?".Preguntaría por números de tarjetas de crédito o débito a través del teléfono.
Ask for credit or debit card numbers over the phone or e-mail.Y entonces la gente preguntaría"¿Que pasa, Cleveland Brown Jr.?
And then people would ask,"What's wrong, Cleveland Brown Jr?Si supiera qué has estado haciendo,no preguntaría ni eso.
If she knew what you have Preguntaría por qué nadie ha hecho esto antes, pero bueno… cognitopeligros.
I would ask why no one's done this before, but well… cognitohazards.John acuerdo muy rápidamente. Yo preguntaría para vacaciones pan me.
John agreed very quickly. I should have asked for a vacation myself.¿Simétrico?" preguntaría Megan, con desesperación.“Me lo dicen mucho…[suspiro]”.
Symmetrical?" Megan will have asked, forlorn,"I get that a lot…*sigh*.".Jack, si fuera cualquier otro le preguntaría si está seguro de esto.
Jack, if it was anyone else, I would ask if you were sure about this.A veces el preguntaría,“¿Porqué?”(agitando sus manos en el aire, sobre su cabeza)“¿….
Often he would say,“Why?”(throwing his hands into the air, over his head)“….Un licenciado en Bellas Artes preguntaría"¿Quiere patatas fritas con su pedido?".
The graduate with an arts degree asks,"Do you want fries with that?".Me prometió que preguntaría a los compañeros judíos que eran del oficio.
He promised to inquire among the Jewish comrades who were in the needle trade.
