Exemples d'utilisation de Prended en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prendedlo, rápido!
Hold him fast!Guardias, prendedle.
Guards, take him.Prendedle muchachos.
Take him, boys.¡Guardias, prendedles!
Guards, take them!¡Prended al romano!
Catch the Roman guy!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendieron fuego
se prendió fuego
prenderse fuego
prenda de ropa
tipo de prendaluz prendidaprenda favorita
le prendió fuego
prenda estrella
prende la luz
Plus
Utilisation avec des verbes
prenda de vestir
REY 10:14 Entonces él dijo: Prendedlos vivos.
And he said, Take them alive.¡Prended las antorchas!
Light the torches!Ki 10:14- Entonces él dijo: Prendedlos vivos.
Ki 10:14- And he said, Take them alive.¡Prended fuego a la casa!
Set the house on fire!Y Elías dijo, Prended a los profetas de Baal.
And Elijah said,"Seize the prophets of Baal.Prended fuego a la aldea!
Set the village on fire!Y les dijo Elías: Prended a los profetas de Baal,!
Elijah told them,“Grab the prophets of Baal!¡Prended la antorcha de la victoria!
Light the victory torch!O si en guerra han salido, prendedlos vivos.
And also if they come for war, take them yet alive.¡Prendedme las medallas en el pecho!
Pin my medals upon my chest!Con el segundo silbido prended la segunda mecha.
On the second whistle, set off the second string.Prendedlo y traérmelo ante mi… ya.
Apprehend him and bring him before me… now.Y si en son de guerra, prendedlos vivos también".
Or whether they be come out for war, take them alive.¡Prended a Arlequín, y después de bien atado arrojadle al fuego!
Take Harlequin, tie him, and throw him on the fire!Entonces Elías les dijo: Prended a los profetas de Baal,!
Elijah told them,“Seize the prophets of Baal!Ordenó:"Si han salido en son de paz, prendedlos vivos;
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive;Y díjoles Elías: Prended á los profetas de Baal.
And Elijah saith to them,'Catch ye the prophets of Baal;Si han salido en son de guerra, prendedles vivos.».
Or if they have come out for war, take them alive.".Señor alguacil, prended a este mozo, que él sabe donde esta.".
Constable, arrest this boy. He knows where it is.".Si han salido en son de guerra, prendedles vivos.».
Or whether they be come out for war, take them alive.Y les dijo Elías: Prended a los profetas de Baal.
Ver. 40. And Elijah said unto them, take the prophets of Baal.Si han salido en son de guerra, prendedles vivos.».
And he said, If they be come out for peace, take them alive;Y les dijo Elías: Prended a los profetas de Baal,!
He is God!” 18:40 Elijah said to them,“Seize the prophets of Baal!Entonces Elías les dijo: Prended a los profetas de Baal,!
And Elijah said to them,“Seize the prophets of Baal!Entonces Elías les dijo: Prended a los profetas de Baal,!
Then Elijah ordered them,“Seize the prophets of Baal!
