Exemples d'utilisation de Preservado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gracias ha sido preservado de interferencias?
Thank you. Been guarded from interference?Y preservado el Honor de la Santa Sede, Rodrigo.
Preserve the honor of the Holy Seal, Rodrigo.Por lo tanto, el orden es preservado porque tenemos.
Therefore, order is kept because we have.Han preservado un lugar espacioso y abierto.
They have kept the place spacious and uncrowded.Pero poderosamente fui preservado por el poder de Dios;
But mightily was I preserved by the power of God;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de preservarfin de preservarflores preservadaspreservar el medio ambiente
importancia de preservarpreservar la integridad
preservar la paz
ayuda a preservarderecho a preservarlas flores preservadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien preservadoimportante preservarmejor preservadosblanca preservepreservando así
natural preservadoesencial preservarperfectamente preservado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a preservarqueremos preservarcontribuir a preservardesean preservardestinadas a preservardiseñado para preservarbusca preservartratando de preservarlogrado preservarnature preserve
Plus
En una cala con un entorno natural preservado….
In the heart of a calanque, in a well-preserved natural site….Que el malo es preservado en el día de la destrucción?
That the wicked are spared from the day of calamity,?La inmensa playa de Omaha Beach y un litoral natural preservado.
The vast Omaha Beach and natural unspoilt coastline.Que el malo es preservado en el día de la destrucción?
That tthe evil man is spared in the day of calamity,?Sólo digo que pienso que el pasado también merece ser preservado.
I'm just saying I think the past is also worth preserving.Otros lugares han preservado sus nombres españoles originales.
Other places have retained their original Spanish names.Para el presidente Michel Temer,el PBF tiene que ser preservado e incentivado.
For president Michel Temer,BFP should be maintained and supported.No solo hemos preservado gran parte de la estructura tradicional….
Not only have we preserved much of the traditional structure….Estoy convencido de que el modo de vida europeo merece la pena ser preservado.
I am convinced the European way of life is something worth preserving.Pues tiene que estar preservado de olores, polvo, luz y movimientos bruscos.
It needs to be kept away from odours, dust, light and sudden movements.El bien se preserva para los buenos, yel mal es preservado para los malos.
Good is Por eso, él quedó preservado de esa represión tremenda… que desmoronó contra nosotros.
That's how he was protected from the horrible repression… that fell upon us.Vacaciones en el Pays du Verdon, en el corazón de un entorno natural preservado.
Holidays in the Verdon region, in the heart of a protected natural environment.La cuidadosa supervisión yregulación han preservado la solidez del sistema financiero.
Strong supervision andregulation have kept the financial system sound.Los riesgos de avería son reducidos(ver eliminados), yel medio ambiente es preservado.
All main breakdown factors are eliminated, andthe environment is protected.Preservado a inicios del siglo XX, el Álamo continúa atrayendo visitantes hoy en día.
Saved in the early 20th century, the Alamo remains popular with visitors today.La certificación de la tierra implica que nuestro territorio puede ser preservado para el futuro.
Land certification means that our land can be kept for the future.En este terreno preservado descubrirá tres(3) sitios mayas antiguos no desarrollados.
In this preserve terrain you will discover three(3) undeveloped ancient Maya sites.Entre lagos y bosques,ofrece un entorno natural excepcionalmente preservado.
Amid its lakes andforests, it offers an exceptionally well-preserved natural environment.El arte del prensado y preservado de las flores ha existido durante siglos incontables.
The art of pressing and preserving flowers has been around for countless centuries.Elementos como la benignidad climática, un entorno natural preservado, singularidad de los hábitats….
Elements such as a benign climate, well-preserved natural surroundings and uniqueness of the habitat….Sitges ha preservado su carácter auténtico de sus fachadas y de su urbanismo.
Sitges has maintained its authentic character, successfully avoiding anarchistic urbanization.El clavel rosa preservado es una flor cuya importancia es innegable en la floristería.
The preserved pink carnation is a flower whose importance in floristry is undeniable.¿Has preservado algunas tradiciones, comidas, idiomas, o costumbres de tu país natal?
Have you preserved any traditions, foods, languages, or customs from your native country?
