Exemples d'utilisation de Presentaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pedí a los líderes que presentaran.
I asked the leadership to introduce.Los artistas presentaran sus proyectos: Stephan Köperl.
The artists will present their work: Stephan Köperl.Me gustaría que todos se presentaran.
I would like everyone to introduce themselves.Este agosto presentaran su primer disco en Perelada.
This August they will present their first album in Peralada.Durante el evento HTWCD 2020 en Barcelona, presentaran su trabajo.
During the HTWCD 2020 event, they will present their work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Plus
La Sra. Sehatle solicitó que las Naciones Unidas presentaran documentación sobre las políticas que habían dado buenos resultados para los países pobres.
Ms. Sehatle requested that the United Nations provide documentation of policies that had worked for poor countries.Asimismo, el Comité Científico recomendó que los miembros presentaran datos sobre.
The Scientific Committee also recommended that data provided by Members on.Los profesores de la UNED presentaran sus conferencias en español.
Professors from UNED will present their lecture in Spanish.Nicolas Ayouba, moderador de la sesión,pidió a los participantes que se presentaran.
Nicolas Ayouba, the Moderator of the session,requested the participants to introduce themselves.Cada vez que pedía a Marianne que nos presentaran, estabas fuera de viaje.
Every time I asked Marianne to introduce us, you were away on a trip.También se pidió a las Islas Salomón que presentaran sus datos pendientes correspondientes a 2007, con carácter de urgencia y preferiblemente a más tardar en la fecha arriba mencionada.
Solomon Islands was also requested to report its outstanding data for 2007 as a matter of urgency, and preferably no later than the date mentioned above.A continuación, pidió a los patrocinadores que presentaran brevemente sus propuestas.
He then requested the proponents to introduce their proposals briefly.Además, los reclamantes que presentaran más de una reclamación admisible con arreglo al programa de los"bidún", recibirían indemnización sólo en relación con una de esas reclamaciones.
Furthermore, claimants who filed more than one eligible claim within the"bedoun" programme will receive compensation only with respect to one of those claims.En Los Ángeles,cuando solicitaron que presentaran la documentación, los registros.
In Los Angeles,when ordered to produce the documentation, the records.De las 48 Partes a las cuales se había solicitado presentaran datos de 1989, solamente 23 lo habían hecho en mayo de 1991, y solamente 20 de ellos habían presentado datos completos.
Of 48 Parties required to report data for 1989, only 23 had complied by May 1991, and only 20 of these had submitted complete data.El Comité Científico pidió a los miembros que obtuvieran esta información de sus barcos y la presentaran a TASO para su consideración en la reunión de 2009.
The Scientific Committee requested that Members obtain these reports from their vessels and present them to TASO for consideration at its 2009 meeting.La CP pidió al CET y al CRTC que le presentaran un informe anual conjunto, por conducto de los órganos subsidiarios.
The TEC and the CTCN were requested by the COP to report annually Durante los siguientes tres años y medio,estos varones trabajaron diligentemente para producir manuscritos que presentaran la base bíblica para nuestra Declaración de Fe.
For the next three-and-one-half years,these men worked diligently to produce manuscripts that presented the biblical basis for our Statement of Faith.Adicionalmente, nuestros expertos presentaran dos ponencias técnicas en las siguientes áreas.
Additionally, our experts will present 2 papers on the following areas of expertise.En cooperación con el Banco Mundial,se invitó a miembros del Foro Permanente a que intercambiaran opiniones con el grupo y presentaran la Declaración recientemente aprobada.
In cooperation with the World Bank,members of the Permanent Forum were invited to share their views with the group and present the recently approved Declaration.Se pidió que determinaran los principales obstáculos operacionales y presentaran recomendaciones para introducir cambios o mejoras que permitiesen superar dichos obstáculos.
They were requested to identify major operational constraints and provide recommendations for change or improvement to overcome such constraints.Asimismo, puso en marcha una consulta nacional,invitando a los interesados pertinentes y al público a que presentaran las opciones disponibles y las medidas necesarias.
The Minister also launched a national consultation,inviting submissions from relevant stakeholders as well as members of the public on the options available and actions required.Estos elementos podrían constituir un formulario estructurado para que las Partes y otros presentaran los datos pertinentes, a fin de facilitar la reunión, elaboración y exposición de la información sobre supervisión y evaluación.
These could form a structured format for submissions by Parties and others to facilitate information gathering, processing and display of the monitoring and evaluation information;Se incluyeron pacientes de todas las edades que presentaran estreñimiento funcional o SCI-E.
We included patients of all ages who had functional constipation or C-IBS.Se invitó a las organizaciones regionales a que presentaran las evaluaciones que habían realizado.
Regional organizations were invited to introduce assessments carried out by them.Además ya hay confirmados varios ponentes que presentaran conferencias durante el Congreso.
In addition, several speakers have already confirmed that they will present conferences during the Congress.También pidió a las organizaciones, en particular a las que tenían más de 150 empleados, que presentaran voluntariamente datos sobre la igualdad en su fuerza de trabajo.
It has also asked organizations, particularly those with 150 or more employees, to report equality data about their workforce on a voluntary basis.Se incluyeron pacientes cursando un SCA y sometidos a revascularización con angioplastia que no presentaran eventos(isquémicos o hemorrágicos) durante el primer mes luego del evento.
Patients enrolled presented ACS and had undergone angioplasty revascularization without ischemic or bleeding events within the first month after the ACS event.Ciudades como Berlín, París yLondres han sido escogidas por Talent Summit para que Startups en pleno desarrollo presentaran sus proyectos a estudiantes dispuestos a dar lo mejor de si mismos.
Cities like Berlin, Paris andLondon have been chosen by Talent Summit so Startups in full development present their projects to students willing to give their best.Estos talleres permitieron que los ciudadanos de todas las regiones debatieran sus inquietudes en materia de tenencia, presentaran sus recomendaciones y desarrollaran planes de acción para preparar los États généraux.
These workshops allowed citizens from each region to discuss their tenure related concerns, present their recommendations and develop action-plans to prepare the États généraux.
