Exemples d'utilisation de Intacta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre y cuando la devuelva intacta, estoy bien.
But as long as I give it back undamaged, I'm good.Estaba a punto de decirte, quela cámara en cuestión estaba intacta.
As I was about to say,the camera in question was undamaged.Mientras permanezca intacta no me importa quién se vaya a casa.
Since it remains unscathed I do not care who goes.Es lo mismo que siempre fue,su continuidad está intacta.
It is the same as it ever was,there is unbroken continuity.Todas ellas destacan por su intacta hermosura y su protegida naturaleza.
They all stand out for their unspoilt beauty and protected nature.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
naturaleza intactapiel intactabelleza intactapropiedades intactasdignidad intactadatos intactos
Plus
Durante 17 años la casa se había mantenido intacta… hasta ahora.
For 17 years the house has remained undisturbed… until now.Su máscara entera quedó intacta y la mitad superior se sentó en su frente.
His entire mask is unbroken and the upper half sat on his forehead.Los grandes lugares se definen por sus momentos de naturaleza intacta.
Great places are defined by their moments of undisturbed nature.La revolución digital no ha dejado intacta la protección mediante los derechos de autor.
The digital revolution has not left copyright protection unaffected.Vista lateral que deja aparecer un espacio y un volumen de carga intacta.
Lateral view letting appear a space and volume of undamaged load.Este proceso toma muchos días,paciencia e intacta concentración en lo divino!
This process takes many days,patience and unbroken concentration on the Devine!(d) La responsabilidad establecida por la legislación aplicable permanece intacta.
(d) Liability stipulated by applicable law remains unaffected.TTS ExelonŽ se pega en una piel limpia,seca, intacta con una rayita mínima;
TTS ExelonŽ is glued on a clean,dry, undamaged skin with a minimal hairline;Ambos tienen playas, dunas de arena, yun montón de belleza natural intacta.
Both have beaches,sand dunes, and plenty of unspoiled natural beauty.Por todas partes, la naturaleza intacta invita a la superación de uno mismo. Droite Droite.
Everywhere, unspoilt nature invites you to forget yourself. Droite Droite.Fuerte sismo en Irán deja al menos 3 muertos,central nuclear intacta.
Iran says at least 37 killed in earthquake in south,nuclear plant undamaged.Todas ofrecen naturaleza intacta, arena blanca, mar tranquilo y mucha exclusividad.
All of them offer unspoiled nature, white sand, calm water and lots of exclusivity.Compruebe que la cubierta protectora está intacta y bien atornillada.
Check that the protective cover is undamaged and that it is properly secured.Tenemos paz en nuestro corazón porque nuestra comunión con nuestro Padre es intacta.
We have peace in our hearts because our fellowship with our Father is unbroken.Estrictas reglamentaciones ambientales han conservado intacta esta parte del arrecife.
Stringent environmental regulations have kept this part of the reef unspoilt.Pero nuestra historia sigue intacta y nuestro énfasis en ti, en nuestros clientes, perdura.
But our story remains unchanged, and our focus on you, our clients, endures.La lidocaína/la crema del prilocaine se debe utilizar solamente en piel normal, intacta.
Lidocaine/prilocaine cream should only be used on normal, unbroken skin.Esta vida no termina nunca,pero sigue intacta en la eternidad, en nuestra muerte física.
That life never ends,but continues unbroken into eternity, at our physical death.Montenegro es una joya escondida del Mediterráneo,famosa por su belleza intacta.
Montenegro is a hidden gem of the Mediterranean,famed for its unspoiled beauty.Estrictas reglamentaciones medioambientales han mantenido intacta esta parte del arrecife.
Stringent environmental regulations have kept this part of the reef unspoilt.Esta área se está moviendo hacia la industria turística, perola ciudad permanece intacta.
This area is moving into the tourist industry butthe town remains unspoiled.La distribución de las bonificaciones en las provincias permanece intacta durante todo el evento.
The bonus distribution at the provinces remains unchanged throughout the event.La polinización efectiva requiere recursos, comorefugios de vegetación natural intacta.
Effective pollination requires resources,such as refuges of pristine natural vegetation.Era importante para nosotros que la experiencia de conducción analógica permaneciera intacta.".
It was important to us that the analogue riding experience would remain undisturbed.A diferencia de muchas islas caribeñas desarrolladas,Santa Lucía mantiene un sentido de belleza intacta.
Unlike many developed Caribbean islands,St. Lucia maintains a sense of unspoiled beauty.
