Exemples d'utilisation de Preocupas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me preocupas.
You concern me.Hermana, me preocupas.
Sister, you worry me.Lo preocupas a él.
You worry him.Ahora me preocupas.
Now you worry me.Me preocupas, Pierre.
You worry me, Pierre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Plus
Tú me preocupas.
You worry to me.Me preocupas, querida.
You worry me, honey.Abby me preocupas.
Abby… you worry me.Me preocupas un poco.
You worry me a little.Hijo, me preocupas.
Son, you worry me.Le preocupas tanto que se desvela por ti.¿Sabías?
He stays up half the night worrying about you. Do you know that?Vince, me preocupas.
Vince, you worry me.No hay necesidad de preocuparla, tú la preocupas.
There's no need to trouble her you trouble her.Padre, me preocupas.
Father, you worry me.Aun si Frost tiene razón… realmente crees que le preocupas?
Even if Frost is right, you really think he cares about you?Sí, me preocupas, hermano.
Yeah, you worry me, bro.Y a veces tú me preocupas.
And you worry me sometimes.Sé que te preocupas por el chico.
I know your concern for the boy.Eres responsable de ti y de las personas a quienes les preocupas”.
You have a responsibility to yourself and the people who care about you.”.Siempre te preocupas por nada.
You always get yourself into a fret over nothing.Desirée, me preocupas.
Desiree, you worry me!Pero me preocupas no contándome cosas.
But you can worry me by not telling me things.¿Y porque te preocupas?
And what concern is that of yours?Solo te preocupas por nuestras hijas¿no?
You only care about your daughters, don't you?Desencadena mi corazón, me preocupas día y noche.
Unchain my heart, you worry me night and day.Si te preocupas frecuentemente, se desarrolla el hábito de preocuparse.
If you worry yourself frequently, a No, porque ya no me preocupas, Srta. Swan.
No, because you no longer worry me, Ms. Swan.Si no te preocupas por las consecuencias, no habrá temor ni preocupación.
If you don't concern yourself with the consequences, there's no fear or worry.Lo que más me gusta de ti es como te preocupas por los pacientes.
But my favorite thing Proteges a tus amigos, te preocupas por ellos y buscas siempre su bien.
You protect your friends, you concern yourself with them, you always seek their well-being.
Synonyms are shown for the word 
